Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förväljare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
förväljar|e 285 f.ö.v
i ~ ins fällbar pre-adjustable; underrätta om detta
datum minst ett år i ~ to give not less than
one year’s notice of this date
förväljar|e (tel.) preselector; ~växellåda
preselector gearbox
förvänta to expect, to look for, to anticipate;
~d produktion (arb.term) planned (expected)
performance, expected attainment; ~d vinst
anticipated profit
förväntan; efter ~ as expected, according to
expectation [s]; i ~ om in expectation of,
looking forward to, awaiting; i ~ om att få
emottaga Edert snara svar hoping to receive
your early reply; i trygg ~ om confident of;
matematisk ~ (stat.) actuarial expectation;
mot ~ contrary to expectation; över ~
exceeding one’s expectations, better (more)
than [could be] expected, unexpectedly good
förväntnings|riktig (stat. etc.) unbiased;
~riktig undersökningsplanering randomization; ~rätt
(jur.) right to future possession, expectancy,
reversion; (stat.) unbias; ~skev biased; ~
skevhet bias; ~värde expectation value
förvärm|a to preheat; ~are preheater; (äv.)
regenerator; ~ning preheating; ~ningslåga
preheating flame; ~ningsugn preheat
furnace; ~ningsöppning (gjut.) breast door,
burner port
förvärv acquisition, acquirement, acquest, gain;
aktie~ acquisition of shares; fastighets—
acquisition of property; ~a to acquire, to gain,
to get, to obtain; (äv.) to attain, to achieve,
to secure; beviljas rätt att ~a eller bearbeta
inmutad mineralfyndighet eller idka gruvdrift to be
granted the right to acquire or to work
claims on mineral deposits or to carry on
mining business; egendom som ~ as genom arv
eller testamente (arvsskatt) eller genom gåva
(gåvoskatt) property which is acquired by
inheritance or by bequest (succession tax) or by gift
(gift tax); ~a förköpsrätten to acquire the
option; ~a kunskaper to acquire knowledge
(information), to improve one’s mind; ~a
rättigheter to acquire rights; ~a uteslutande rätt
att begagna särskilt varumärke to acquire the
exclusive right to use a special trade mark;
~ad egendom (ej arv) acquest; lagen om
inskränkning i rätten att ~a jordbruksfastighet the law
concerning restrictions on the right to acquire
farm property; ~are acquirer; transferee
förvärvs|arbetande; ~arbetande befolkning
gainfully employed population; ~arbetare
wage-earner; ~arbete gainful employment
(occupation), wage-earning work; person utan ~
arbete person not gainfully employed; (fam.)
spiv, drone, eel, butterfly, notorious idler;
~källa (inkomst) source of income; ~syfte;
utan ~syfte without gainful intent, without
any purpose (idea) of gain (making a profit);
~verksamhet; enskild ~verksamhet private
business (enterprise); private occupation for
gain; tillfällig ~verksamhet casual work of an
acquisitive nature
föryngra to rejuvenate; (skogs.) to regenerate,
(äv.) to restock, to reforest, to reproduce
förzink|a to galvanize, to coat with zinc; sprut—tf
to dry-galvanize, to zincify; /orr—a to
sher-ardize; ~ning galvanizing, zinc-plating; (äv.)
coat of zinc; elektrolytisk ~ning electrolytic
galvanizing
förzinkningsgryta galvanizing pan
förång|a to evaporate, to vaporize; ~are
evaporator; ~areslinga evaporator coil;
~are-try ck evaporating pressure; ~ning
evaporation, vaporization; ~ningsluftare (kyltekn.)
non-condensable-gas purger; ~ nings
mellan-kylare flash-type intercooler;
~ningstemperatur evaporation temperature;
~nings-värme heat of vaporization
förädl|a to ennoble, to refine, to improve, to
elevate; (råvaror) to work up, to refine, to
process, to purify, (äv.) to finish, to dress,
to wash, to prepare, to separate, to treat, to
sort, to grade, to clean; (berika) to enrich;
(husdjur, växter) to improve [by breeding],
(växter äv.) to cultivate, (ympa) to graft;
~ade produkter processed (manufactured)
goods (materials); ~ing ennobling,
ennoblement, improvement, refinement, elevating;
(råvaror) working up, refining, refinement,
finishing, processing, purification, (äv.)
dressing, washing, preparation, separation,
treatment, sorting, grading, cleaning, enrichment;
(husdjur, växter) improvement [by breeding],
(växter äv.) cultivation, (ympning) grafting,
graftage; ökad ~ing [a] higher degree of
processing
förädlings|anstalt dressing (washing,
preparation, refining, separation, treatment, sorting,
grading, cleaning, purification, processing)
plant, refinery; (äv.) manufacturing plant,
factory, mill; ~fabrik; uran~fabrik uranium
processing mill; ~förfarande refining process;
~industri processing (finishing, secondary)
industry, finishing trade; ~kostnad processing
cost; ~plats place of manufacture (fabrication,
production); ~stadium stage of processing;
~verk manufacturing plant, factory, mill
föräktenskaplig; ~ undersökning premarital
examination
föräldra|balk Code relating to Parenthood and
Guardianship; ~förening parent-teacher
association; ~skap parenthood; planerat ~skap
planned parenthood
förältarkniv (för tegelbruk) mixing knife
förändring change, alteration, shift,
transformation; variation, variety, amendment,
modification; (till ngt nytt) innovation; (avvikelse)
deviation; därest någon ~ härutinnan skulle ske
(inträda) should these [relations] be altered;
en ~ av kursen (sjö.) a change of course;
ett tecken på en ~ i regeringens politik an
indication of a change of policy by the
Government (US Administration); företaga ~ar to
make alterations; ~ av sjömärken alteration of
navigation-marks; ~ 5 % jämfört med 1964
change in % on 1964; ~ från motsvarande
period föregående år changes from the
corresponding period one year before; undergå
en ~ to be changed (modified), to undergo
a change; läget har icke undergått några mera
betydande ~ar the situation has not changed
appreciably; ~s|tid (arbets.) machining (net
process) time
förövning preliminary exercise
f. ö. v. f. o. w. [: per first open water]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
