- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
227

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - folkmängdsuppgifter ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



folk|mängdsuppgifter        227        fondbörs



—’mängdsuppgifter returns of population;

~möte popular (mass) meeting; (jrilujtsmöte)

open-air meeting; ( gatan) street meeting;

~nöje popular amusement; ~omröstning

popular vote; (om lagförslag etc.) referendum;

(om gränstvister etc.) plebiscite; anordna

~omröstning to take a referendum (popular vote),

to hold (take) a plebiscite;

~omröstningsnämnd referendum committee; ~opinion[en]

public opinion; ~park [people’s] amusement

park; F~parkernas Centralorganisation the

Central Organization of People’s Amusement

Parks; F~partiet the Liberal Party, the

Liberals, the People’s Party of Liberals

folkpension national basic pension; såsom

påbyggnad till ~en on top of the national basic

pension; ~ering national basic pensions

system; allmän ~ering, AFP national basic

pensions [scheme]; ~eringsfond National

Pensions [Insurance] Fund; ~eringslag

Pensions Act; ~s|avgift contribution to the

national basic pensions scheme; ~s|brev

national basic pension warrant; ~är pensioner

[under the national pension insurance scheme]

folk|psykologi folk psychology,

ethno-psycho-logy, psychology of races; ~ras race;

~register population (census) register;

~registeravdelning population registration division

(office); ~representant deputy, representative

of the people; (pari.) Member of Parliament,

(förk.) M. P.; (US) Congressman;

~representation legislature, parliament; ~republik

People’s Republic; Kinesiska ~republiken the

People’s Republic of China; ~rik populous,

densely populated; ~räkning census (return)

[of the population], population census;

verkställa ~räkning to take a census;

~räkningsuppgift census-paper; ~rätt international

[public] law, [the] law of nations;

~rättsexpert adviser on international [public] law;

(äv.) publicist; F~rättsinstitutet the

International Institute of Public Law; ~rättslig

of (in) international law; ~rörelse popular

movement; (hela nationen) nation-wide

movement; F~rörelsernas Rese- och Sernest

erorganisation, RESO the Travel and Holiday

Organization of the Popular Movements in Sweden;

F~rörelsernas Motorförbund, Fomo the

Automobile Association of the Popular Movements

in Sweden

folkskolja primary (elementary, common) school,

(US) grade (graded) school; högre ~a junior

high school; ~e|direktion; Stockholms

F~e-direktion the Stockholm Local Education

Authority [for Primary (Elementary) Schools],

the Stockholm Primary School Authority;

~e|inspektör primary (elementary) school

inspector; ~e|lagstiftning primary-education

(elementary-education) legislation; ~ ej stadga

primary-education (elementary-education)

code; ~e|styrelse (Br ung.) Local Education

Authority, (förk.) L. E. A.; (äv.) primary

(elementary) school board (committee);

~e-undervisning primary (elementary)

education; ~lärare primary (elementary) school

teacher; ~lärarfederation; Internationella

~-lärarjederationen the International Federation

of Teachers’ Associations, (förk.) IFTA;

~lärarförbund; Sveriges F~lärarförbund, SFF

the Swedish Association of Primary School

Teachers [Masters only]; ~lärarinna se

folkskollärare; ~lärarinneförbund; Sveriges

F~-lärarinneförbund, SF the Swedish Association

of Women Primary School Teachers;

~lärar-seminarium training college for primary

school teachers

folk|styre democracy, representative

government; ~styrelse popular government;

stämning public (general) feeling (opinion,

sentiment); ~talare popular speaker (orator),

platform speaker; F~tandvården the

National Dental Service; ~tandvårdsstyrelse

National (Public) Dental . Service Board;

~teater people’s theatre; ~tåg mass

procession (demonstration); ~undervisning

popular (mass) instruction (education),

education of the people; F~universitetet the

Swedish Universities’ Extension

Organization; the Folk University; ~upplaga

popular (mass) edition; ~upplysning

enlightenment of the people (masses), popular

enlightenment, general education;

~upplysningen står högt the standard of general

education is high; ~upplysningssektion

Department of Mass Communications; ~vagn (bil)

people’s car; ~väld popularly elected; ~

vandring migration, trek; ~vandringstiden

the time (era, period) of the great migrations;

~välde democracy; ~ökning increase of

population, population growth; ~ökningstal

crude rate of population increase

fon (akust. enhet: 1 decibel) phon, (förk.) P;

~avläsning phon (noise) reading

fond fund, (äv.) funds, capital, stock, capital

account [s]; (stiftelse etc.) foundation, fund,

trust, endowment; (teat.) backdrop; (fig.)

fund; affärsbankernas ~er the capital

accounts (the funds and reserves) of the

commercial banks; bolagets ~er the capital

accounts of the company; the capital and

reserves of the company; egna ~er [paid-up]

share capital and reserves (reserve funds),

capital accounts; ~erna efter av bolagsstämma

vidtagna dispositioner the capital accounts after

allocations adopted by the General Meeting

of Shareholders; ~en för ~förutsedda utgifter

the contingencies fund; ~en för förlag till

statsverket the fund for advances to the

Government; F~en för Skogsvetenskaplig Forskning the

Foundation for Research in Forestry Sciences;

jfr amorterings~, ATP~en, byggnads~,

dispositions~, folkpensionerings~, garanti~,

grund~, låne~, reserv~, skadereglerings~,

skuldreglerings~, valuta

fond|aktie bonus share (stock), stock dividend;

~avdelning Stock Department, Stocks and

Bonds Department, Securities Department

(US Division); Stock Exchange Department,

Stock Exchange Branch; (US äv.) Stock

Market Section, Securities Trading

Department; ~bildning formation (accumulation) of

capital (reserves, funds); formation (creation)

of a fund (a foundation, an endowment);

the accumulation of pension funds; to build up its

own reserves of capital

fondbörs stock exchange; auktoriserad ~ [a]




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0247.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free