Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - begravningskassa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
begravnings|kassa 74 behandlings|metod
~kassa collecting society; funeral expenses
fund; ~kostnader funeral (burial) expenses;
funeral bill
begrepp (uppfattning) conception, idea, notion
[of], understanding, comprehension; sense;
perception; (abstrakt foreställning) concept,
idea; (led i logisk slutledning) term; ~ et skonhet
the concept (idea) of beauty;
bruttonationalprodukten enligt olika ~ conceptual differences
between gross national product totals; enligt
vedertagna ~ according to received notions
begräns|a (hålla inom vissa gränser) to limit, to
confine, to keep [something] down [to]; to
circumscribe; to restrict, to restrain;
(inskränka) to reduce, to restrict, to curtail, to
cut down, to curb, to mark off; (koncentrera)
to narrow down; to define; to determine;
(äv.) to terminate; ~a ett patent to limit
(restrict) [the scope of] a patent, to fix the
limits of a patent; ~a planerna på to set limits
to] the plans for; ~ad ansvarighet limited
liability; bolag med ~ad ansvarighet limited
company, limited liability company; stamaktier
med ~ad rösträtt restricted voting ordinary
shares; ~ande; konkurrens~,ande
competition-reducing; to have the effect of reducing competition ;
~are; störningstare (radar.) anti-jamming
device
begränsning boundary; (fig.) limitation,
restriction; ~ av sjöfarten limitation of navigation
(shipping); ~ i produktion contraction in
production; även om denna ~ göres even if this
limit is set
begynna to begin; tnde brott (geol.) incipient
failure
begynnelse beginning, outset; ~annons (i
serie) initial advertisement; ~bokstav initial
[letter]; ~hastighet initial velocity; ~kapital
initial (basic) capital; ~lön commencing
(initial, starting) salary, commencing rate;
the position carries a commencing salary of £ 2,000
per annum; ~ord opening (initial) word;
~punkt starting point; ~rad (typ.) first
line; ~spänning (tekn.) initial tension;
~stadium first (initial, incipient) stage
(phase), incipiency; ~styrka initial strength;
~temperatur initial temperature; ~tillstånd
initial state; ~tjänster initial (starting,
commencing) appointments (posts, positions);
~vinjett chapter-heading
begära to demand, to request, to ask for; to
apply for; (fordra) to require; (vänta sig) to
expect; (trakta efter) to desire, to crave [for];
to covet; ~ anstånd to ask (apply) for a
delay (a [term of] respite); ~ anstånd med
betalning to request an extension of time [for
payment]; ~ avsked to hand (send) in one’s
resignation; ~ betalning to demand (claim)
payment; ~ [förhandlingar] inför slutna dörrar
to’demand the exclusion of the public;
någon i konkurs to file a bankruptcy petition
against a person; ~ leverans to claim (call for)
delivery; ~ ordet to ask permission to speak;
to try to catch the Speaker’s (Chairman’s)
eye; ~ prospekt to ask for a prospectus;
~ skilsmässa to file a petition for divorce,
to institute divorce proceedings; ~ täckning
(för kredit, utlägg etc.) to demand
reimbursement (cover); ~ skadestånd to claim damages
(compensation); det är bra mycket begärt that
is rather too much; särskilt begärd plats (annons)
prescribed position
begäran (anmodan) request, demand; (ansökan)
application; bifalla en ~ to grant a request;
efterkomma (uppfylla) ~ to comply with
[sby’s] request; på ~ on request; our Spring
List is available on request; påseendeexemplar på
~ examination (approval) copies on request;
på ~ av at the request (instance) of, on behalf
of, på egen ~ at his (her) own request; på
särskild ~ upon special request; skriftlig ~
written instructions (request), instructions
(request) in writing
behandla to treat; (av läkare) to treat, to
attend to, to doctor; (sår) to dress; (tekn.)
to process, to work; (avhandla, handla om)
to deal with; to cover; (dryfta) to discuss;
to consider; (hantera) to handle, to use, to
manipulate; (äv.) to act on (upon); to manage;
to see to [something]; to take care of; to
handle a matter skilfully; the matter will be dealt
with (be put in hand; be attended to) at once;
they were still months behind in processing mail
orders for first-day issues; to take up a matter
for consideration; to devote one’s attention to
something; to treat sick people medically; a doctor
attends to his patients; ~a lia viktiga punkter
to cover (consider, discuss) all salient
(important) points (matters); ~ en metall med en
syra to treat a metal with an acid, to apply
an acid to a metal; ~ ett lagförslag (pari.)
to read a bill; ~ ilia to ill-treat, to use ill;
~ uttömmande to treat exhaustively; ~s varsamt
(på kolli) handle with care; frågan har icke
blivit tillräckligt ~d the question has not
received sufficient attention
behandling [the] management (handling) [of a
matter], dealing [with]; negotiation;
procedure; treatment [of a subject]; [the] disposition,
[of]; (tekn.) [careful] usage (handling,
manipulation) [of an engine], processing; (diskussion)
discussion [of a question]; (av läkare)
[medical, surgical] treatment (care, attendance),
therapy; to investigate the fate of a transaction;
the approach to a social problem; to promote
uniformity of operational procedure; his treatment
of his friends; ~ av checkremissor processing
of check remittances; the clerks who handle the
processing of your check remittances have asked...;
vid riktig ~ given reasonable care; de andra
punkterna erfordra närmare ~ the other points
require some expansion; låta frågorna få
en-rättvis ~ to give a fair and equitable treatment
to all questions; upptas till ~ to come (be
taken) up for discussion; uttömmande ~
exhaustive treatment; vid viktigare ärendens ~
when important matters are under discussion; .
ägna en fråga en allsidig ~ to consider a question
from every point of view
behandlings|föreskrifter instructions,
instructions for treatment (handling, processing),,
treatment (handling, processing) instructions;
~kostnad cost of treatment; ~medel means,
of treatment, agent; ~metod method
(manner, way) of treatment (processing), procedure; .
livsmedelsfmetod food treatment process
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
