Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hypotek ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hypotek 331 hyvl|a
hypotek mortgage [on], security, encumbrance,
pledge; jfr fastighets~, fyllnads~, real~,
under~, agar—
hypoteks|bank (ung.) mortgage bank; Vinlands
Bostads—banks 5 % (6lj2 %) lån 1927 the
Municipal Mortgage Bank of Finland 5 %
(6x/a %) Sterling Loan 1927 [Nom. £ ...];
Sveriges Allmänna H~bank the General
Mortgage Bank of Sweden; ~bevis mortgage
bond; ~bolag mortgage company; ~brev
mortgage deed (US note); ~förening
mortgage bank (society, association), credit
association, building society; Stockholms
Städs~-förening the Stockholm Urban Mortgage Bank;
~försäkring mortgage insurance;
~förvaring safe keeping of mortgage deeds; (såsom
tredje man) escrow service; ~gäldenär
mortgagor, mortgager; ~handling mortgage
deed; ~innehavare mortgagee, mortgage
creditor; (äv.) encumbrancer; ~inrättning
mortgage institution, building society;
~institut mortgage institution (bank, company);
~institutionslån mortgage institution loan;
~kassa building society, mortgage institution
(bank, company); ~klausul (i
försäkringsavtal) mortgage clause; ~kredit mortgage;
~lån mortgage loan, loan on mortgage, loan
secured by mortgage (collateral security);
~obligation mortgage bond; ~valv
mortgage vault
hypo|tenusa hypotenuse; ~termi (med.)
hypothermia, subnormal body temperature;
~termisk hypothermal
hypotes hypothesis [pl. hypotheses]; beaktad ~
(stat.) admissible hypothesis; delvis specificerad
~ (stat.) composite hypothesis; helt
specificerad ~ (stat.) simple hypothesis; uppställa
en ~ to advance (put forward) a
hypothesis; ~prövning (stat.) test
hypo|tetisk hypothetical; ~tisera to give as
security [for a loan], to pledge as security for;
~toni (fysiol.) hypotonia; ~tonisk hypotonic
hyra subst, (för bostad) rent, (för bil etc.) hire,
rental; (sjö.) wages; betala £20 i ~ to pay a
rent of £ 20; inkassera hyror to collect rents;
~skälig ~ exorbitant rent, rack-rent; II verb
(bostad) to rent, to take, (bil etc.) to hire,
to take on hire; ~ ut (rum etc.) to let, (US
äv.) to rent, to hire out; (fastighet äv.) to lease;
(bil etc.) to hire out, to let out on hire;
att ~ (rum) to let; (bil etc.) lot hire, (US)
for (to) rent; ~ en lokal to rent premises;
jfr bostads~, kaj~, lager~, månads~,
ocker~,
tomt-hy res] avtal rental agreement; ~belopp rent
amount, amount of rent; ~bidrag housing
(rent, rental, lodging, accommodation)
allowance, allowance for housing; ~förhållande
tenancy; ~förlustförsäkring rent (loss of
rents) insurance
hyresgäst tenant; (jur.) lessee; (inneboende)
lodger; den föregående ~en the former tenant;
H~ernas Riksförbund the Tenants’ National
Association; H~ernas Spar kasse- och
Byggnadsföreningars Riksförbund, HSB the National
Association of Tenants’ Savings and Building
Societies; ~förening residents’ (tenants’)
association
hyres|hjälp aid towards the payment of rent;
~hus [a] block of flats, council house, (finare
Br) mansions; (US) apartment house;
(hyreskasern) tenement house; ~höjning rent
increase, increase of rent; beslut om generell
~höjning [a] decision on a general rent increase
(general increase in rents); ~inbetalning
rent payment, payment of rent; ~inkomst
rent income; ~intäkter rent receipts, rents,
rentals; ~kasern tenement house; ~konto
rent account
hyreskontrakt (för bostad etc.) lease, tenancy
agreement; (för lösöre) rental (hiring)
agreement, hire contract; enligt ~et by the terms
of the lease; förnya ett ~ to renew a lease;
~s|formulär rent (tenancy) agreement form,
lease form
hyres|kontroll rent control; ~köp hire
purchase; (US) conditional sale, installment
selling; ~lag Rent Restriction Act; ~ledig
vacant; ~lägenhet rented flat; (US) rental
apartment; ~marknaden (tidn.rubrik) Flats
and Chambers; ~maximum rent ceiling;
~minskning rent reduction; ~mål (jur.)
rent suit; ~nämnd rent tribunal (control
board); styrelsen för ~nämndernas centralkansli
the rent-control administration; ~reglering
rent control; ~restriktioner rent restrictions;
~råd rent tribunal; ~stegring rise in rents;
~stopp rent-freeze, [the] freezing of rents;
lagen om ~stopp the Rent Restriction Act;
~summa rent amount, amount of rent;
~tak rent ceiling; ~tid term of a lease,
tenancy; ~våning rented flat; (US) rental
apartment; ~värd landlord; (jur.) lessor;
~värde rental value; ~värdinna landlady;
~ökning rent increase, increase of rent
hyrverk|chauffeur-driven or self-drive] motor
car hire service, motor-car (US automobile)
renting agency; (häst och vagn) livery-stable
hyschhus (fam. för ljuddämpningsanläggning på
flygplats) noise-suppressing shed; (äv.)
semi-portable silencer for ground running of the
Caravelle
hy ~ing (lina) houseline, housing; (äv.)
round-line
hyssj|a (typ.) to slur, to mackie, to double;
~ning (typ.) slurring, fill in
hysteresis (magn.) hysteresis; ~förluster
hysteresis losses
hytt (sjö.) cabin, berth, (elegant) state-room;
(ibl.) booth, cubicle, box, cab
hytt|a (tekn.) smelting-house, foundry; smelting
furnace for the reduction of ore; (masugn)
blast furnace; ~arbetare, ~skötare
blast-furnace keeper (tender), blast furnaceman;
~varmapparat blast furnace stove
hyvel plane; ~bänk carpenter’s bench;
~ma-skin planer, planing-machine; ~spån
shavings; ~stål cutter; ~stålslipmaskin cutter
grinding machine
hyvl|a (virke) to plane, to dress, to finish, to
surface; (väg) to scrape; ~ad planed; ~ade
bräder planed boards, floorings; ~ade takbräder
ceiling boards; ~adpä utsidan planed on the
outside; ~ade varor planed [,dressed and
ended] timber (lumber); ~ad trävara planed
(surfaced) sawn timber, dressed (finished)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
