Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fartygsreparatör ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fartygs|reparatör 206 fast
repairs (repairing); ~reparatör ship-repairer;
orutt sea-lane, shipping (ship) lane, [-[navigation]-]
route; jfr farled; ~ skrov hull;
~telegrafis ~ wireless officer, ship’s radio operator;
~tjänst ship’s duties; ~umgälder ship dues
(disbursements); ~ägare ship-owner
farvatten waters, fairway, channel, passage;
navigabelt ~ navigable waters; neutrala ~
neutral waters
fas (allm. o. el) phase; (allm. äv.) aspect,
appearance; (snedyta) bevel, chamfer; en ny ~
a new epoch (phase); halvspånt och ~ (pä
bräder) rebated and V-jointed, (förk.) R. V.;
checked and chamfered, (jörk.) C. C.; rebated
and chamfered, (förk.) R. C.; spånt, not
och ~ tongued, grooved and V-jointed,
(förk.) T. G. V.; spänt, not och dubbel ~
tongued, grooved and V-jointed 2 sides,
(förk.) T. G. V. 2 s.; spånt, not och ~ med
mitt ~ tongued, grooved and V-jointed and
centre V-jointed, (förk.) T. G. V. cV.;
sammanfallande av ~er (el) phase coincidence,
state of being in phase
fasa (en kant) to chamfer, to bevel; (el) to
synchronize
fasad front, face; förse med ny ~ to refront;
~beklädnad facing, cladding[s]; ~belysning
flood-lighting; ~element sheet cladding; (i
stomskßlett) panel infilling; ~tegel facing brick
fasc|ism Fascism; ~ist fascist
fasett facet
fas|exponent phase constant; ofokusering
phase focusing [transit-time oscillators];
~förskjutning phase shift (displacement,
difference), difference in phase, angular displacement
faskin (vattenbygg.) fascine; ~fyllning fascine
filling, fagotting; ~matta fascine mattress;
oslanor fascine poles
fas|kompensator (el) power capacitor, phase
advancer (compensator, equalizer); ~meter
(el) phasemeter; ~ning (av kant) chamfering,
bevelling; (el) paralleling [of alternators];
phasing; synchronizing, synchronization;
~omformare (el) phase converter
fason form, shape; design, contour; cut, section;
style, way; ~brotsch forming reamer; ~erad
(text.) fully fashioned; ~fräs form milling
cutter; ~hammare shape hammer; omall
template; ~stickad (text.) fully fashioned;
~ stickad strumpa fully-fashioned hose (hosiery);
~svarv forming lathe; (äv.) contour (profile)
lathe; ~svarvning form turning; ~tolk
(tekn.) template
fas|skillnad (el) phase difference (displacement),
difference in phase; ~splittrare phase splitter;
~språng rapid phase-change (-shift);
~spänning phase[-to-neutral] (star, ’X’) voltage,
voltage to neutral; ~svängning angular
variation; osynkronisering (TV) phase
synchronization
fast adj. (mots. lös) firm, solid, rigid, hard,
secure, stable, strong; (fastsatt) fixed, attached;
(mots. flyttbar) stationary, fixed; (mots. flytande)
solid; (tät) compact, massive, solid, dense;
(säkery bestämd etc.) firm, fixed, permanent,
regular, unconditional, strict, definite, resolute,
persistent, obstinate; (orubblig) steady; (
över-
tygelse) firm, strong, deep; (tyg) close; (knut)
tight; (egendom) real; (börs. etc.) firm, steady;
(lön, pris) fixed; (bostad, arbete) permanent;
(affärsförbindelse) steady, regular, firm;
(försäkr. etc.) fixed, guaranteed, flat; adv. caught;
Fm Mellanfolkliga Domstolen the World Court,
the Permanent Court of International Justice;
(numera: Internationella domstolen i Haag,
Mellanfolkliga domstolen, Haagdomstolen) the
International Court of Justice; stå ~ (vid beslut)
to stick [to], to stand pat [ön]; vi står ~ vid
vårt anbud we keep our offer open, our offer
[still] holds good; bli ~are (om kurser) to
firm up; the free rate of the cruzeiro has been
firming up
~ abonnent regular subscriber; ~ anbud
firm (binding) offer; ~a anläggningar
(anläggningstillgångar) fixed (capital) assets,
fixed physical capital; ~ anställning
permanent position (employment, job);
~befolkning settled [part of the] population; ~ berg
bedrock, solid röck; ~ beställning firm
(standing) order; ~ bostad permanent (fixed)
address (residence, domicile, abode); utan ~
bostad [of] no fixed address (abode), without a
permanent home (address); ~ bro fixed
bridge; ~ bränsle solid fuel; ~a och flytande
bränslen solid and liquid fuels; ~ bud firm
offer (bid); ~a diskmedel dry dishwashing
detergents (compounds); ~ driftställe
permanent office (place of business); inrätta ett ~
driftställe to establish a permanent place of
business; ~ dubb (på svarv) dead centre;
~ egendom real property (estate), realty,
landed estate; ~ och lös egendom real and
movable estate; skuldebrev som är intecknat i ~
egendom note secured by a mortgage on real
estate; ~ förräntning; med ~ förräntning
[issued] at a fixed rate of interest;
försäljningspris fixed sales (selling) price; ~
gnistgap fixed spark gap; ~ hemvist
permanent address (residence, domicile); ~a
händer; aktierna är placerade på händer
the shares are held on firm hands; only small
amounts of the shares appear now and then on
the market; ~ kapital fixed capital; ~ komma
(databehandl.) fixed point; ~ kontor [a]
permanent establishment (office, place of
business) [situated in ...]; ~a kostnader
fixed costs (charges); ~ kropp solid body;
~a kunder regular customers; ~ kurs fixed
(established) rate, firm quotation; the rates
continue very strong; till kurser at fixed prices
(rates); ~ kursläge firm price situation;
~ köp firm purchase (sale); ~ köpare firm
buyer; ~ lån loan with definite maturity;
~ mått solid volume (measure); ~ offert
firm offer; ~a priser fixed prices; (äv.) no
reductions; ~ provision flat commission;
~a raketdrivmedel solid rocket propellants;
~ realkapital fixed assets; ~ räkning; köpa
(sälja) ngt i ~ räkning to give (receive) a firm
(confirmed) order for sth.; ~ sjömärke fixed
beacon; ~ sken (fyr) fixed light; fyr med ~
sken och blänk fixed and flashing light; ~a
tillgångar fixed (capital) assets, fixed physical
capital; (äv.) tangible assets; ~ uppdrag
standing order
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
