Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - evolution ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
evolution 196 exklusiv|e
köpare prospective (potential) buyers; med
reservation för reella felaktigheter subject to
correction; minus ~ella försäkringskostnader less
insurance costs, if any; vi ber Er undersöka om
Ni reellt debiterat oss felaktiga priser please
investigate if you have [possibly] charged us
incorrect prices; vid ~ella reparationer if repairs
should be necessary
evolution evolution; ~s|lära, ~s|teori theory
of evolution
evolvent|kugg involute tooth; ~pendel
evolvent pendulum
examen examination, (fam.) exam; (avslutande
universitets-) final [examination]; (grad) degree;
avlägga akademisk ~ to take a university*degree,
to graduate; avlägga godkänd ~ to satisfy the
examiner[s], to pass an examination; juridiska
och samhällsvetenskapliga examina law and
social-science examinations; statsvetenskaplig-juridisk
~ combined law and political-science
examination
examens|betyg examination certificate; ~fri
not subject to any final test (examination);
no final test (examination) will have to be taken
(passed) ; ~ledare examiner; ~nämnd board
of examiners, examining board; ~ämne
examination subject
examin|and examinee, candidate; ~ator
examiner; ~era to examine, to question; ~erad
sjökapten master mariner
excedent (försäkr.) surplus, excess;
~kontrakt, ~återförsäkring surplus [treaty]
reinsurance
excellens; Hans E~ His Excellency, H. E.
excenter (tekn.) eccentric, excentric; ~axel
eccentric shaft; ~kam eccentric cam; ~lås
eccentric lock; ~plåtsax guillotine (power)
shears for thin (heavy gauge) plate; ~press
punch (eccentric, eccentric-shaft) press;
~rörelse eccentric motion; ~sax eccentric
(ex-centric) shears; ~skiva eccentric disk (pulley,
sheave); ~stol (text.) tappet loom
excer|pera to excerpt, to make excerpts; ~pt-
[lapp] excerpt [slip]
excess (äv. stat.) excess; (pl. äv.) outrages,
orgies; ~-of-loss-återförsäkring
excess-of-Ioss reinsurance
excitering (spektroskopi) excitation
excitron (elektron.) excitron
exculpera (jur.) to exonerate
exekution (av dorn) execution; (utmätning)
distraint, distress; ~s|order execution warrant,
writ (warrant) of execution, enforcement order;
(äv.) order of attachment, distress warrant,
warrant of distress, writ of fieri facias,
distringas, mandate, precept
exekutiv executive, (jur. äv.) executory; den
~a myndigheten the executive; ~ auktion
compulsory auction [under a writ of execution
(fieri facias, fi. fa.)], sale by order of a court,
compulsory (enforced) [auction], sale; (äv.)
foreclosure [on a mortgage]; foreclosure on
mortgages on housing projects; the rate of
foreclosure on single family houses; utlysa ~ auktion
to advertise that a compulsory auction is to
be held [on 6th December]; ~ auktion på
grund av ogiildna skatter tax sale; [a] sale of
property at auction for non-payment of taxes
[assessed against it]; ~ åtgärd (jur.)
foreclosure
exekutiv|kommitté executive committee; ~råd
executive board
exekutor executor, executory officer; ~
s[förordnande; testaments~s|förordnande (bekräftat
av domstol) letters testamentary, letter of
appointment as executor[s] of an Estate,
Executor’s Letter of Appointment, Executor’s
Certificate
exekvatur (dipl.) exequatur; the issue of exequaturs
to foreign consular officers
exempel example, (fall) instance; detta är ett
sådant ~ this is a case in point; ett slående
(åskådligt) ~a striking example (illustration),
an object lesson; ett upplysande ~a case in
point; följa exemplet to follow suit; passande ~
[a] case in point, [a] suitable example; till ~
for instance (example), e.g. [: exempli gratia],
say, by way of an example; such as, as; som
till ~ särskilt as, for instance, particularly;
notably; tjäna som ~ på to exemplify, to
typify; ~lös unparalleled
exemplar copy; (naturv.) specimen; det ena av
~en one of the copies; extra ~ additional
(extra, spare) copy; häftat ~ copy bound in
stiff card, paper-bound copy; i två ~ in
duplicate; fakturan önskas i två undertecknade ~
we should like to have two signed copies of
the invoice; upprätta en handling i två ~ to
draw up a document in duplicate (two identical
copies); i tre ~ in triplicate, in three [identical]
copies; i fyra ~ in four [identical] copies, in
quadruplicate; i fem ~ in five [identical]
copies, in quintuplicate; renskrivet ~ fair
copy; ~antal; upplagans tantal the number
of copies of the edition, circulation, print, run
exercis drill; ~kon (robot) practice (US
exercise) head
Eximbanken the Export-Import Bank
[Washington, D. C.]
existens existence, life; ~berättigande raison
d’etre; to justify one’s existence; ~medel means
of subsistence; ~minimum subsistence level,
[a bare] living wage, [a bare] subsistence
income ; fri inkomst över ~minimum (vid taxering)
surplus value; ~möjlighet means of support,
possibility of making a living; ~villkor
conditions of existence
exister|a to exist, to be in existence, to subsist,
to live; blott ~a på papperet to exist on paper
only; ~ande adj. existing, extant, present;
äv. subsisting
exkluder|a to exclude, to reject, to bar, to
expel; ~ing exclusion, rejection, barring,
expulsion
exklusiv exclusive, select; ~ klubb exclusive
(select) club; ~ behörighet (jör domstol)
exclusive jurisdiction; domstolen skall ha ~
behörighet i alla tvister the Tribunal shall have
exclusive jurisdiction in all disputes;
tvistemålet skall med ~ behörighet prövas (handläggas)
av skiljedomstol the di spute is exclusively
cognizable by an arbitral body; ~e excluding
(förk.) excl., excluded, exclusive [of], not
including (allowing for, taking into account),
deducting, minus, less, without; chassier ~a
däck chassis less tires; ~tf emballage excluding
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
