Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - blånor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
blånior 99 boj
(lin) tow yarn; for (drev) tow, ~akum,
broken flax; häckel~or (lin) machine tow;
skäkfroor (lin) tow; ~ press tow baler;
f renare tow refining machine
blå|penna blue-pencil; fra ~ blue fox
blås|a subst, (luft: i glas etc.) bubble, (stor)
blister, (liten) seed; (med.) bladder; (svetsn.)
blowhole, void, gas pocket; II verb to blow;
liv i to infuse fresh life into; ~t glas
blown glass; ~ bildning blistering, bubble
formation; ~ instrument wind instrument
blåskörhet blue brittleness
blås|lampa blow lamp; flim (fsklim)
isinglass; ~ maskin blower; (kärnformmaskin)
pneumatic sandslinger; ~ medel (kern.)
blowing (expanding) agent; ~ ning blowing;
(plast, äv.) pressure blowing, blow moulding,
blow-dicing; glas~ning glassblowing;
~samling (svetsn.) coarse porosity; ~ struktur
bubble structure; ~ stål blister steel
blå|svart blue-black; ~ syra prussic
(hydrocyanic) acid; ftvills (text.) blue twills;
f varor (trä-) blue goods; fved blue-stained
wood; fvinge (scout) brownie; fvit
blue-white; fyta (trä.) discoloured sap, sap
discoloration, blueing
bläck ink; kulört ~ coloured ink; osynligt f
invisible (sympathetic) ink
bläck|fisk cuttle-fish, cephalopod; (åttaarmad)
octopus; ~ horn inkstand; ~ kautschuk
ink-eraser; ~ ställ ink-stand
bläddra to turn over the leaves [of a book];
f i en antologi to dip into an anthology;
jag råkade ~ i denna förteckning|happened
to leaf through (to turn the pages of, to turn
over the leaves of, to dip int~, to skim through,
to glance through, to browse through) this
list
blädningsgallring (skogs.) selective (selection)
thinning
blända; ~ av strålkastarna (bil) to dip the
lights
bländar|e (foto.) diaphragm, (öppning) aperture;
(typ.) stop, diaphragm; (rekl.) bull’s-eye;
fe]skala (foto.) diaphragm scale; ~ förval
(foto.) pre-set diaphragm; ~ öppning (foto.)
aperture
blände; antimonf kermesite; arsenikf orpiment
blänk flash; fyr med fast sken och ~ fixed and
flashing light; ~fyr [single] long-flashing
light; ~ sken (fyr) flashing light
bläster [air] blast, blower; ~ koppar blister
copper; ~korn blasting grit; ~ ledning blast
main; ~ luft air-blast; flåda blast box
(tank), wind box; ~ mängd blast capacity,
volume of blast; ~ mätare blast meter;
f sand blasting sand; ~ tryck blast pressure;
f ventil blast valve
blästr|a to blast; ~ ing blasting; sändning
sandblasting; ~ ingsfel blasting fault
blöd|a to bleed; fare haemophiliac, (US)
hemophiliac; hemophile, haemophilic patient,
bleeder; ~arfamilj family of bleeders;
~ar-sjuka haemophilia, (US) hemophilia
blöj|a diaper; ~byxa [plastic] baby pants;
fvadd (cellstoff) cellulose (pulp) wadding
(diaper), baby’s cellulose napkin, cellucotton,
artificial cotton; ~ väv diaper cloth
blöt|a to soak, to steep, to wet; ~bassäng
(i tvättinrättning) soaking basin;
~läggningsmedel steeping chemical; fvagn (i
tvättinrättning) soaking car
bo subst, (fågel-) nest; (däggdjurs) lair, den;
(kvarlåtenskap) estate; avträda sitt ~ åt
gälde-närerna to give up (surrender) one’s estate
to one’s creditors; sitta i ~skiftat ~ to retain
undivided possession of the estate; sätta
~to set up house (an establishment), to settle
[down]; änkas del av fet dower
boa (\xpol.) boa [constrictor]; (pälskrage etc.)
boa, (äv.) stole
board (träfiberskiva, fibers, wall~) board,
fibre-board, wallboard; halvhårdf semi-hard board;
härdad ~ tempered board; porös ~ porous
board; ~fabrik board (fibreboard) factory
(mill)
bobin bobbin; ~borrmaskin bobbin drilling
machine; ~ bänk bobbin rail
bock (zool.) he-goat, buck; (gymn.) buck
horse; (fel) [grammatical] fault (mistake
error); (tekn.) trestle
bock|a (tekn.) to bend; ~a för här tick here;
~krän gantry crane; åkbar ~kran goliath
crane; fningsapparat; fningsapparat för
plåtrör bending ~apparatus for sheet-iron
tubing; fningsmaskin bending machine;
fningspress bending press; fning~prov
bend (bending) test
bod (händels-) shop; (uthus) shed; outhouse;
(ved-) wood-shed; (verktygs-) tool-shed; (lada)
barn; (äv.) storehouse, warehouse
bodelning estate distribution, distribution
(partition, division) of the joint estate (property)
of spouses (husband and wife) [upon their
separation]; fs[instrument; fs- och
arvskiftesinstrument Deed of Estate Distribution
Bodensjön the Lake of Constance
bodmeri|aid.; termen återfinnes fortfarande i
sjöförsäkringsavtal) bottomry; when the ship is
hypothecated on bottomry; ~brev bill of
bottomry; Lloyds ~brev Lloyd’s bottomry bond
bodräkt (jur.) fraud [practised] on one’s
next-of-kin
boende; senast ~ och niantalsskriven Kungsgatan 39
(i testamente etc.) last residing and domiciled
at 39, Kungsgatan; last registered address:
39, Kungsgatan
boett watchcase; ~ kropp case body
boforskanon Bofors gun
bog (slakt.) shoulder; (sjö.) bow
boggi bogie; (US) truck; ~ plåtar bogie plates;
fvagn bogie-car, bogie-carriage
bogser|a to tow, to tug; ~ bil se bogservagn;
f båt tug [boat]; ~ flygplan towing aircraft;
f ingsarbete towage, towing [work];
~ings-kostnader towage; fingssignal towing
signal; fkabel tow-rope; ~ljus towing
lights; ~ släp train of barges; ~ spel towing
winch; ftruck tractive motor truck, truck
for handling parcels (luggage); ftross
tow-rope; fvagn towing car; jfr bärgningsbil
bohag household goods (furniture)
boj (sjö.) buoy; ~ för midvattensgrund middle
ground buoy; ~ mitt i farled mid-channe
buoy; utlägga en ~ to put down a buoy
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
