Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gammabomb ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
gamma|bomb 287 gafdin|stångstör
gammagraph; ~bomb gamma-ray source
container (bomb); oenergi gamma-ray
energy; ~foton gamma-ray photon; ~kvantum
gamma quantum
gammal old, aged, advanced in years, elderly;
(som varat länge äv.) old-established,
long-established, of long standing, time-honoured;
(om klassisk tid etc.) ancient; (antik) antique;
(tidigare) old, former, previous; (om bröd etc.)
stale; ~ kund [a] long-time customer, [a]
customer of long standing, [an] old customer
[of ours]; ~t nummer (av tidn. etc.) back (old)
issue (number); ~ nyhet stale piece of news;
~t skräp old junk; vara ~ och van to be
an old campaigner; he has had long practice in
his job; he has had much experience of this kind
of work; oantikva (typ.) old face type, Roman
type
gammaiprovning (svetsn.) gamma-ray
examination; ~strålar gamma rays; ~strålning
gamma radiation; ~sönderfall gamma decay
(disintegration); otron (koboltkanon)
gamma-tron, telecobalt unit (equipment); ouran
gamma uranium; ~övergång gamma
transition
gammelgård old homestead [museum], local
arts-and-crafts museum, open-air museum
Gana se Ghana
gap (mun) mouth, jaws; (öppning) opening,
gap; (på svarv etc.) gap; (särsk. fig.) jaws,
chasm; ~press gap-type (open [side] gap,
jaw-type, goose-neck [ed], swan-neck[ed]) press;
~svarv gap lathe
garage garage; ~ inom hotellet garage on hotel
premises; underjordiskt ~ underground
garage; ~arbetare garage-hand; ~brist garage
shortage; ~dörr (vipport) overhead door;
~ pump garage pump
Garamondtyp (typ.) Garamond-type
garant guarantor, surety, warrantor; (försäkr.,
börs.) underwriter; jfr borgensman; ~era to
guarantee, to warrant; (friare) to vouch for;
~erad lön guaranteed wages; ~er ad
minimi-upplaga guaranteed minimum circulation;
~e-rad nettoförsäljning certified net sales; ~erad
sysselsättning guaranteed employment; ~erad
vikt weight guaranteed, (förk.) w. g.; jag kan
ej ~era för uppgiftens sanningsenlighet|cannot
vouch for the truth of the statement; vi ~erar
att den är av god kvalitet we guarantee that it
is of good quality
garanti (Br) guarantee, (särsk. US) guaranty;
(ansvarighet) responsibility, engagement;
warranty; (säkerhet) security; av bank ställda ~ er
guarantees issued by a bank; det är fem års
~ på denna utrustning this equipment carries
a 5-year guarantee, there is a 5-year guarantee
on this equipment; fortlöpande ~ continuing
guarantee; full ~ full guarantee; ~ mot
fabrikationsfel guarantee against defects in
manufacture; mot vår skriftliga ~ against our
written guarantee; som ~ as a guarantee;
ställa ~ to give (grant, provide, furnish) a
guarantee (särsk. US guaranty,), to issue
(execute) a guarantee [on behalf of s.o., in
favour of s.o.], to guarantee, to put (place)
a guarantee at a person’s disposal; ställa borgen
och ~er to give personal and other guarantees;
teckna ~ se ställa garanti här ovan; utan ~
without any guarantee; utan ~ för kvaliteten
no guarantee [is] accepted for the quality;
utelöpande ~er outstanding guarantees; jfr
banko, exportkredit~, försäljnings~, leve
-rans~, remburs~, stats~, återbetalningso
garanti|avtal guarantee contract, contract of
guarantee; ~belopp guaranteed (guarantee)
amount, [the] amount of a guarantee; (äv.)
caution money; obeteckning (på vara)
guarantee marking; ~bevis (för varukvalitet
etc.) written guarantee, guarantee certificate,
certificate of guarantee (warranty),
maintenance bond; (upplagsbevis) warehouse receipt;
~brev (sjö.; indemnitetsförklaring) backletter,
letter of indemnity; ~er bjudande guarantee
offer; ~fond guarantee fund; statlig fond
fund guaranteed by the State;
~fondsför-bindelse subscription guarantee; ~formulär
form of guarantee; ~förbindelser guarantee
engagements (commitments), obligations
(liabilities) under guarantees, guarantees, (US
äv.) guaranties; (bokför, äv.) contingent
liabilities, liabilities on account of outstanding
guarantees; (äv.) surety bonds; förbindelse
för omhänderhavda medel fidelity bond;
~förklaring guarantee, warranty, (mellan stater)
guarantee; ~förpliktelse guarantee
obligation; ~försäkring fidelity [guarantee]
insurance, fidelity bond; (äv.) forgery
(embezzlement) insurance (bond); ~försäkringsbolag
fidelity [insurance] company; ~handling
(dokument) guarantee, guarantee deed
(document), bond; okapital guarantee[d] capital;
oklausul guarantee (US guaranty) clause,
safeguard clause, clause of warranty;
~kontrakt guaranteed contract, contract of
guarantee; (sjö.) contract of indemnity; (äv.)
guarantee, warranty; ~lån guaranteed loan, loan
guaranteed by the State [for certain purposes];
~lånenämnden the Guaranteed Loans
Committee; omärke certification mark;
~pro-centsats percentage covered by a guarantee;
~provision guarantee commission,
commission for guarantees; underwriting
(underwriter’s) commission; commission on a bank
guarantee ; oreserv guarantee reserve; osedel
se garantibevis; ~skrivelse letter of
guarantee; ~slag type of guarantee; osumma se
garantibelopp; ~tid time (period) of
guarantee, guarantee period, period while the
guarantee remains in force; (försäkr.) duration of
cover; otraktat treaty of guarantee
garantstat Guarantor Government
garderob (för publik) cloakroom;
(klädkammare) clothes closet; (skåp) wardrobe;
(kläder) wardrobe, clothes; ~iär cloakroom
attendant
garderobs|avgift cloakroom (checking) fee;
~koffert wardrobe trunk; ~kvitto, omärke
cloakroom ticket (check); ~påse wardrobe
bag
gardin curtain; Tider order på 100 lufter ~ er
your order for 100 pairs of curtains; rull~
roller blind; ~bräde curtain board;
~kor-nisch cornice moulding; ~skena curtain rod;
osnöre curtain cord; ~stång curtain rod
(av trä pole) ; ~stångsrör curtain rod tubing;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
