Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - ärtbalja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ärtbalja
- 1032 -
ävlas
[äv. -gun(-shooter) -bössa] -balja pea-pod(-shell);
bot. legume [of the pea] -blomma pea-flower
-blomstrig a, växter leguminous plants,
Leguminoseae lat. -buske bot. Siberian pea-tree
-formig a pea-shaped, pisiform -grön a
pea–green -halm pea[se]-straw -skida se -balja
-Skock|a -an -or Be jord~, kron~ -soppa [plain]
pea soup; grön ~ green-pea soup -törne bot.
furze -växter pl. se -blomstrig[a växten -åker
pea-field
ärvj|a -de -t tr o. itr inherit [av (efter) from; med
by right of; med [sin hustru] äv. through ..]; ^
ngn be a p.’s heir[s]; [fä] ~ vani. come into
money; han fick ~ gården efter sin farbror äv. the
farm (&c) was left him by . . -da inherited;
(: medfödd) hereditary -da|balk Jur. laws (pl.) of
inheritance (succession [to property])
äsk||a tr ask [for]; demand (call for) [silence ljud]
-ande ~t ~n claim, demand
äsping zool. [young female] viper (adder), asp
äss -et - a) kortsp. ace; itr spader ex.; b) (i
tärningsspel) ~en par double ace (one)
ässe oböji Sj vara i sitt ~ be in one’s [right]
element, feel thoroughly at home
äss j fa -an -or forge[-hearth(-fumace)]
at||a åt ätit tr o. itr allmännast eat [meat kött; with
a good appetite med god aptit; off silver på silver];
eg. bet., Is. om djur feed [on] [hay hö]; (: intaga sina
måltider) have (take) one’s meals [out ute; at
home hemma]; äv. board [in a family i familj];
mil. mess; C förtåra) take [meat kött]; äv. have
[porridge for breakfast gröt till frukost], friare
(: fräta) corrode; duga ait ~ se -lig; du skall~
ditt bröd i ditt anletes svett bibi. in the sweat of
thy face shalt thou eat bread; ~ frukost
[have] breakfast; ~ middag dine, have dinner;
~ kväll[smat] have supper; gå ut och ~ äv. go
out for (to) one’s meals; just hålla på att ~ be
having (at) [one’s] dinner (&c), be at table; jag
har inte -it än I haven’t had [my] dinner (&c)
yet; få vi — snart? are we going to have dinner
(&c) soon? ~ bra (gott), dåligt get good (poor)
food (fare), fare well (badly); tycka om att ~
gott be fond of nice food (good things to eat);
~ glupskt devour one’s food; ~ litet a) [beton.]
be a small (poor) eater; b) [obeton.] äv. get (have)
some food; ~ ihjäl sig gorge oneself to death,
kill oneself by overeating; ~ av alla rätterna
partake of all (go the round of) the dishes; ’
på ett stycke bröd chew at (munch at (eat)) a
piece of bread; vi ~ tillsammans we have our
meals (mil. we mess) together; ~ upp eat [up];
consume; friare (: sluka) swallow up [the whole
fortune hela förmögenheten]; det skall han få ~
upp! biidi. he shall have that back [with [-interest]!-] {+in-
terest]!+} he hasn’t heard the last of that yet!
~ upp sig put on flesh; ~ ur [beton.] eat up
(finish [up]) [the whole dish hela fatet]; ~ ut
ngn biidi. supplant . ., cut . . out -are eater;
feeder -a sig refl, ~ sig mätt eat till one is satis-
fied (F full up); ~ sig sjuk make oneself ill with
[over-]eating; ~ sig in i . . eat [its way] into
[the flesh köttet] -bar a eatable; det är mycket
~t ftv. it eats well, it makes nice eating -dags
adv, det är it is dinner(&c)-time -frukt
table–fruit -lig a eatable, edible; vetensk. äv. esculent
-lighet edibility -ning eating &c
ätt -en -er family; kunglig dynasty; äv. (:
härstamning) lineage, race, stock -ar|tal (-ar|tavla)
genealogy, pedigree -e|fader [first] ancestor jfr
stam- -eI hög hist, sepulchral mound, barrow
-e|led generation -e]lägg descendant, scion
-e|moder se stam- o. -e[fader -e|stupa hist. ung.
[suicidal] precipice
ättik||a -an 0 vinegar; kem. acetum; för iniäggn.
pickle; lägga i ~ kokk. marinate, pickle; lägga
in i ~ åv. pickle [. . in vinegar] -bildning
ace-tification -moder kem. mother-of-vinegar [–[s]-fabrik-] {+-[s]-
fabrik+} vinegar-works(-distillery) -[s] flaska
vinegar-bottle(-cruet) -[s]gurka pickled
cucumber -[s]sprit acetone, pyroacetic spirit,
triple-vinegar -[s]sur a [.. [as] sour as]
vinegar, vinegarish; vinegary ftv. biidi.; vetensk.
acetose; en ~ uppsyn vani. a vinegar[y]
countenance -[s]syra" kem. acetic acid -[s]syrad a
acetated -[s]äl zool. vinegar-eel
ätt||led generation -ling descendant, scion,
offspring -längd se -ar[tavla -stor a high-born, of
noble lineage (a noble line)
ät I äpple eating-apple
även adv (: också) also, [he han] too; äv. (:
likaledes) likewise, as well; (: till och med) even [då
then; om if (though)]; icke blott.. utan ~ not
only . . but also . . (. . ic-cy; ~ du! you too!
trupperna äro, ^ de, . . the troops too [, for
their part], are . . -ledes adv also, likewise
-som konj as well as, as also -så adv se -ledes;
det är ~ med mig it is the same with me
äventyr -et -1 eg. [meet with an råka ut för ett]
adventure; (: missöde) äv. misadventure, mishap;
gå ut på ~ go [out] in search of adventures 2
(: vågstycke) hazardous venture (enterprise);
(: risk) risk, hazard, peril; till ~s peradventure,
perchance, mayhap; vid ~ ott at the risk of
[being captured tillfångatas]; vid ~ av böter on
pain (under penalty) of fines -a tr (: riskera) risk,
hazard; (: sätta i fara (på spel)) jeopardize; åv.
imperil -are adventurer -ar | liv adventurer’s
life, [the] life of an adventurer -ersk|a -an -or
adventuress -lig a adventurous; (: vågsam)
venturesome, risky, hazardous; c underlig) strange;
(: bisarr) romantic, Quixotic -lighet a) egenskap
adventurousness &c jfr -lig; b) företag
adventurous (risky) undertaking (enterprise) -sjbok
book of adventure -s|lust longing for (love of)
adventure -s|lysten a adventure-loving:, .. fond
of adventure -s|roman adventure story
-s!-älskande te -s[lysten
ävl||an -an 0 striving[s]; effort[s] -as dep strive
[efter after]
<—< uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
