Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - geringssåg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
getings|sag 293 giltighetstid
stans mitre stamp; ~såg mitre crosscutting
saw
german Teuton; ~isera to Germanize;
~ise-ring Germanization; ~ism Germanism; ~ist
Germanic philologist
germanium (grundämne) germanium; smält ~
molten germanium; ~bromid germanous
bromide; ~klorid germanous chloride;
~likriktare germanium rectifier; ~oxid
germanous oxide; ~sulfid germanous sulphide;
~syra germanous acid
germansk Germanic, Teutonic; ~ filolog
Germanic philologist; ~ filologi Germanic
philology; professor i ~a språk Professor of
Germanic Languages
gerontologi gerontology; scientific study of
the processes of growing old
gesims cornice, moulding
gestaltpsykologi gestalt-psychology
gesäll apprentice
gevär rifle; (jakt-) gun; (hagelbössa) shotgun;
(fågelbössa) fowling-piece; raket ~ bazooka,
rocket launcher (gun)
gevärs|ammunition rifle (small arms)
ammunition; ~eld rifle fire; ~exercis rifle-drill;
~faktori arms manufacturers (factory,
company), small-arms factory; ~fodral rifle case;
~granat rifle-grenade; ~inspektion rifle
inspection; ~kolv rifle butt; ~lopp gun
(rifle) barrel; ~loppborrmaskin gun barrel
drilling machine; ~patron rifle cartridge;
~pipa gun (rifle) barrel; ~rem rifle-sling;
~skott rifle (gun) shot; ~skytt rifleman;
~stål rifle steel; ~ställ rifle rack; ~vård
rifle cleaning
Ghana (Guldkusten) Ghana; (off.) the Republic
of Ghana; (tidig.) the Gold Coast; (tidig, off.)
the Commonwealth State of Ghana; g—n
Ghanaian; g—~sk Ghanaian, [of]Ghana; (off.)
of the Republic of Ghana
Ghazaområdet se Gazaområdet
gibberellinsyra (kem.) gibberellic (gibberellin)
acid
Gibraltar Gibraltar; ~ sund the Strait of
Gibraltar
gift subst, poison, venom, toxin; (virus) virus;
(drog) drug; (fig.) poison, venom
giftermåls|annons marriage notice
(announcement, advertisement); ~balk Marriage Code,
[the] Marriage Acts pl., code of marriage
laws; (US äv.) Domestic Relations Act;
~försäkring dowry insurance
gift|flaska poison phial; ~fri non-poisonous,
non-toxic, free from poison; ~gas poison
gas; ~ig poisonous, venomous; toxic;
virulent; ~ighet poisonousness, venomousness;
toxicity; virulence; ~lära toxicology
giftorätt widow’s (widower’s) right to property
held jointly, right by marriage to joint
property, title (right) to property acquired by
marriage; (änkas äv.) jointure, widow’s
portion; makes förlust av ~ [a] husband’s
forfeiture of the property held jointly with
his wife; ~s i gods property held jointly
(property in joint possession) by husband
and wife, matrimonial property
gift|serum antitoxic serum; ~verkan toxic
effect
gigaelektronvolt gigaelectronvolt
Gilbertöarna the Gilbert Islands
gill|a to approve of, to consent to, to assent
to, to subscribe to; (bekräfta) to sanction;
~ande approbation, approval, consent;
(bekräftelse) sanction; konsument—ande (av vara)
consumer acceptance
gille (fest) banquet, feast, party; (samfund)
guild, society, club, (i London äv.) livery
[company]; ~sal guild hall; (fest-) banqueting
hall; ~stuga [log-]cabin, log-house, [log-]hut,
cottage; play-room
gilsonit (asfalt) gilsonite
giltig valid, current, in force; (om biljett äv.)
available; (om betalningsmedel) legal tender;
beslut skall ej vara ~t med mindre samtliga
aktieägare förenat sig därom a resolution shall not
be valid unless agreed upon by all the
shareholders; bli ~ to become effective (valid),
to come into force, to take effect; förklara ~
(obi. etc.) to declare ... valid (to be in force),
to validate, to confirm [by law], to legalize;
~t patent valid patent, patent in force; om
intet ~t skäl föreligger if there is no just
cause
giltigförklar|a (obi. etc.) to validate, to confirm
[by law], to legalize; ~ing (av obi. etc.)
validation; (av testamente) probate
giltighet validity, force, availability; (laglig)
legality, currency; (tid) period of validity;
bekräfta ~en a ~ (av myndighet) to validate,
to confirm [by law], to legalize; beröva dess ~
to make invalid, to invalidate, to cancel, to
make null and void, to vitiate; beslut för vars
~ Konungens stadfästelse ej erfordras [a] resolution,
the validity of which does not require the
King’s sanction; bestrida ett patents ~ to
contest the validity of a patent; få ~ to
become effective (valid), to come into force;
förlora ~ to expire, to lose one’s validity
(effect), to be rendered invalid, to be
invalidated; ha ~ to be valid, to hold good,
to apply; så länge dessa bestämmelser har ~
while (as long as) these provisions remain in
force; upphäva ~ to invalidate
giltighets|bekräftelse validation; ~frist period
of validity; ~förklar ing (av obi. etc.)
validation; (av testamente) probate; ~förklaring av
obligationer validation of bonds; ~område
(handelsfördrag etc.) territorial application;
(fig.) sphere of application; ~stämpel
validity marking [on travellers’ cheques]
giltighetstid period (duration, time) of validity,
period while the provisions remain in force,
tenor; (värdepapper) life [of a bond], period
(time) to run; the normal maximum tenor of
drafts; to accept drafts at a tenor not exceeding
90 days; avkorta ~en to curtail the time
(period) of validity; en postanvisnings ~ validity
(currency) of a money order; fortsättningsvis
under detta protokolls ~ (dipl.) to continue for
the duration of the validity of this Protocol
[to allow imports from]; före ~ens utgång
[the documents have been presented] within
the validity of [the credit]; förlängning av
~en extension of the [period (time) of]
validity; to grant an extension of the validity of
...; ~ en har blivit förlängd the validity (licence
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
