Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - iakttaga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
iakttaga 340 idrotts|expert
I
iakttaga (betrakta) to watch, to observe; (lägga
märke till) to observe, to notice; (efterleva etc.)
to observe, to maintain; ~
betalningsterminen to be punctual in paying;
~föreskrifterna to observe the provisions (regulations,
stipulations); ~ lag och rätt to observe law
and justice; ~ nödiga formaliteter to observe
(comply with) the necessary formalities;
sträng neutralitet to maintain [a] strict
neutrality; jag förbinder mig härmed att sorgfälligt ~
I herewith bind myself [solemnly] most
conscientiously to observe; vill köparen à
felaktighet eller brist tala, skola följande
bestämmelser —1 the following rules are to be observed
when claims in respect of faults or irregularities
are going to be made
iakttagande (efterlevnad) observance; med ~ av
följande särskilda regler with [due] observance
of the following special regulations; utan ~
av without observance of; utan ~ av vad i
svensk lag är eller varder stadgat rörande
preskription av fordringar i allmänhet irrespective of the
provisions of the Swedish law now in force
or to be enacted in the future in respect of
the period for the limitation of debts in
general
iakttagare observer; en skarp ~a keen
observer; väl initierade ~ well-informed
observers
iakttagelse observation; (efterlevnad)
observance; jag har gjort den ~n att ...|have
observed that .. .; it is my experience that ...;
~förmåga powers of observation; ~metod
observational technique
ianspråktagande; ~ av valutareserver utilizing
(utilization of, drawing on) foreign exchange
reserves
I-balk I-beam (-girder, -iron)
iberisk Iberian; (äv.) Iberic; |a Halvön the
Iberian Peninsula
ibero-amerikansk Ibero-American; 7—a
Institutet (Institutionen) the Ibero-American
Institute; I-a Undervisningsbyrån (Madrid) the
Ibero-American Bureau of Education, (förk.)
OEI
icke (fore subst.) non-; (fore adj.) non~, un-;
~ existerande nonexistent; ~ krigförande
non-belligerent; ~ transfererbar non-transferable;
~ varaktiga varor non-durable goods;
önskvärd undesirable, unwanted; såvida ~ annat
angives (kontrakt) unless instructions to the
contrary are contained [in the contract]
icke-1 angreppspakt non-aggression pact;
~dominerad; ~dominerad desidator (stat.)
admissible decision function; ~förstörande;
~förstörande prov non-destructive test;
~jon-aktiv; ojonaktiva föreningar non-ionics;
järnmetaller non-ferrous metals (alloys);
~nordisk non-Nordic; (tidig.) non-S
candinavian ; ~parametrisk (stat.) non-parametric;
~statlig non-governmental
ideell ideal, idealistic; (~egennyttig) disinterested,
unselfish; ~ förening unincorporated
(non-profit, voluntary) association (society),
association (society) not working (formed, existing)
for profit, association (society) formed not
for profit; (US äv.) [a] non-stock corporation;
an association formed for the purpose of promoting
Art, Science, Religion, Charity, or any other like
object, not involving the acquisition of gain by the
Association or by its individual Members; ~t
skadestånd indirect (constructive, inferred,
implied) compensation, compensation for
indirect (constructive, inferred, implied) [-dam-äge[s]-] {+dam-
äge[s]+}
idé|gemenskap community of ideas; ~innehåll
[the] idea-content [of an article]; ~lära
ideology, doctrine of ideas; ~man man of
ideas, ideas man; (rekl. äv.) visualiser, (US)
visualize ~
identifierings|begrepp identification concept;
(databehandl.) search (identification) word;
~problem identification problem, problem
of identification; ~ändamål; för ~ ändamål
for purposes of identification
ident|isk identical [with]; ~ isk not (dipl.) identic
note; ~itet identity
identitets|bevis evidence of identity, identity
card; ~handlingar se ~papper; ~intyg
certificate of identity; ~kort identity card; ,
~papper identification papers
ideo|grafi ideography; ~gram ideograph,.
ideogram; ~logi ideology
idé|rik full of ideas, fertile, inventive; ~spruta
ideas man; ~utbyte exchange of ideas
idiom idiom; ~atisk idiomatic; ett ~atiskt
uttryck an idiomatic expression, an idiom
idka (bedriva) to carry on, to conduct, to run,,
to practise (US practice), to be engaged in;
(yrke äv.) to follow; (studier) to pursue;
~ fabriksrörelse to carry on a manufacturing
business; ~ jordbruk to be engaged in
agriculture (farming), to [run a] farm; ~ näring
to carry on business; ~ handel eller annan
näring to be engaged in commerce or other
trade; ~ verksamhet i bolagsform to carry on
activities in the form of a company; to carry
on corporate activities
idrott athletics, [athletic] sports; allmän ~
athletics; gymnastik med lek och ~ gymnastics,
including games and athletics; idka (utöva) ~
to practise sports; obligatorisk ~ (i skolor)
compulsory games
idrotts|anläggning sports field, athletic
ground[s]; ~arena sports arena; ~byxor
trunks, [running] shorts; ~dräkt athletic
costume; ~evenemang sports meeting;
~expert athletic (sports) expert
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
