Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - brytningsteknik ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bryt|ningsteknik 122 brätt
platsen (gruv.) at the coal face; ~ningsteknik
(gruv.) mining engineering; ~pinne
break-pin, shear pin; ~relä tripping relay; ~skiva
guide (pass line) roller, deflector roll;
~spänning (el) recovery-voltage; ~ström (el)
breaking current; ~vals (typ.) conducting
roller; ~värd (min.) workable, worth
working
bråck (med.) rupture, hernia; disk~ disc
degeneration; ~band [hernial] truss,
hernia-support
brådsk|a haste, hurry, rush, speed, dispatch;
~ande urgent; ~ande beställning rush order;
saken är ytterst ~atide the matter is of
immediate urgency
bråk; decimal— decimal fraction, decimal; ~del
fraction, fractional part; ringen måste monteras
med en tolerans på en ~del av en millimeter the
ring has to be positioned within a tolerance
amounting to a fraction of a millimetre;
~delsförluster (börs.) fractional losses;
delsförsäkring fractional (partial) insurance;
~dels vins ter (börs.) fractional gains
bråk|siffra fraction; ~ siffror på överdelen
(neder-delen) av typkroppen (typ.) superior (inferior)
figures; ~streck shilling stroke, cross line
bråte rubbish, lumber; timmer ~ (i flottled) jam
of logs, log jam
bräck, ~age breakage, failure;
~ageförsäk-ring insurance against breakage; ~järn
crowbar, pinch bar; ~lig fragile; ~t; ~t vatten
brackish water; ~valsverk breakdown
(cracking) mill, cracker, breaker
bräd|a se bräde; ~beslå to cover (line) with
boards, to board [up]
bräddavlopp overflow, spillway
bräde; ~s deals, battens, boards; (större dim.)
planks; hyvlade ~r planed boards, floorings
bräd|fodra to cover (line) with boards, to board;
~fodring; smala hyvlade bräder för inre ~fodring
i hus linings; ~gång (sjö.) bulwark; ~gård
timber (stacking) yard; (US) lumber yard;
~gårdskuddar lumbermen’s shoulder pads;
~gårdstorr yard-seasoned, air-dried;
~stapel pile (stack) of boards
bränjna to burn [up]; (högtidl.) to commit to
the flames; (sveda) to singe, to scorch; (nässlor
etc.) to sting; (tekn.) to incinerate, (tegel etc.)
to bake, (porslin) to fire; (rosta) to calcine;
(lik o. värdepapper) to cremate; ~na av (måln.
tekn.) to burn off; ~d gips plaster of Paris;
~d kalk burnt lime; ~d lera (glasti liv.) grog;
~d svets burnt weld
brännj ande burning, fiery (scorching, parching)
[heat], hot, torrid; (smärtsam) pungent,
smarting; (frätande) caustic; (fig. äv.) burning,
ardent, fervent, intense, glowing, eager,
zealous; (fråga) vital,urgent, burning, serious;
det var en ~ande angelägenhet it was a
touch-and-go business; ~apparat (för
spritframställning) still; ~are (tekn.) burner; bunsen—are
Bunsen burner; flaskgas~are propane burner;
fotogen~are paraffin oil burner; gas~are gas
burner; masugns~are hot blast-gas burner;
svets~are welding torch; ~armunstycke
burner nozzle (tip); ~artång gas burner
pliers; ~bar inflammable, combustible; (fig.)
risky, doubtful, precarious, delicate, critical,
ticklish; controversial, contentious,
argumentative; dangerous, perilous, hazardous;
difficult, sensitive, touchy; likely to arouse
heated (violent) feelings (arguments,
discussion); ~bart papper combustible paper;
f~bara ämnen inflammable materials; ~eri
distillery; ~eriapparater distillery ~apparatus;
~eriarmatur distillery fittings; ~ing burning
[up]; (glastillv. etc.) firing; (av lik, värdepapper
etc.) cremation; (sjö.) breaker[s], surf;
av-r~ing (måln.tekn.) burning off; ~lack baking
(stoving) varnish, baking (stoving) enamel;
~olja fuel oil; ~oljepump fuel oil pump;
~punkt focus, focal point; ~redskap
burning tool; ~salva ointment for burns;
~skada skin burn; ~stål blister steel,
cemented (converted, case-hardened) steel;
~stålsugn cementation furnace;
~svets-maskin flash welding machine; ~svetsning
flash (flash butt) welding; ~sår burn; (genom
vätska) scald; ~temperatur firing
temperature; ~torv fuel peat; ~torvsmaskin fuel
peat machine; ~ugn furnace, baking-oven,
firing kiln; (emaljer-) enamelling furnace;
~ugn för keramik (före glaseringen)
biscuit-oven; ~ved firewood; ~vedsavverkning
firewood felling; ~vidd (foto etc.) focus,
focal distance; (t. ex. hos~objektiv) focal
length; ~vin distilled spirits (liquor), aqua
vitae; (ung.) gin, brandy, [ardent] spirits;
~vinstill verknings skatt distillery duty;
värde fuel (heat) value; effektivt ~värde
effective fuel (heat) value
bränsle fuel; fuels for vehicles and heating; ~ ~
och drivmedel (ofta) fuel and power; den
internationella pristendensen på råvaror, ~ ~ och
frakter the international price trend in respect of
raw materials, fuels and freight rates; fast ~
solid fuel; fasta och flytande ~ ~ solid and
liquid fuels; knackningsbeständigt ~ anti-knock
fuel; rökfria ~n smokeless fuels
bränsle|avgift fuel charge (cost); ~besparande
fuel-saving; ~besparing fuel saving;
blandning (motor.) fuel-air mixture; ~cell,
~element [Bacon hydrox] fuel cell;
~flödesmätare (flyg.) fuel flow meter (indicator);
B~forskningskommittén the Fuel Research
Committee; ~import fuel imports;
~insprutning fuel injection;
~insprutnings-system fuel-injection system; ~kommission;
Statens ~kommission the National [Swedish]
Fuel Commission; ~kommitté; ipji års
~kommit té the Fuel Committee of 1951;
~kostnader fuel costs; ~krän fuel cock;
~luftblandning fuel-air mixture; ~minister
(Br) Minister of Fuel and Power; ~mängd;
nödvändig ~mängd requisite amount of fuel;
~mängdsmätare fuel quantity gauge; ~pris
fuel price; ~pump fuel pump; ~räkning
fuel bill; ~stav (kärntekn.) fuel rod; ~tank
fuel tank, tank; ~teknisk; B~tekniska
Meddelanden Fuel Technique Bulletins; ~tillägg
heating surcharge; ~tryck fuel pressure;
~ugn fuel furnace; ~värde fuel (heat) value
bräss (med.) thymus [gland]; kalv~ (kok.)
sweetbread, calf thymus
brätt (gjut.) pattern plate; dubbelsidigt ~
double-sided pattern plate; enkelsidigt ~ single-sided
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
