Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - brättapparat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
brätt|apparat 123 buller|bekämpning
pattern plate; forma på ~ (gjut.) to
plate-mould; ~ ~apparat (för skidtillv.) ski-point
curving ~apparatus; ~ gjutare, ~ makare
pattern maker; spar set of two single-sided
pattern-plates
bröd bread; (bulle, limpa etc.) loaf [pl. loaves];
(nattvardsbröd) host; berikat ~ enriched bread;
~ affär baker’s [shop]; ~ auto mat (för hårt
bröd) crispbread self-service box
bröder; B~na Harper (firmanamn) Harper
Brothers
bröd|frukt bread-fruit; sfruktträd bread-fruit
tree; Bsinstitutet the Bread Research
Institute; skav el rolling pin; ~kniv bread-knife;
f korg bread-basket; skört bread rationing
card
brödrafolk sister nations
bröd|ransonering bread rationing; ~ rost [-[electric]-]
toaster; ~skiva slice of bread; ~ skärare
bread cutter; ~ skärnings maskin
bread-cutting machine; ~spannmål se brödsäd;
f stil (typ.) body (ordinary, main, book)
type, book face; ~ ställ (för bagerier) bread
rack (stand); ~ säd breadstuff’s, cereal (food,
bread) grain, cereals pl., cereal plants pl.;
(spannmål, Br) corn, (US) grain; odla ~säd
to raise cereals; ~sädesproduktion [the]
production (growing) of cereals, corn (US
grain) production; fsädskommitté
Committee on Cerials for Bread
bröst (anat.) chest, thorax; (barm) bosom;
(byst) bust; (brösthåla) [cavity of the] chest,
thoracic cavity; (kok.) breast, (av fågel)
white meat, (oxkött) brisket; ~arvinge direct
heir (issue), issue (heir) of the (one’s) body,
bodily heir, lineal descendant [of the deceased
(US decedent)]; sing. o. pl. issue; (till
ännu levande arvlåtare) heir ~apparent; (äv.)
natural (legitimate) heir, heir-at-law, heir
general, statutory (legal, lawful) heir;
descendant, offspring, child [pl. children]; avlida
utan manliga ~arvingar to die without male
issue; to die leaving no male issue;
sborr-skaft bit brace for breast drill; ~höjd breast
height; ~lidande lung-disease, pulmonary
disease; ~sim breaststroke; 200 m ~sim
(idrott) 200 metres breaststroke;
~sjukdomar diseases of the chest; ~vals (pä
pappersmaskin) breast-roll; svinkel (tekn.)
front (top) rake
bröt; timmer~ log jam, jam (blockage) of
floating logs
B-skop (radar.) B-scope; ~svep B-scan
bubbel|kammare (atomfys.) bubble chamber;
~oxygenator bubble oxygenator; ~sextant
bubble sextant
bubbla bubble; (text i skämtserie) balloon
buck|la (på bil etc.) dent; ~ram (bokbandsklot)
buckram
bud (-bärare) messenger; (anbud) offer;
(auktions- ) bid; (kort.) bid; (budskap) message;
(befallning) command, order; fast ~ firm
offer (bid); med ~ by messenger; scentral
messengers’ (porters’) office
budget budget; (överslag över statsutgifterna)
Estimates; balanserad ~ balanced budget;
obalanserad ~ unbalanced budget; framlägga
~en to present (introduce, submit) the budget;
lägga upp en ~ to prepare (draw up) a budget;
som angår ~en budgetary, budget;
underbalan-sering av ~ deficit financing; jfr drifts,
kapitals, national~, statss? tilläggss
budget|bok budget-book; ~byrå budget
division (section, department, bureau, agency);
(US) [the] Bureau of the Budget; ~chef
controller, comptroller; sdebatt budget
debate; ~delegation budget delegation
budgeter J~a to budget for, to include in the
budget; to prepare (draw up) a budget; ~ade
intäkter estimated revenue; ~ade utgifter
estimated expenditure (expenses), expenditure
(expenses) provided for in the budget; sing
budgeting; företags~ing company (corporate,
business) budgeting
budget|förslag budget [estimate, proposals pl.],
tentative budget; in the tentative budget prepared
by ...; sintäkter budget receipts;
~kontroll budgetary control; smässig; ~mässig
riktpunkt budgetary target; splanering
budget planning; ~politik fiscal policy,
financial policy (measures), budget policy;
sredovisning budget accounting;
~sekreterare (ung.) Budget Secretary; (US ung.)
Director of the Budget; ~sektion; Chef för
Bågsektionen Chief of [the] Budget Section;
~system budgetary system; ~tal budget
speech; steknik budget technique, budgetary
process; sunderskott budget (budgetary)
deficit; sutgifter budgetary expenditure [on
social services]; sutjämningsfond budget
equalization fund; sår fiscal (financial) year,
budget year (period); söverskott budget
surplus, revenue reserves
bud|penningar (lotsavgift) dues for messages;
~skap message; presidentens ~skap till
kongressen om den ekonomiska politiken gentemot
utlandet (US) the President’s message to
Congress on foreign economic policy;
~skickning messenger (runner) service
buffé (möbel) sideboard, buffet; (i restaurang)
buffet, refreshment bar; (på järnvägsstation)
refreshment-room, buffet
buffert buffer, bumper; (databehandl.) buffer;
luft ro (i snällpress) air buffer (cushion, spring);
sminne (databehandl.) buffer store; sorgan
(databehandl.) buffer unit; ~seat buffer state;
~verkan cushioning action
Buganda [the Kingdom of] Buganda
bulbvinkel|järn bulb angle iron; ~seång bulb
angle bar
Bulgari|en Bulgaria; b~sk Bulgarian
buljong beef-tea, meat broth, stewed beef juice,
bouillon; sextrakt beef extract; stärning
beef cube, beef extract tablet (cube), meat
extract cube, soup tablet, bouillon cube
(capsule)
bulk bulk; ha hög ~ (papper) to bulk well;
i ~ in bulk; slast bulk cargo; slastare
bulk-carrier, bulk cargo ship;
slastmotor-fartyg bulk cargo motor vessel; svara (sjö.)
bulk commodity
bulldozer (bandtraktor) bulldozer
buller noise; (äv.) sound; (ubåt; eget) self-noise;
(i vattnet) waternoise; Riksföreningen mot £s
(Brobekämpandet) the Anti-Noise Society
buller|avläsning noise reading; ~bekämpning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
