Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bevisa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
invalidate the proofs; jfr aktie~, andels~,
besiktnings~, export~, fordrings~, förlags~,
gravations~, inbetalnings~, inköps~,
lagakrafts~, lagfarts~, mottagnings~, nyhets~,
registrerings~, skuld~, tecknings~, tull~,
upplags~
bevisa (framlägga bevis för) to prove, to
demonstrate, to establish, to substantiate; (utgöra
bevis på) to prove, to show, to go to prove
(show); (låta vederfaras) to show; ~ en
beskyllning to substantiate a charge; ~ ngn en
tjänst to do [render] s. o. a service; ~
riktigheten av to bear [a person] out; to bear out
what a person has said; your records will bear
this out; ~ sin oskuld to prove (establish)
one’s innocence; ~ sitt påstående to prove
[establish] one’s case, to make good one’s
claim; icke ~d unproved; vetenskapligen ~
to prove scientifically
bevis|bedömning (jur.) assessment of
evidence; ~börda (jur.) burden (onus, evidence)
of proof; ~bördan åvilar honom the burden of
proof lies with him; ~föring argumentation,
arguments, demonstration; (jur. äv.)
production of evidence; besvärs~föring substantiation
of appeal (complaint); ~kraft weight
(authority) [as evidence]; ~kraftig conclusive,
probative, affording proof; ~kedja chain of
evidence; ~lig provable, demonstrable,
verifiable; ~ligen demonstrably; ~material
evidence, case; med ledning av hela ~materialet
from all the evidence; ~medel form (piece)
of evidence, evidence, proof; voucher
bevisning argumentation, arguments,
demonstration; (jur. äv.) production of evidence;
protokoll över ~ transcript of evidence;
~sskyldighet onus probandi (of proof)
bevis|talan (jur.) evidential proceedings;
~upptagning; ~upptagning utom
huvudförhandling (ung.) evidence taken at a special meeting
(session) of a Court; ~upptagning vid domstol
evidence (testimony) taken by a court;
framställning om ~upptagning letters rogatory,
rogatory letters; (särsk. Br) letters of request;
(tidigare) commissions rogatory; ~värde
evidentiary value, value (weight) as evidence
bevittn|a to witness; (intyga äv.) to attest, to
certify, to verify, to confirm; (underteckna)
to sign, to subscribe one’s name [to a
document]; ~ad avskrift attested (certified,
authenticated) copy, (jur. äv.) exemplification; ~ad
namnunderskrift attested signature; ~as (jur.)
signed and delivered in the presence of; (eller
bara) Witnesses: ...
bevågenhet favour, good will; kunders ~
patronage, business friendship; söka vinna
allmänhetens ~ to endeavour to gain the
goodwill of the public [on the basis of the product
advertised]
Bhotan, Bhutan [the Kingdom of] Bhutan
bi|avkastning secondary yield; ~avsikt
ulterior purpose (motive); ~bana (järnv.)
branch-line; (papperstillv.) offcuts
bibehålla to keep; to preserve [one’s
independence]; (upprätthålla) to maintain; (ha i
behåll) to retain; ~ ett patent to retain a
patent; ~ i gott skick (fastighet) to maintain
in good [and substantial] repair
bibel Bible; ~papper India paper, bible paper,
Oxford (Cambridge) India paper; ~sällskap
Bible Society; ~tolkning exegesis;
~tryckpapper bible printing paper; ~utgåva Bible
edition, edition of the Bible; ~översättning
Bible translation, translation (version) of the
Bible
biblio|fil bibliophile, bibliophil, book lover,
book collector, collector of books; ~filism
bibliophilism, bibliophily; the book is more a
history of nineteenth century bibliophily than an
account of a single private library; ~filupplaga
edition de luxe, luxury edition; ~graf
bibliographer; ~grafi bibliography; ~grafisk
bibliographical; B~grafiska Institutet vid Kungl.
Biblioteket i Stockholm the Bibliographical
Institute at the Royal Library in Stockholm;
Chef för B~grafiska Institutet Director of the
Bibliographical Institute
bibliotek library; offentligt ~ public library;
Handelshögskolans ~ the Library of the
[Stockholm] School of Economics; Internationella
sammanslutningen av de tekniska högskolornas ~
the International Association of Technical
University Libraries, IATUL; Kungl. B~et
the Royal Library; Sällskapet B~ens Vänner,
SBV the National [Swedish] Association of
Friends of Public Libraries
bibliotekarie librarian; andre ~ assistant
librarian; förste ~ principal (first) librarian;
Riksföreningen Deltidsanställda B~r the Swedish
Association of Part-Time Librarians
biblioteks|amanuens assistant librarian;
~förening library association; Australiska
~föreningen [the] Library Association of
Australia; Sveriges Allmänna B~förening the
Swedish Library Association; ~katalog library
catalogue (US catalog); ~man librarian;
~nämnd library board; ~personal library
staff; ~teknik library methods; B~tjänst
the Library Service Agency; ~vetenskap
library science; ~väsen libraries [and library
organization], library system (science); bok-
och ~väsen bibliography and library science
bi|bransch side-line; (försäkr.) subsidiary class;
~bringa (kunskaper etc.) to give, to impart
(convey, communicate) to, to instil into, to
administer to; (ingiva) to inspire (imbue)
[a p. with a th.]
bidrag (penning-) contribution, allowance,
benefit; (tecknat) subscription; (subvention)
subsidy; (insats) contribution; (andel)
contribution, share; (trupper etc.) contingent;
(avgift) fee, due, dues, charge; teckna ~ to
contribute (subscribe) [to]; jfr arbetslöshets~,
avdelnings~, barn~, bostads~, familje~,
underhålls~
bidrag|a to contribute [to], to make a
contribution [to]; to conduce [to], to be conducive
[to], to be instrumental [in], to go some (a
long) way [to], to help [to]; (främja) to
promote, to help [to], to make [for];
(samverka) to combine [to]; detta bidrar att förklara
this helps to explain; ha direkt ~it till to
have been directly instrumental in; ~ande
contributing, contributory; ~s|givare
contributor; (med pengar äv.) subscriber; ~s|kalkyl
(företagsek.) marginal (US direct) costing;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
