Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - härdspricka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
härdspricka 336 hävde|lag
-hearth forging; ~spricka hardening crack
(flaw), quench-crack, quenching-crack; ~tank
tank for [oil-]hardening; ~ugn hardening
(tempering) furnace; ~verkstad se
~nings-verkstad
här|emot against it (this), contrary; on the other
hand; såvida de icke mottaga ~emot avvikande
instruktioner unless they receive instructions
to the contrary; ~för; med angivande av skälen
~för stating the reasons therefore (for this);
~igenom (fig.) owing to this (that), on
this account; by this [means], in this way;
thanks to this; ~igenom tecknas borgen såsom
för egen skuld we, the undersigned, hereby
bind ourselves as surety in every way as for
a debt of our own
härmed with this, herewith; by this, hereby;
so saying; (jur. äv.) by these presents, by
the present; ~ bifogas enclosed please find;
we hand you herewith; ~ intyga vi att ...
we [hereby] certify that ...; ~ meddelar vi
Eder att .. . we [hereby] wish to inform you
that ...; i enlighet ~ accordingly,
conformably, correspondingly, in accordance
(compliance, conformity) therewith (with this),
pursuant to this [decision]
härnedan; ~ kallad »Kunden» (i kontrakt)
hereafter (hereinafter, herein) called (referred
to as) the Customer
Härnösand; ~s Skeppningsdistrikt the Härnösand
district for steamer shipments
här|om about (as to, to, of, for) this (it), on
this [subject], concerning this; from here; to
this (that) effect; (jur. etc. äv.) hereof, hereon;
~omdagen the other day; ~röra; ~rørtffrån
to originate in, to arise from (out of), to
emanate (result, come, spring, stem, be
derived) from, to grow out of, to be due to;
klausuler som fritaga fraktföraren från ansvar för
risker ~rörande från varans eller emballagets art
clauses which emphasize carrier’s non-liability
for risks arising through the nature of the
goods or the packaging; ~städes here, in
(of, at) this place; fritt banvagn ~städes free
on rail here; ~till to this (that, it);
accepteeringen av en stilt bemyndigad bank acceptance
by a bank authorized to do so; med hänsyn
still in view of this (these facts)
härva skein, hank; (trasslig) tangle
härvarande of this place, resident here, local;
~ engelske konsul the English consul here
härvel coiler, coiling machine, wire (strip)
coiling reel
härvid by (with, through, at, on, about, of, in,
to, after) this (that, it); (mera jur. etc.) thereby,
therewith, thereon, thereupon, thereat, therein,
hereat, hereby, hereupon, herein, herewith,
by these presents; (äv.) when (by) so doing;
in this (the) process; by these means; in this
context (connection)
härv|la to coil, to reel; ~maskin reeling
machine
häröver; over (across, above) here; (fig.) at (on,
about, of) this; räkenskaperna ha siffergranskats
av ..., som ~ avgivit särskild berättelse the
accounts have been checked by . .., who has
given a separate report of his audit
häst horse; (gymn.) [vaulting-]horse; ~avel
horse-breeding; ~avelsförbund;
Hsavels-förbundens Centralförbund (Lahti) the Central
Organization of the Horse Breeding
Association ; ~avelsförening horse-breeding
association (society); ~försäkring horse insurance;
~hacka horse-hoe; ~handlare horse-dealer
hästkraft horse-power, horsepower, (förk.)
H.P.; HP; h.p.; hp; beräknad ~ indicated
horse-power, (förk.) IHP; effektiv (bromsad)
~ brake horse-power, (förk.) BHP, B.H.P.,
b.h.p., bhp; (nyttig) effective (useful) horse
power; (äv.) actual horse-power
hästsko horseshoe; ~brodd horseshoe spike;
~fabrik horseshoe-factory; ~formad
horseshoe [-shaped]; ~magnet horseshoe magnet;
~stål horseshoe iron; ~söm horseshoe-nail
häst|skötare groom; ~slaktare knacker,
horse-knacker, horse-slaughterer; ~slakteri
knacker’s yard, knackery; ~spann team; ~sport
horce-racing, [the] turf
hätta hood; (äv. odont.) cap; (munk-) cowl
häv|a to heave; (slänga) to toss, to chuck;
(upphäva) to abolish, to do away with;
(förklara ~giltig) to annul, to declare void;
(kontrakt) to cancel; (bilägga) to settle; (böta)
to cure; begära att få ~a en försäkring to apply
for cancellation of an insurance; ~a blockad
to raise a blockade; ~a ett avtal to cancel
(revoke) a contract; om bortfraktaren ~ er
fraktavtalet where the Carrier cancels the contract
of affreightment; ~a ett förbud to raise (lift)
a ban, to repeal a prohibition, to raise an
embargo, to rescind an injunction; ~a ett
kontrakt to cancel (end, terminate, determine)
a contract; ~a ransonering to deration; ~a
restriktioner to lift (remove, abolish) restrictions
hävarm lever; ~s|press lever press
hävd (besittningsrätt) [acquisitive] prescription,
prescriptive right (title); (nyttjande) usage,
rights sanctioned by the usage of centuries;
(tradition etc.) tradition, [long] established use
(practice, custom); (hist.) [chronicled] history;
få ~ på (jur.) to gain a prescriptive right
(title) to; förlust av ~ (jur.) defeat of a
right of prescription; ha ~ på (jur.) to have
a prescriptive right (title) to; hålla i ~ to
honour, to keep up ; rättighet grundad på ~
prescriptive right (title), prescription, right
founded upon actual usage, right claimable
by prescription; vinna ~ (jur.) to acquire
prescription (a prescriptive right, a
prescriptive title); (fig.) to come to prevail, to be
accepted, to gain (obtain) a footing; som har
vunnit ~ time-honoured; viss tids ~ negative
prescription; åberopa ~ to base one’s claim
upon prescription
hävd|a (påstå) to maintain, to assert, to affirm,
to state; (göra gällande) to claim; (försäkra)
to assure; (andraga) to allege; (upprätthålla
etc.) to uphold, to keep up; (förfäkta etc.)
to vindicate; (framställa som faktum) to aver;
(förklara) to declare; (biträda) to assent;
(bestrida) to contend, to disavow; (föregiva)
to pretend, to profess; ~a sig to hold one’s
own, to maintain one’s position, to keep up;
sad (börs etc.) maintained; ~ande [the]
assertion [of any claim]; ~e|institut form
(institution) of prescription; ~ ejlag Prescrip-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
