Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bidragsmetod ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bidrags|metod 92 bildning
~s|metod direct costing; ~s|skyldig [a [-person]-]
under the obligation to pay maintenance
allowance; (tillbarn utom äktenskap) [a person]
ordered by a court to make payments under an
affiliation order
bifall (applåd etc.) applause, acclamation,
acclaim; (rop etc.) cheers, shouts (a burst) of
applause; (instämmande) assent, concurrence;
(godkännande) approval, approbation, sanction;
Kungl. Maj:t lämnar ansökningen utan ~ H. M.
the King (the King [in Council]) does not
grant (sanction) the application; the King in
Council is unable to grant (sanction) the
application; om intet hinder möter mot ~ till
ansökningen if there is no obstacle to allowing
the application; vinna ~ to meet with
[sby’s] approval, to find favour [with sby];
~a to approve of, to assent to, to subscribe
to; (US äv.) to okay; (godkänna) to sanction;
(acceptera) to accept; (bevilja) to grant;
(ratificera) to ratify; (lag etc.) to pass, to carry [a
motion]; ~a en begäran to grant a request; ~a
ett besvär (jur.) to allow a complaint; därest
ansökningen ej ~es if the application is refused
bifalls|storm burst (storm, roar) of applause;
~yrkande motion in favour [of the proposal]
bifilarupphängning bifilar suspension
bifog] a to attach; (närslut a) to enclose; (äv.)
to append; ~ad enclosed [in (with) our letter];
härmed ~as enclosed please find; dokumenten
skola ~as handlingen the documents are to be
attached (married) to the deed; med ansökan
skall ~as the application shall be accompanied
with (by)
bi|fokalglasögon bifocals, bifocal glasses; *—
form variety; ~fråga side-issue, subordinate
question; ~fyr auxiliary light; ~förtjänst
extra (additional) income (earnings; profit,
gain), incidental earnings
big (bokbind.) crease; ~a to crease, to score;
~linje creasing rule; ~maskin creasing
machine; ~ning creasing
bigård apiary, bee-house; a collection of hives or
colonies of bees kept for their honey
bihang (till dokument) annex, appendix; därtill
hörande ~ (jur.) the Annexes thereto
bihjälm bee-veil
bijinkomst se biförtjänst; ~intresse side-line,
subsidiary interest
bijouteri varor trinkets
bikak|a honeycomb; ~s|material honey-comb
material
bikarbonat (varJ.) [sodium] bicarbonate
bi|koloni [a] colony of bees; ~kupa beehive;
~kupeugn beehive oven (furnace)
bil car, motor-car; (US) car, auto, automobile;
(kupé) saloon [car], (US) sedan, (finare)
limousine; (lastbil) lorry, truck; (sportvagn)
sports car, roadster; (taxi) taxi, taxicab;
begagnad ~ second-hand car; ~ar avsedda för
yrkesmässig trafik public service [passenger]
cars; köra in en ny ~ to run in a new car;
~en är under inkörning the car is being run in
(driven in)
bil|a subst, broad axe; II verb (trävirke) to hew,
to trim, to hack, to cut, to work; ~ade bjälkar
hewn square timber; ~ad trävara hewn timber
(goods); ~at virke hewn timber
bilaccis duty on motor cars, excise duty (tax)
on cars, car purchase tax; a 10 per cent, duty
on motor cars; a temporary tax of 10 per cent.
on all purchases of motor vehicles; införandet av ~
the imposition of a 10 per cent, tax on
purchases of motor vehicles
bilag|a (brev) enclosure, attachment; (bok,
tidning) supplement; appendix, annex;
(rekl.mlapp) stuffer, inset, insert; konventionen har
såsom ~a A~fogats till förevarande slutakt (dipl.)
the Convention is appended hereto as Annex
A to this Final Act; ~s|blad (typ.) inset;
~s|märke enclosure seal, numbered enclosure
tab
bilantenn car aerial
bilateral; ~ avtal bilateral agreement
(convention)
bil|bank drive-in (motor) bank, drive-in [branch]
office; ~besiktningsman (för körkort~prov)
driving examiner; (annars ung.) motor vehicle
examiner; ~beslag motor-car fittings; ~bio
drive-in [theater]; ~chassi motor-car (US
automobile) chassis
bild (äv. TV) picture; (porträtt äv.) portrait;
(foto.) phot~, photograph; (illustration)
illustration; (avbildning; fig.) image; (spegel-)
reflection; (på mynt) effigy; (ret.) figure [of
speech], metaphor, simile
bilda (forma) to form, to make [up], to frame,
to fashion, to shape, to mould; (grundlägga)
to form, to found, to establish; (utgöra) to
form, to make, to constitute; (gram.) to form;
~ sig to educate o. s., to improve one’s
mind, to acquire knowledge, to study; ~
ett aktiebolag to form a limited (an
incorporated) company, to found (form, establish,
start, launch, float; incorporate; promote) a
company; (US äv.) to form a stock
corporation; ~d cultivated, educated, refined,
civilized; akademiskt with a university
education (a college training); tidigare ~d
lagerreserv reserve stock previously accumulated;
~nde; fyndet av en tullunion the
institution (formation, establishment) of a customs
union
bild|avböjnings~,cillator (TV; Br) frame
oscillator; (US) vertical oscillator;
~avböjningstransformator (TV; Br) frame output
transformer; (US) vertical output
transformer; ~band (film) film strip; ~berättelse
(radio.) feature programme; ~element (TV)
picture element; ~faskorrektör (TV) phaser;
~fasning (TV) phasing; ~fasningslinje
(TV) phasing line; ~frekvens (TV; Br)
picture frequency; (US) frame frequency;
~följdssystem (TV) field sequential system;
~förstärkare (TV) video amplifier, image
intensifier
bildhugg|arjärn sculptor’s chisel; ~eriham-
mare sculptor’s hammer
bild|hållning (TV; Br) frame hold; (US)
vertical hold; ~ikonoskop (TV; Br) super
iconoscope; (US) image iconoscope;
~-kavalkad pictorial cavalcade; ~kontrast
image contrast; ~kvot (TV) aspect ratio;
~mässig photogenic
bildning (skol-) education; (grundande)
formation, establishment
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
