Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - högprotektionistisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hög|protektionistisk 338 hög|vattensmärke
-capacity, (äv.) heavy-duty;
~protektionistisk; ~protektionistiska traditioner
high-protec-tionistic traditions; ~rationaliserad;
~rationaliserat företag [a] highly rationalized company
högre higher; (resligare) taller; (ljudstyrka)
louder; (tonhöjd) higher, more high-pitched;
(mera högtstående) higher, superior,
higher-ranking; (vetenskapl. etc.) higher, advanced;
en ~ omsättningshastighet ~ ör betalningsmedel a
higher rate of velocity for notes and coins
in circulation; ~ domstol higher court;
(överrätt) superior court; (i Br) the King’s Bench
Division of the High Court of Justice [for Assises];
the Chancery Division of the High Court of Justice ;
the Probate, Admiralty and Divorce Division of
the High Court of Justice; ~ makt (jur. etc.)
act of God, force majeure, cause beyond
[one’s] control; ~ stil elevated style;
underhållskostnader higher maintenance costs;
undervisning higher education, advanced
instruction
högräntepolitik dear-money policy
högskola college, university, university college;
(äv.) academy, institute [of technology],
graduate school, school [of economics etc.];
(fakultet) faculty, department; medicinsk ~
medical college [hospital], medical school [of
a university]; Stockholms H~ (hist.) the
University of Stockholm; teknisk ~ institute
(college, faculty) of technology, technical
college, technological institute; Chalmers
Tekniska H~ Chalmers Institute (University) of
Technology; Kungl. Tekniska H~n the Royal
Institute of Technology; jfr folk~, handels~,
krigs~, lantbruks~, lärar~, skogs—
högskole|förbund; Internationella ~förbundet the
International Association of Universities,
(förk.) I AU, (fr.) AIU; ~ingenjör graduate
engineer; ~kurs college (graduate, university)
course; ~lektor [college, university] lecturer
(reader, instructor, lector); (US äv.) assistant
professor; ~utbildning college education
högspänning high tension (voltage)
högspännings|anläggning high voltage plant;
~brytare high tension (voltage) [circuit]
switch (breaker); ~forskning; Institutet för
~forskning the High Tension and Lightning
Research Institute; the Institute of High
Tension Research; ~ingenjör high voltage
engineer; ~isolator high voltage insulator;
~kabel high tension (voltage) cable;
~kontakt high tension contact; ~laboratorium
high-tension laboratory; ~ledning high
voltage (tension) [transmission] line, high power
line; ~nät grid, high tension system; ~ström
high voltage current; ~teknik high power
engineering (technology); ~transformator
high-tension transformer
högst highest, greatest; (resligast) tallest;
(ljudstyrka) loudest; (tonhöjd) highest, most
high-pitched; (högtstående) highest, supreme; (mest
upphöjd) most lofty (elevated); (högst belägen
etc.) top, topmost, uppermost, top-flight,
extreme, paramount; (äv.) [a] maximum [of],
peak, first; extremely, very much, [at] most,
highly, in the highest degree, not exceeding,
not more than; limited to; betalkurs, ~a och
lägsta prices paid for shares, max. and min.;
max. and min. Stock Exchange buying price;
max. and min. prices paid; bevil|a kredit i
räkning på ~ ett år (ung.) to grant an
overdraft facility for a period not exceeding one
year; en avvikelse med ~ 10 % mer eller mindre
(i kontrakt) a difference not to exceed 10 %
more or less; en konferens på ~a nivå a summit
meeting (conference), summit talks, a
conference (parley) at the summit, a top-level
conference; flottans ~a officerare the highest
ranking (US top-ranking) officers of the navy;
~a alarmberedskap stand-by, [a] state of
preparedness for an emergency; ~e direktör
chief manager; (verkställande direktör)
managing director, (US) president; H~a
domstolen (Br) the High Court of Justice, the
Supreme Court of Judicature; (Skot11.) the
Court of Justiciary; (US) the Supreme Court;
H~a domstolens ordförande Chief Justice of the
Supreme Court; ~a effektivitet [to maintain
at] peak efficiency; ~a importtull maximum
import duty; ~a kurs (notering) highest
quotation, peak price; ~a tillåtna fart speed
limit, permissible speed; i ~a grad to (in) the
highest degree, to a degree, highly, extremely;
minst tre och ~ sex månader före förfallodagen
not less than three and not more than six
months prior to the redemption date; på ~a
ort at top (the highest) level; under ~ fem år
during a period of not more than five years
högstadium advanced (senior, higher) stage
högstbjudande [the] highest bidder
högstyrengummi high-styrenated ’buna’
hög|svenska standard Swedish; ~säsong peak
season, [the] height of the season;
~talar-anläggning public address system, speaker
system; ~talare (radio.) [loud-]speaker; [drive]
unit; ~talarsystem loud-speaker system; (äv.)
[a] public-address system; ~temperaturemalj
ceramic (high temperature) coating;
~temperaturfysik high-temperature physics; ~
temperaturfysiker high-temperature physicist
högtid|lighålla to celebrate, to solemnize;
~s|dag festival, red-letter day; ~s|program
commemoration programme
högtryck (tekn., fig.) high pressure; (typ.)
letterpress (relief) printing; (me/eor.) high
[barometric] pressure, high anticyclone; arbeta
under ~ to work at high pressure
högtrycks|centrum (meteor.) high-pressure
centre; ~cylinder high-pressure cylinder;
~däck high-pressure tyre (US tire); ~fysik
high-pressure physics; ~gasverk
high-pressure gasworks, (US) medium-pressure
generator set; ~kompressoraggregat
high-pressure compressor assembly; ~laboratorium
high-pressure laboratory; ~laminat
high-pressure laminate; ~masugn high top
pressure blast furnace; ~polymerisering (plast.)
high-pressure polymerization; ~pump
high-pressure pump; ~smör|pistol high-pressure
lubricating gun; ~spolningspump descaling
pump; ~teknik high-pressure technology;
~ventil high-pressure valve; ~ånga
high-pressure steam; ~ångpanna high-pressure
boiler
hög|tullsland high-tariff country; ~vatten high
tide (water); ~vattensmärke high-water
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
