Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förlossningsanstalt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
förlossningsanstalt 266 förlängningsblad
to lose one’s validity (effect), to be rendered
invalid, to be invalidated; ~a i kvalitet to
deteriorate in quality; ~a i vikt to lose in
weight; ~a i värde to lose in value, to
depreciate; ~a intresset för to lose interest
in; ~a kontakten med to lose touch
(contact) with; ~a pengar på to lose money
over (by); ~a på en vara to lose on an article;
~a sin jorm to lose [its] shape; ~a sin järg
to lose [its] colour, to fade; ~a sitt mål
(jur.) to lose the case
förlossnings|anstalt maternity (lying-in)
hospital; ~konst obstetrics, midwifery; ~tång
obstetrical forceps pl.
förlust loss; damage; (pl. mil.) casualties; (spill)
waste; ansvara för en ~ to be liable for a loss;
balanserad ~ balance of loss b/f [: brought
forward]; balance of loss c/f [: carried [-forward]-]
; begränsa ~en to cut the loss;
betydlig ~ considerable loss[es]; dielektriska ~er
dielectric losses; driva med ~ to run at a
loss; en ren ~a dead loss; ersätta en ~ to
make good a loss; eventuella ~er på utlåning
[to make a transfer of $1,500,000.- to a
reserve for] possible future losses on loans;
företaget går med ~ it is a losing concern;
~ av medborgerliga rättigheter loss of civil rights;
~ i vikt loss of weight; ~ till sjöss loss
at sea; ~ under bejordran (transport) loss in
transit (transmission); för säkringen täcker ~en
the insurance covers the loss; gottgörelse för ~
compensation for a loss; göra anspråk på
ersättning för ~en to claim (to make a claim for)
compensation for the loss; göra en ~ to make
(sustain) a loss; inhämta en ~ to recover
a loss; lida en ~ to suffer (incur, sustain)
a loss; makes ~ av giftorätt [a] husband’s
forfeiture of the property held jointly with
his wife; möjligen jore fint lig ~a loss, if any;
partiell ~ partial loss; rederiet svarar icke för
~ eller skada till jöljd av dröjsmål under resan
the Carrier shall not be liable for loss or
damage due to detention or delay during the
voyage; svåra ~er heavy (severe) losses;
säl|a med ~ to sell at a loss; täcka en ~
to cover a loss; vinst och ~ profit and loss;
väl fördelade ~er (börs.) well distributed
declines [of mostly up to $1]; åsamkas (ådraga
sig) en ~ to incur a loss; jfr affärs~, agioo,
bråkdels ~er, friktions~, värde~
förlustanmälan advice of loss (shortage)
förlustbringande involving a loss, with a heavy
loss [to, for], expensive, losing, detrimental;
a losing concern; vara ~ (äv.) to involve ...
in [heavy] losses, to entail a [heavy] loss
[upon]
förlust|faktor (el) dissipation (power) factor;
~fördelning apportioning (distribution) of
losses; ~ig; gå ~ig rätten to be deprived of
the right; han är ~ig sin rätt därtill he has
forfeited his right thereto, his right thereto is
(shall be) forfeited; innehavare skall gå ~ig all
rätt till betalning the holders shall forfeit all
right to demand the payment [of]; ~lista
(mil.) casualty list, return of casualties; orisk
risk of loss; ~räkning; vinst och ~räkning
profit and loss account; statement of income
and expenditure; vinst- och ~räkning för
koncernbolag consolidated profit and loss account;
osaldo balance of loss c/f [: carried forward];
balance of loss b/f [: brought forward];
ovinkel (el) dissipation (loss) angle
förlägga (bok) to publish, to undertake ta
publish; (inkvartera) to accommodate, to
billet, to assign, (mil.) to station, to billet,
to quarter; (förlora) to mislay; delegaterna var
förlagda i ... the delegates were billeted in
...; ~ mötet till en annan lokal to hold the
meeting in another hall (room, building);
~ mötet till en annan tidpunkt to alter the time
appointed for the meeting
förläggare (bok-) publisher [s], publishing
company (house, firm, business), firm of publishers;
(av rörelsekapital) se förlagsman
förläggning accommodation, lodging, location,
station, camp, place of residence; (mil. äv.)
quartering, (iprivat hem) billet; ~s|ort; militär
os fort garrison [town]
förlängja (i rum) to extend, to lengthen, to
elongate; (i tid) to extend, to prolong, to
protract; (giltighet) to extend, to renew, to
prolong; få arbetstillståndet ~t to get the
work permit extended; få ~d frist to gain
an extension of time; ~a betalningstiden
to extend the time of payment; ~a en stavelse
to lengthen a syllable; ~a en växel to prolong
(renew, extend) a bill [of exchange]; ~a ett
bråk (matem.) to extend a fraction, to multiply
the numerator and denominator by the same
number; ~a ett kontrakt to prolong a
contract; ~a ett patent to extend a patent;
~d försäkring extended insurance; ~a
leveranstiderna to lengthen the delivery dates;
leveranstiderna har ots med fem månader the
delivery dates have been lengthened by five
months; svårigheter att få stål hade ~t
leveranstiderna difficulties in getting steel had extended
delivery dates; ~a licensen to extend the
licence; ~d tillämpning av artikel 9 further
extension of the operation of Article 9
förlängbar; ~ avlastningsstation (linbana)
extending frame terminal
förlängning (i rum) extension, lengthening,
elongation, stretching; (i tid) extension,
prolongation; (av giltighet) prolongation,
extension, renewal; en ettårig ~ av det
ömsesidiga handelsprogrammet a one-year extension
of the Reciprocal Trade Program [me]; ~ av
betalningstiden extension of the time of
payment (the period for payment); ~ av
giltighetstiden extension of validity
(availability); to grant an extension of the validity of
...; begära ~ av giltighetstiden för en remburs
to apply for the extension of a letter of credit;
~ av kredittiden extension of the period of
the credit; ~ av patent extension of a patent;
så snart vi fått vår ansökan om ~ beviljad skall
vi underrätta Eder we will let you know as
soon as our application for an extension has
been granted; vi måste first ansöka om ~ av
licensen we must first apply for [an] extension
of the licence; we must first apply for a
renewal (prolongation) of the licence [for the
period required]; jfr arrende~, avtals~,
patento
förlängnings|blad (till check JJrider; (till
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
