Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - befordringstabell ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
befordrings|tabell 73 begravnings|hjälpsförsäkring
means; ~tabell promotional chart;
~utsikter promotion prospects; ~väg route;
~-ärenden questions of promotion[s]
befrakta to charter, to freight; ~ ett fartyg
to charter (freight) a vessel
befraktare charterer, shipper, freighter,
affreighter, ship-owner, owner, letter,
merchant, charterer/ship-owner; på ~~s riskY at
charterer’s riskY; tids~ time charterer
befraktning chartering, affreightment,
freighting, fixture
befraktnings|agent chartering (freight) agent;
(speditör) forwarding agent, forwarders pl.;
~agentur chartering (freight) agency;
(spedition) forwarding (shipping) agency; ~avtal
freight contract, contract of affreightment
(carriage); (sjö.) charter; charterparty; time
charter; trip charter; to make a contract of
affreightment; ~brev charter party;
(konossement) bill of lading; ~kommission
chartering commission, brokerage, broker’s
charges (commission), commission;
~kontrakt se befraktningsavtal; ~mäklare freight
agent
befrielse freeing; liberation, release; relief;
exemption; ~ frän militärtjänst exemption
from military service; göra framställning om ~
från avgiften to apply (to present [submit] a
petition) for exemption from payment of the
fee; ~front; Nationella ~fronten (Algeriet)
the National Liberation Front, (fr.) le Front
de Libération Nationale, (förk.) F. L. N.;
~grunder grounds of discharge from liability,
grounds for exemption
befrukt|a to fertilize, to fecundate; (bildl.) to
inspire, to stimulate; ~ning fertilization,
fecundation; konstgiord ~ning [artificial]
insemination
befrämja to promote, to further, to stimulate;
to aid, to advance, to forward; to patronize,
to sponsor, to encourage; to foster; to promote
(advance, patronise) the fine arts; to promote
(further, forward) a p.’s interests; to stimulate
interest in sth.; he encouraged her aspirations;
to foster friendship and goodwill; state-sponsored;
to aid digestion
befrämjande subst, furthering; furtherance,
promotion; encouragement; to help them in the
furtherance of their objective; he declared the
measure to be in furtherance of the Board’s policy;
II adj. furthering, promoting; encouraging
befröa to seed [up]
befukt|a to moisten, to wet, to damp, to
humidify; ~ning moistening
befuktnings|anläggning humidifier; ~maskin
(text.) conditioning (dewing) machine;
~värme (geol.) heat of wetting
befullmäktig|a to empower, to authorize, to
give a power of attorney [to], to give full
powers; ~ad authorized, empowered; (dipl.)
plenipotentiary; subst, proxy, attorney; ~ad
bank authorized bank; ~ad minister minister
plenipotentiary; ~ at ombud proxy, authorized
agent (representative), person empowered to
act for another; (pantvårdare etc.) trustee;
lagligen f~at ombud legally empowered attorney
(representative); vederbörligen ~at patentombud
duly authorized patent agent; till bekräftelse
härav hava undertecknade ~ade undertecknat detta
protokoll (dipl.) in witness whereof the
undersigned Plenipotentiaries, duly empowered
(, being duly authorized to that effect), have
signed the present Protocol; ~nde
authorization
befäl command; (person) officer,
non-commissioned officer; under— non-commissioned
officer (koll. officers), (förk.) N. C. O.
befälhavar|brev (sjökaptensbrev) master’s
certificate; ~e (mil.) commander; officer in
charge; (sjö.) master (captain) [of a ship]
befäls|kurs [non-commissioned] officers’
training-course; ~person officer,
non-commissioned officer; ~post command;
~utbildning; Centralförbundet för B~utbildning,
CFB the [Swedish] Central Federation for
Voluntary Military Training
befäst|a to fortify; (bildl.) to consolidate, to
strengthen, to confirm; ~a sin ställning to
consolidate one’s position; ~ning
fortification
befästnings|arbete [the] building of
fortifications; ~konst science of fortification; ~linje
line of fortification[s]; ~verk fortifications,
defensive works
begagna to use, to employ, to make use of,
to put to use, to utilize; to take [an [-opportunity]-]
; to wear [a suit]; ~ sig av to make use
of, to employ, to have recourse to; (dra fördel
av) to profit by, to avail o.s. of; ~ sig av
ett erbjudande to avail oneself of an offer;
~ sig av tillfället to seize the opportunity;
förvärva uteslutande rätt att ~ särskilt varumärke
to acquire the exclusive right to use a special
trade mark; äga rätt att ~ sin firma (sitt
firmanamn) såsom varumärke to be entitled
to use the name of one’s firm as a trade
mark
begagnad used; (om varor) second-hand; ~ bil
second-hand car; ~e fat used drums; ~e
lådor second-hand cases
begiv|a; ~a sig to go, to set out [for], to proceed
[to], to betake oneself [to]; (hända) to happen,
to occur, (bibl.) to come to pass; ~ande;
styrelseledamot med vars ~ande utfärdas aktiebrev
a director with the consent of whom a share
certificate is issued
begravning (ceremoni) funeral; (jordfästning)
burial, interment; (äv.) commitment to
earth
begravnings|akt funeral ceremony; ~bidrag
funeral benefit (allowance); ~bil motor
hearse; ~bok; död- och ~boken the Records
of Deaths and Burials, the Register of Deceases
and Burials; ~byrå firm of undertakers (US
morticians); ~entreprenör (person)
undertaker, (US äv.) funeral director, mortician;
(firma) firm of undertakers, (US) firm of
morticians; Sveriges ~entreprenörers förbund the
Swedish Association of Undertakers;
~förening burial society; ~försäkring burial
insurance; ~hjälp funeral benefit (allowance),
[burial society] contribution towards funeral
expenses; ~hjälpsförsäkring funeral
expenses insurance, death benefit assurance;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
