Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - intryck ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
intryck 384 invallnings|pump
(äv.) the Introducer of Ambassadors, the
Master of Ceremonies
intryck impression; (nedtryckning äv.)
indentation; man kan inte frigöra sig från ~et att
it is difficult to escape the impression that
intryck|a (trycka samman) to squeeze, to flatten;
to press into; ~s|kalott (tekn.) ball
impression
intrång encroachment, trespass, interference,
intervention; derogation [of a law];
infringement [of a trade-mark]; (äv.) entrenchment;
göra ~ i patent to infringe a patent; innebära
ett ~ på andra patent to constitute an
infringement of other patents
inträd|a to enter, to step into [s.o.’s place];
(bör|a) to commence, to begin, to set in;
(uppstå) to arise, to occur, to take place, to
happen, to supervene, to set in; (följa) to
ensue; ~a i ett företags tjänst to join the staff
of a company; ~a som part i målet to become
a party to the proceeding; likvidationen skall
~a the winding up shall commence; ~e
entrance, entry, admission, admittance;
(början) commencement, setting in
inträdes|ansökan application for admission;
~avgift admission, entrance-fee; (tel.)
installation (connection) charge, initial fee; ~biljett
admission (entrance) ticket; ~examen
entrance examination; ~fordringar entrance
requirements, qualifications for admission;
~prövning entrance examination; ~sökande
applicant [for admission]; ~tal inaugural
address; ~ålder entry age, age of (at) entry
inträngnings|elektrod deep penetration
electrode; ~zon fusion (binding, penetration)
zone
intyg certificate, testimonial, voucher,
attest [a ~ ion] ; (edligt) affidavit; (åld.)
compro-bation; (överskrift ofta) TO WHOM IT MAY
CONCERN; (jur. inledn. ibland) Know all men
by these presents that ...; använda ~ i sin
reklam to use testimonials in one’s advertising;
beedigat ~ se edligt ~; Cambridge-universitetets
~ the Certificates of the Cambridge Local
Examinations Syndicate; [Lower Certificate
in English, Certificate of Proficiency in
English, Diploma of English Studies]; edligt ~
[a] sworn certificate, [a] written declaration
(statement) [made] on oath, [an] affidavit;
~ bestyrkt av notarius publicus notarial
certificate, [a] certificate certified (attested) by a
Notary Public; ~ från speditör alt varan
~åter-kalleligen avsänts certificate from forwarding
agents showing that the goods have been
irrevocably dispatched; ~ om
arbetsoförmåga certificate of incapacity for work; ~ om
förstöring (värdehandl.) cremation certificate;
~ om handelsrättigheter Certificate to
Commence Business, Trading Certificate;
utvisande gott hälsotillstånd certificate of good
health
intyg|a (skriftligt) to certify; (bekräfta) to
confirm, to corroborate, to bear out; (edligt)
to declare on oath, to confirm by oath; (göra
rättsgiltig) to validate; (äv.) to attest, to
testify, to witness, to verify, to affirm, to
authorize; (aid.) to comprobate; avskriftens
riktighet ~ as certified to be a true copy;
härmed ~as att this is to certify that; härmed
~a vi att ... we [hereby] certify that .. .;
~a tf ämbetets vägnar (jur.) Witness, my hand
and seal of Office [the thirteenth day of
February in the year of our Lord, One
thousand nine hundred and sixty-six];
likheten med originalet ~as certified to be a genuine
(true) copy [of the original]; riktigheten av
~vanstående ~ as (äv.) Statements correct; I
declare that the statements contained herein are
[to the best of my knowledge and belief ] true and
correct; rätt avskrivet ~a[s] True Copy; for
[a] true copy; true (correct) copy certified by;
the correctness of the copy is certified by;
J, the undersigned, DO HEREBY CERTIFY
that the following is a complete, true and correct
copy of the original document; rätt översatt ~as
correct translation [from the Swedish original]
certified by; the correctness of the translation
is certified by
intygs|avgift fee for a certificate; ~handling
certificate; (åld.) comprobatory document;
~utfärdare, ~utställare person (authority,
employer) issuing a certificate (testimonial),
affiant
intäkt (inkomst) income; (särsk. statl. o.
kommunal) revenue; (erhållet belopp) pl. receipts,
earnings, takings, proceeds; (avkastning) yield;
(förtjänst) profit, return; budgeterade ~ er
estimated revenue; ~er från räntor interest
earned; jfr arrende—er, bolags—er,
brutto-—er, drifts—er, netto—er, ränte—er,
skatte-—er
intäkts|ränta interest earnings (receivable),
income derived from interest; ~ökning increase
(rise) in earnings (receipts, proceeds, takings,
income, revenue), gain
invalid disabled person; (vanför) cripple; (äv.)
invalid; krigsv disabled soldier, war cripple;
~bostäder dwellings for disabled persons
invaliditet disability, invalidity; fullständig ~
total disability (disablement); kronisk ~
permanent disability
invaliditets|ersättning (—understöd)
disablement (disability) allowance (benefit,
contribution, indemnity, compensation, payment,
relief); ~fond disability fund; ~försäkring
disablement (disability) insurance, insurance
against disablement (disability); (äv.) total and
permanent disability insurance, permanent
partial disability insurance; ~grad degree of
disability (disablement)
invalid|pension disability pension, disablement
annuity; ~vagn invalid car; ~vård;
Internationella sällskapet för ~vård the International
Society for the Welfare of Cripples, (förk.)
ISWC
invall|a to bank up (in), to embank, to dam
[in, up], to dike, to dyke, (US äv.) to levee;
(för att återvinna odlingsbar mark) to reclaim;
~ad kanal canal on embankment; ~ning
(verksamhet) banking up (in), damming, diking,
dyking; reclaiming, reclamation; (invallat
område) diked-in land, reclaimed land; (vail)
[protective, surrounding] embankment (da.),
[retaining] dike (dyke)
invallnings|arbete reclamation work; ~pump
draining pump
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
