Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förskottsbetalning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
förskotts|betalning 272 först
prepaid freight; ~betalning advance
payment, payment in advance, prepayment,
payment by anticipation; (US äv.) anticipated
(progress) payment; ~inbetalning amount
received in advance, advance payment,
payment in advance; ~konto advance account;
(offent lig förvaltning) imprest account; ~likvid
payment in advance, advance payment,
prepayment; anticipated (anticipating) payment;
cash with order, (förk.) C. W. O.; erhållna
~likvider payments [received] in advance;
~rabatt discount for prepayment; ~tagare
recipient of an advance payment, advance
payment recipient; ~utbetalning amount
paid [out] in advance, advance payment,
payment in advance; ~utdelning interim
dividend; ~vis in advance, by anticipation
förskriv|a (överlåta) to make over, to assign
(transfer) [in writing]; ~ning (pant-)
mortgage deed (contract, bond), chattel mortgage
note, letter of hypothecation (lien), charge;
(skuldförbindelse) certificate (instrument,
evidence, proof) of debt (indebtedness),
instrument of obligation, bond, note of hand,
promissory note, written acknowledgment of
debt; (överlåtelse) conveyance, assignment,
transfer; (rekvisition) order, request;
requisition; rening av pant [a] pledging of a security
för|skruvning (tekn.) coupling, union, joining;
ror~skruvning pipe fitting; ~skärarbestick
carving set
förslag (mera bestämt) proposal, (särsk. US)
proposition; (svagare) suggestion; (utkast)
scheme, project, draft; (pari.) motion,
(lagförslag) bill; (utskotts-etc.) recommendation[s];
acceptera ett ~ to accept a proposal
(suggestion); den statliga medlingskommissionens ~
the recommendations of the Government
Mediation Commission; det föreliggande
~et the present proposal, the proposal now
before us; ett ~ om införande av tvångssparande
gjordes äv regeringen a proposal for the
introduction of a forced savings scheme (introduction
of compulsory saving) was made by the
Government; ett reviderat ~ till en allmän
pensionsförsäkring a revised proposal for a
general old-age pension insurance scheme;
framlägga ett ~ to submit (make) a proposal;
(pari.) to move a motion; förkasta ett ~
to reject (turn down, refuse [to consider]) a
proposal (proposition, suggestion, scheme,
project); ~ till bolagsordning [a] draft of the
articles of association, draft articles of
association, draft by-laws; ~ till nedsättningsbeslut
(aktiekapital) [a] draft resolution to reduce
the share capital; ~ till riksstat tentative
budget; ~ ets realiserande the realization of
the proposal; på mitt ~ at my suggestion
(initiative); Randall-kommitténs ~ the
recommendations of the Randall Commission;
jfr budget~, finansierings~,
fullmakts-lags~, fördrags~, förliknings~,
kompromiss~, kostnads~, prospekt~, resolutions~,
specifikations~, val~, översättnings—
förslags|anslag estimated appropriation
(Government grant) [that may be exceeded];
~betänkande body of recommendations;
~kommitté drafting committee; (för förslagsverksam-
het) suggestion [scheme] committee;
~stäl-lare proposer [of a motion], propounder
[of a scheme], proponent, person who makes
a proposal or proposition, mover, author:
~verksamhet suggestion scheme [activities];
~vis as (by way of) a suggestion, tentatively,
provisionally, [let us] say, for the sake of
suggesting (proposing) [s. o., sth.]
för|slitning; jämn ~slitning even wear;
~slitning ~prov wear test; ~slutning locking
(closing) device (apparatus), lock, closure,
stopper, seal, fastener, fastening, clasp, snap,
breech [mechanism], shutter, chuck, cutoff,
trap, sluice; (flask-) bottle stopper; (lufttät)
airtight (hermetic) seal
för|slå (vara tillräcklig) to suffice, to be enough
(sufficient); to satisfy; det ~slår icke it does
not go a very long way, it is not [nearly]
enough; ~slösa to waste, to dissipate, to
squander, to misspend, to use up; (///*/ /
taget) to fritter away; ~snilla se förskingra;
~snillning se förskingring;
~soningsför-bund; Internationella ~soningsförbundet the
International Fellowship of Reconciliation, (förk.)
IFOR; ~soning ~politik policy of
reconciliation (appeasement)
försorg; genom någons ~ through, by, through
(by) the instrumentality (agency) of; this has
been taken care of by; this has been provided for
by; this has been attended to by; this has been
arranged [for] by; patentbrev skall utfärdas genom
patentmyndighetens ~ Letters Patent shall be
issued by the Patent Office
försortering first sorting
för|spinnmaskin (text.) flyer (fly, roving,
speed) frame, flyer; (för avfallssilke) filling
machine; ~sprödning embrittlement;
~spänna to preload, to prestress; ~spänd betong
prestressed concrete; ~spänning
prestressing; (radar.) bias
först|adj. o. räkn. first, initial; (äldst) earliest,
early; (viktigast) chief, leading, principal,
foremost; (förstnämnd) former; II adv. (icke
förrän) not until (till), only; (tidigast) not
before; (vid uppräkning) first, firstly; (i början)
at first, originally; (för första gången) for the
first time, first; bli ett ~a rangens tvisteämne
mellan företagsledning och anställda to become
a bitterly controversial labour-management
issue; för det ~a first, firstly, in the first place;
~a anmälningsdag (idrott) opening date for
entries; ~a annons (i serie) initial
advertisement; ~a avbetalning (inbetalning) initial
payment (deposit), deposit, down-payment;
earnest money; ~a beställning initial order;
~a beskickningssekreterare First Secretary of
(to) an Embassy (a Legation); ~a bokhållare
chief clerk; ~a byråsekreterare (ung.) First
Secretary, Chief (Senior) Executive Officer,
Grade 1 Officer, Principal Clerk; ~a flyglärare
Chief Flying Instructor; ~a förband first-aid
bandage (dressing); ~a inteckning
(botteninteckning) first mortgage; ~a kammaren
(pari.) the upper branch of a legislature, the
upper legislative group; (i riksdagen) the
Upper House; (äv.) the First Chamber [of
the Swedish Riksdag (Parliament)]; (Br) the
House of Lords, (förk.) H, L.; (äv.) the
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
