Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kapitalexport ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kapitalexport 404 kapital|varor
expansion; ~export export[ation] of capital,
capital exports; netto—export net foreign
investments; ~exportör capital exporter; ~
flykt flight of capital, capital flight, flight
movements of capital; speculative and flight
movements of capital in post-war international
finance; ~fond capital fund; ~förbrukning
capital expenditure; ~förlust capital loss
kapitalförsäkring endowment assurance
(insurance); (äv.) life assurance (insurance) [under
which the sum assured becomes payable at
death or at a specified time]; blandad liv- och ~
endowment assurance; ~ för dödsfall assurance
payable in case of death; ~ för livsfall pure
endowment insurance; ny tecknade ~ar new
endowment business, newly written
(contracted, concluded) endowment assurances;
~s|bok life (endowment insurance) 90
licy
kapitalförsörjning supply of capital, capital
procurement; ~import importation] of
capital, capital imports; långsiktig ~import
long-term capital imports; uppmuntra ~import to
encourage capital imports; ~importör capital
importer; ~inbetalning payment of principal
[and interest], capital payment (contribution);
~införsel importation] of capital, capital
imports; ~injektion injection of capital;
~inkomst income from capital; ~insats capital
investment; ~inströmning inflow (influx) of
capital (long-term funds); ~intäkt yield on
capital, capital yield, interest; ~investering
capital investment; (äv.) capital expenditure;
företaga ~investeringar to make investments, to
invest money; ~isation capitalization; ~isera
to capitalize, to convert into capital;
skogsvårdskostnadernas ~iserade värde capital value of
[forestry] tending costs; ~isering
capitalization; ~iseringskostnader capitalization
expenses; ~ism capitalism; ~ist capitalist;
~istisk capitalistic]; ~istiskt samhälle [a]
capitalist society; ~knapphet want of funds,
want (lack) of capital, tightness of money,
money stringency; ~konto capital account,
(förk.) C/A; ~kostnad capital cost[s]
(expenditure) ; ~kostnaden för forskning kan
avskrivas under en så kort period som fem år the capital
expenditure on research can be written off
over the short period of five years; ~kraftig
well (amply) provided with capital, financially
strong
kapitalmarknad capital market; avlyfta
byggnads-kreditiv i färdiga bostadsfastigheter till ~en to
transfer construction credits on completed
buildings to the ordinary mortgage
institutions; ~ens institut the institutions of the
capital market; ~ens omfattande kontraktion
the sharp contraction of the capital market;
Riksgäldskontorets transaktioner med ~en the
capital market operations of the National
Debt Office; ränteläget på ~en the interest
level on the capital market; skapa ytterligare
~säkerhet om den faktiska efterfråge- och
utbuds-situationen på ~en to create further uncertainty
as to the actual situation of supply and demand
in the capital market; upptaga ett lån på den
schweiziska ~en på jo milj. Sfrs. to float a loan
on the_ Swiss capital market for 50 million
Swiss francs; ~s|institut capital market
institution; ~s|räntan the rate (rates) of interest
on the capital market, the [current] rate of
interest on long-term issues
kapitäl|minskning reduction (decrease) of
capital; ~mottagande; ~mottagande länder
countries receiving capital; countries with inflow
(influx) of foreign capital; ~nedgång
reduction (decrease) of capital; ~nedskrivning
writing down of capital; ~ombildning
capital reorganization; ~omsättning capital
turnover; ~placerare investor; ~placerarna the
investors, the investing public; utländska
~placerare foreign investors
kapitalplacering [capital] investment,
investment of capital (funds); fördelaktig ~ paying
(productive) investment; förstklassig ~
first-lass (gilt-edged, high-grade, choice)
investment; försäkringsbolagens ~ar insurance
company investments; improduktiv ~
unproductive investment, dead asset; ~ utanför det egna
företaget outside investment; kortfristig ~
short-term (temporary) investment;
långfristig ~ long-term (fixed) investment;
lämplig för ~ suitable for investment; lönande
~ remunerative capital investment;
~fördelaktig ~ unprofitable investment; produktiv
~ productive investment (asset); räntebärande
~ interest-bearing investment; säker ~
gilt-edged (high-grade, safe) investment;
vinst-bringande ~ profitable (productive) investment,
earning asset
kapital|premie capital bonus; ~producerande
capital-producing; which creates capital;
~reserv [capital] reserve[s], general reserve;
~resurser capital resources; ~räkning deposit
account subject to 12 months’ notice;
accumulating (long-term) deposit account; time
deposit; depositions- och ~räkning long-term
deposit accounts; ~ränta interest [on capital];
~rörelse movement of capital;
~samlingsräkning deposit account subject to 6 months’
notice; special accumulating (long-term)
deposit account; time deposit [on special terms];
~skatt capital levy, tax on capital;
~sparkonto, ~sparräkning savings (deposit)
account subject to 6 months’ notice; long-term
savings account; jfr ~samlingsräkning; ~
stark well (amply) provided with capital,
financially strong; ~struktur capital
structure; ~tillförsel supply of capital;
~tillgångar capital assets; ökning av ~tillgångarna
[an] increase in the stock of capital assets;
~tillskott capital contribution (payment);
~understöd (förbundet med egenpension) lump
sum retirement or death benefit, [lump] sum
payable on retirement or at death prior to
retirement; (förbundet med familjepension) lump
sum death benefit, [lump] sum payable at
death; ~urvattning watering-down of capital;
~utbetalning capital payment; ~utförsel
export[ation] of capital, capital exports;
~utgifter capital expenditure (disbursements);
~utlägg capital ouday; ränta på ~utlägg
interest on capital outlay; ~utrustning capital
equipment; ~uttag withdrawal of capital;
~varor capital goods (equipment); (särsk.
US äv.) durable (producers’, production,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
