Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Förklaringar och förkortningar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
FÖRKLARINGAR OCH FÖRKORTNINGAR
SYMBOLS AND ABBREVIATIONS USED
| delstreck, lodstreck
dividing line
~ upprepningstecken [ersätter hela det närmast föregående uppslagsordet eller den del som står
före | (delstrecket)]
swung dash [stands for the immediately preceding boldface entry word or the part of it coming before the
| (the dividing line)]
( ) parentes [anger översättningsalternativ; i kursiv förklaringar]
parenthesis [indicates translation alternatives; in italics, explanations]
[ ] hakar [omkring ord som kan utelämnas, exempel, o.dyl.]
square brackets [around words which can be left out, examples, etc.]
: kolon [lika med]
colon [equals, is equal to]
; semikolon [(mellan översättningsalternativ) anger något större grad av betydelseskillnad]
semicolon [(separating translation alternatives) indicates a somewhat greater degree of difference in
meaning]
- nödvändigt bindestreck upprepas i början av ny rad
where hyphen and division mark coincide in the division of a hyphened English entry, the hyphen is repeated
at the beginning of the next line
AB aktiebolag, joint stock company
abstr. abstrakt, abstract
adj. adjektiv, adjective
adv. adverb, adverb
aff.ek. affärsekonomi, business economics
akad. akademisk term, university term
allm. allmän/t/, general/ly/
anat. anatomi, anatomy
antik. antikvitet, antique trade term
antikv. antikvarisk, second-hand book trade term
antrop. antropologi, antropology
a p. någon, a person
arbets. arbetsteknisk term, labour term
arb.stud. arbetsstudieterm, time and motion study
term
ark. arkitektur, architecture
arkeol. arkeologi, archaeology
artill. artilleri, artillery
ass. assistent, assistant
astron. astronomi, astronomy
a th. något, a thing
atom. atomteknik, nuclear engineering
atomfys. atomfysik, nuclear physics
attr., attrib. attribut[ivt], attribute, attributive[ly]
austr. australisk, Australian
avd. avdelning; section, division, department
bagar. bageriterm, bakery term
bakter. bakteriologi, bacteriology
bal.räkn. balansräkning, balance sheet
bank. bankterm, banking term
belg. belgisk, Belgian
belysn. belysningsterm, lighting term
bem. bemärkelse, sense
bergsv. bergsvetenskap, mining and metallurgy
beskattn. beskattningsterm, taxation term
bet. betydelse, sense
betaln. betalning, payment
beton. betonad, stressed
bibl. biblisk, scriptural term
bibliot. biblioteksterm, library term
bildl. bildlig[t], figurative[ly]
bilj. biljard, billiards
biokem. biokemi, biochemistry
biol. biologisk, biological
bokbind. bokbinderi, bookbinding
bokför. bokföring, accountancy
boktr. boktryckeri, printing
boliv. boliviansk, Bolivian
bot. botanik, botany
boxn. boxning, pugilism
Br brittisk, British
brandtekn. brandteknisk term, fire department term
bras. brasiliansk, Brazilian
bridge bridgeterm, bridge term
brottn. brottning, wrestling
brygg. bryggeri, brewing
bygg. byggnadsverksamhet, building
börs. börsterm, stock exchange term
Can. Canada, Canada
cykl. cyklisk, cyclic
da. dansk, Danish
data databehandling, computer terminology
demograf. demografi, demography
dim. dimension, dimension
dipl. diplomatisk, diplomatic
diskont. diskontering, discounting
eg. egentlig[en], literally
egypt. egyptisk, Egyptian
ekol. ekologi, ecology
ekon. ekonomisk, economic
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0016.html
