Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hållström ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
håll|ström 333 häft|tråd
~ström (likriktare) excitation current; ~tid
(tekn.) holding (exposure, standing) time; stay
(staying) time
hål|mej sel se håljärn; ~ningspress;
hydraulisk ~ningspress hydraulic piercing press;
~ningsverk piercing mill; ~press blanking
press; ~remsa (databehandl. etc.) punched
paper tape, punched tape, paper-tape;
~rems-maskiner punched paper tape machinery;
~rum cavity; ~slag[ningsapparat] punch
[-er], perforator; ~slagningsmaskin hole
punching machine, perforator; ~slev
perforated ladle; (till fisk) fish slice; (till att skumma
med) skimming ladle; (äv.) strainer, sieve,
colander, cullender; ~slipmaskin hole
grinding machine; ~stamp mandrel; ~stansning
hole punching, punching of holes; ~sten
hollow block; betongs sten hollow concrete
stone; ~stensmaskin [concrete] block
machine; ~svets plug weld; ~tegel hollow
(perforated) brick (stone, block); (jör
innervägg) furring [structural clay] tile; (med
grepphål) perforated brick with grip-slot; ~tolk
internal (plug, hole) gauge
Hånd|værksrådet (Köpenhamn) [the Danish]
Council of Handicrafts; h—verkerforbund
(no.); Norges ~verkerforbund the Federation
of Norwegian Crafts Associations
hårborttagnings medel depilatory
hård hard; (fast) firm, solid; (barsk) harsh,
stern; (sträng) hard, severe, rough, (klimat
äv.) inclement, (storm) heavy; (högljudd) loud;
(smärtsam) painful; (ansträngande) stiff; en
~are byggnadsreglering~politik a more restrictive
building control policy; ~ konkurrens sharp
(keen, cutthroat, merciless, ruthless, relentless)
competition; ~ kultje moderate gale; hårt
papper hard paper; ~a åtaganden stringent
(harsh) commitments; ~bly hard (antimonial)
lead; ~bränd hard[-baked], hard-burnt; ~
dragen hard-drawn; ~frusen frozen hard;
~för tough, hardy, robust; ~glas toughened
(tempered) glass; ~gummi hard rubber
hårdhets|bestämning hardness determination;
~grad degree of hardness; ~mätare hardness
gauge, penetrometer, sclerometer; ~prov
hardness test, ball (pressure) test; ~provning
[micro-indentation] hardness testing; ~skala
scale of hardness; ~tal hardness index
hård|kokt (äv. fig.) hard-boiled; ~kol hard
coals; ~limmad hard-sized; ~löda to braze,
to hard-solder; ~lödning brazing
hårdmetall cemented (sintered) [tungsten,
tantalum, titanium] carbide, cemented (sintered)
hard carbide, cutting alloy; (äv.) hard metal;
dragskivor med ~ drawing dies with tungsten
carbide nibs; ~borr tungsten carbide (tipped)
drill; ~legering cemented (sintered) carbide
alloy, cutting alloy (metal); ~skär [cemented,
sintered] carbide tip, cutting alloy tip, tool
bit; bergborrar med ~skär tungsten carbide
tipped röck drills; verktyg med ~skär
carbide-tipped tool; ~slipmaskin grinding machine
for cemented (sintered) carbides; ~verktyg
carbide (carbide-tipped) tool, cemented
(sintered) carbide [cutting] tool
hård|mässing hard brass; ~na to harden, to
become (grow, get) hard; ~papp hard board,
wet machine board; ~pappsexport
hard-board exports; ~pappsindustri hardboard
industry; ~pappstull hardboard duty (tariff);
~porslin hard porcelain; ~svetsning hard
surfacing, hardfacing; ~tenn (vitmetall)
babbit (white) metal, pewter, Britannia metal
hårdvaluta hard currency [exchange]; ~kurs
hard-currency rate; ~land hard-currency
country; ~område hard-currency area
hår|filt hair felt; ~frisör [gentlemen’s]
hairdresser; ~frisörska ladies’ hairdresser; ~färg
(naturlig) colour of the hair, hair colour;
(färgämne) hair-dye; ~färgning dyeing of
the hair, hair-dyeing; ~garnsmatta hair
carpet; ~klippning hair-cut;
~klippnings-maskin hair-cutting machine, hair clippers;
~kors hairline cross [-wire]; ~nål hairpin;
~nät hair-net; ~olja hair-oil; ~rör (fys.)
capillary tube; ~rörskraft capillarity, capillary
action; ~sida hair (hairy) side; ~säck (anat.)
hair follicle; ~torkning hair drying;
~torkningsapparat [electric] hair dryer (drying
machine); ~vatten hair tonic (lotion),
hair-wash
håv (fisk-) landing-net, brail, dip-net; (kyrk-)
collection-bag
häck (bot.) hedge; (idrott) hurdle; (foder-)
rack; (låda) crate; no m ~ (idrott) no
metres hurdles; ~elblånor (lin) machine
tow; ~klippare hedge cutter; ~la subst.
hackle, comb; verb (lin) to hackle, to heckle,
to dress, to comb; ~lat lin hackled flax, fine;
~ling (pol.) heckling; (lin) hackling,
heckling; ~lingsmaskin hackling machine;
lopp se häcklöpning; ~löpare hurdler;
~löpning hurdle race, hurdles
häft|a to stick, to adhere, to fasten, to fix,
to attach; (bokbind.) to sew, to stitch; ~a för
to be liable (responsible, answerable) for, to
answer for; ~a i skuld to be in debt, to be
indebted, to be in arrears for the payment of
a debt, to be liable [for an obligation]; så länge
köparen ~ar i skuld as long as the buyer is
in debt; ~a ihop ark (bokbind.) to sew sheets
together; ~ad (trycksak) paper covered,
stitched; ~ ad bok paper-back, paperback,
book bound in paper, sewn (stitched) book;
(US äv.) pocket book; to announce a new series
of paper-backs; ~at exemplar paper-bound
(paper-back) copy, copy bound in stiff card;
~apparat stapler, stapling machine; ~e
(trycksak) folder, brochure, pamphlet,
booklet; (del av bok) issue, part, number,
instalment; (skrivbok) exercise book; (check- etc.)
book; (äv.) pad, ~klämmer paper staple;
~klämmermaskin staple-manufacturing
machine; ~låda sewing frame; ~maskin
stitching machine; (bokbind.) sewing
(stitching) machine; (häftapparat) stapler, stapling
machine
häftning (bokbind. etc.) sewing, stitching; (med
häftapparat) stapling; (äv.) fixing, fastening,
attaching, stitching; blocks block-stitching,
side stitching
häftstift drawing-pin, tin-tack, (US)
thumbtack; ~stiftmaskin drawing-pin (thumbtack)
machine; ~svets tack weld; ~tråd (garn)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
