Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hävdvunnen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hävd|vunnen 337 hög|produktiv
tion Act; ovunnen (jur.) prescriptive;
(friare) time-honoured, established
hävel (odont.) elevator
hävert pipette; siphon, syphon; filler
hävningsrätt right of cancellation (annulment)
hävstång lever; ~s|verkan leverage
höfthållare girdle; (äv.) foundation garment
hög adj. (allm.) high; (byggnad, människa)
tall; (ljudstyrka) loud; (tonhöjd) high,
high-pitched; (förnäm etc.) high, high-ranking,
prominent, eminent, exalted, illustrious,
(kungl.) august; (högdragen) haughty, high
and mighty; (upphöjd) high, lofty, elevated;
(skatt etc.) heavy; (luft) clear; Europeiska
Kol-och Stålgemenskapens H~a Myndighet the High
Authority of the European Coal and Steel
Community; beskatta M~to tax heavily;
den ~a beskattningen av bolag the heavy tax
burden on companies, the heavy corporate
tax burden; ~ aktivitet high degree (rate)
of activity [in the economy]; ~ ekonomisk
aktivitet [a] high degree of economic activity;
~t blodtryck high blood pressure,
hypertension; ~ expansionstakt rapid rate of
expansion; hopp (simn.) high diving;
~ inflationsbenägenhet [a] high propensity
towards inflation; ~ kvalitet high quality;
M pris high price; ~ renbet (kem.) high
purity; M~tryck high pressure; M~ämbete
high office; ~ ökningssiffra [a] high rate of
increase
högaktiv; ~ cell hot cell (cave)
högakt|ning high esteem, deep respect,
reverence; med största ~ning (i brev) Yours very
respectfully; ~ningsfullt (Br) Yours
faithfully (sincerely),; (US) Yours very truly, Very
truly yours, Sincerely yours,
högaktuell of great immediate interest
Höganäsmetoden (Sieurinmetoden) the Höganäs
(Hoganas, Hæganæs) process
hög|bana elevated railway; (transport-)
overhead conveyor; ~bro elevated (high-level)
bridge; ~båtsman (Br) Chief Petty Officer,
(US) Petty Officer ist Class; oeffektiv attrib.
high-efficiency, high-production,
high-capacity, heavy-duty; oeldfast; oeldfast gods
highly refractory goods; oenergipartikel
high energy particle
höger right, right-hand; i övre högra hörnet in
the top right-hand corner; längst till ~ at the
extreme right; omkörning till ~ overtaking
on the right; till ~ om to the right of, at
(on) the right-hand side of; ~gång (tekn.)
right-hand motion; ~gänga subst, right-hand
thread; ~hörn right-hand corner; ~kvinnor
women Conservatives; ~lindning
right-handed winding; ~ man [a] Conservative;
(Br äv.) [a] Tory; Hon (pol.) the
Conservative Party, the Conservatives; (Br äv.) the
Tory Party, the Tories; (äv.) [a] right-wing
party; H~~s Kvinnoförbund the National
Federation of Conservative Women; H~~s
Riksorganisation the National Organization of
the [Swedish] Conservative Party; H~~s
Ungdomsförbund, HUF the Conservative Party
Youth League; (Br motsv.) the Young
Conservatives; Hopartiet se Hon; ~sida
right-hand page, (udda sida) uneven page; ~trafik
right-hand traffic (drive, driving); to adopt the
keep-to-the-right rule [of the road]
hög|explosiv high explosive; ofm fine,
superfine, Ai; ~fjällshotell mountain hotel;
~form; ; i form at one’s best; ~frekvens
high-frequency (förk.) HF
högfrekvens|apparat high-frequency ~apparatus;
~generator high-frequency generator
(alternator); ~pressning (plast.) radio-frequency
(US heatronic) moulding (US molding);
~svetsning high-frequency welding; (plast.)
radio-frequency (US heatronic) welding;
~ugn high-frequency [melting and holding]
furnace, coreless (high-frequency) induction
furnace; ~uppvärmningsapparat
high-frequency heating ~apparatus; ovulkning
high-frequency vulcanization, electronic curing,
vulcanization by high-frequency heating
högförrädjare traitor, person guilty of high
treason; ~eri high treason; ~eriprocess trial
for high treason
hög|förräntande; förräntande konton accounts
giving (yielding) a high rate of return;
~förädlad; förädlade produkter highly processed
goods (products, merchandise); oglansemalj
super gloss enamel; ~glätta; ~glättat papper
super-calendered (super finish, super glaze)
paper; ohet highness; Hans Kunglig H~het
His Royal Highness, (förk.) H. R. H.;
~hets-rätt; doktrinen om ~hetsrätt the doctrine of
eminent domain; ~hus (allm.) high (tall)
building, [high] block of flats; (US) [-[high-rise]-]
apartment block (house); (punkthus)
point (tower) block, tower building; (äv.)
multi-storey (many-storied) building;
skyscraper; ~höjdsraket high altitude rocket
(missile); ~industrialiserad; oindustrialiserat
land [a] highly industrialized country;
oin-komstland high-income country
högkonjunktur|business, trade, general] boom,
boom period (conditions), full employment
economy, [an] economy of full employment,
[a] period of intense business activity, [a
period of] business prosperity, times (a period)
of general prosperity, prosperity [in trade, in
business], [a] high degree of business activity,
peak season, seller’s market; (särsk. US) [a]
period of high business levels, [a] period of
high levels of business; dämpa den pågående
~en to place a check on the current boom;
fortsatt ~ [a] continued high level of business
activity; gå mot ~ to be on the upswing;
business is on the upswing; ~ens topp the peak
of the boom; inflatoriska anspänningar i
inflationary strains on the full employment
economy; oland boom land; ~år boom year
högkvalitativ; produkter high-quality
products
Högkvarter|et (mil.) the Supreme Headquarters
of the [Swedish] Armed Forces; de allierade
truppernas ~ the Allied forces headquarters;
jfr Europaoet
hög|kyrka High Church, (Br äv.) Anglican
Church; omolekylär high-molecular;
~mässa morning service; (katol.) High Mass;
opolymer (plast.) nigh-polymer;
~produk-tionssvarv high-speed lathe; oproduktiv
attrib. high-production, high-efficiency, high-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
