- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
560

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - månadsmöte ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



månads|möte        560        mäkl|ingsförslag



~möte monthly meeting; ~pengar [-[monthly]-]

allowance; ~premie monthly premium;

~rapport monthly report (statement);

~skifte; vid ~skiftet at the turn of the month;

vid skiftet april-maj about (around) May i

(ist May), at the end of April and the

beginning of May; ~skrift, ~tidning [a]

monthly|publication, periodical, magazine,

journal, review, paper]; ~tilldelning monthly

allowance (allotment); ~uppgift monthly

statement; ~vis month by month, monthly,

every (each) month, by the month; ~översikt

monthly survey (review); ekonomisk ~översikt

monthly economic review

månatlig monthly, once a month, every (each)

month; ~ valutatilldelning monthly allocation

(allotment) of exchange

mån|bana lunar orbit, orbit of the moon;

~berg lunar mountain; ~beskrivning

selenography

måndag Monday

mån|e moon; (her.) luna; konstgjord ~e artificial

moon, earth (moon) satellite, [a] minimum

orbital unmanned satellite of the earth, (fam.)

[a] mouse; ~förmörkelse eclipse of the

moon, lunar eclipse

mång|a many; (starkare) a good (great) many;

(talrika) numerous, a large number of, (fam.)

lots (a lot) of; (människor) a large number

[of people]; ganska ~a quite a number (lot)

of, not so (a) few; ~cylindermaskin

(pappers.) multi-vat machine; ~dubbel multifold;

(värde) doubled (repeated) many times over;

~dubbel verkan multiple effect; ~dubbla to

double ... many times over; (friare) to

multiply; ~fald (matem.) multiple; (allm.)

manifoldness, variety; ~faldiga to duplicate,

to reproduce in a large number of copies,

to manifold; ~filialföretag chain store[s],

multiple firm; ~hålstegel hollow brick;

~horning polygon; ~hövdad many-headed,

numerous, a large number of; ~kunnig of

great and varied learning, of encyclopaedic

knowledge; ~sidig diversified, versatile,

many-sided, varied; (geom. särsk.) polygonal;

~siffrig of many digits; ~skiftande; genom

sin skiftande natur on account of its highly

diversified character (nature); ~syssleri [the]

assumption of multiple duties; ~tydig of

(with) many meanings; admitting several

interpretations, ambiguous, equivocal

mångård lunar halo (corona)

mångårig of many years’ duration (standing);

(bot.) perennial

mån|invånare lunarian; ~krater lunar (moon)

crater; ~landskap lunar landscape;

~observation lunar observation; ~omlopp

revolution of the moon; (tidrymd) lunation; ~raket

moon rocket (missile); ~ring lunar corona;

~satellit moon satellite; ~skugga shadow

of the moon; ~sönd lunar probe; ~station

moon station; ~sten moonstone; ~yta

surface of the moon; ~år lunar year

mård marten; ~skinn [fur of the] marten

mårtengås middag [a] St. Martin’s Day Dinner

mått measure[ment]; (storlek) size;

(utsträckning) extent, dimension; (normal-) standard;

( ritning) measure; ( föremål) measure,

dimension; (högsta mått) ceiling; (äv.) gauge

(US) gage; proportion, index, rate, scale*

degree, manner; de ritningen angivna ~n

the measurements given (indicated, shown)

on the drawing; det geotermiska ~et the

geothermal gradient; fast ~ solid volume

(measure); invändigt ~ inside measurement

(dimensions); de färdiga lådornas inre ~ the

inside measures (measurements) of the finished

boxes; löst ~ stacked cubic content (volume);

mynt, ~ och vikt money, weights and measures;

~ i turn measurements in inches; nominellt ~

nominal measure (size); vidtaga ~ och steg för

to proceed to, to take steps (measures) to

[sell], to make arrangements (preparations)

for, to take (adopt) measures to, to make

provision for; to go (set) to work [in order]

to; utvändigt ~ outside (external, overall)

dimensions; jfr händels~, huvud~, inner~,

normal—; ~angivelse [indication of]

measurement (dimension); ~band tape-measure,

measuring tape; ~beställa; ~beställd kostym

made-to-measure (US custom) suit; ~enhet

unit of measurement; ~full moderate;

~full-het moderation; (dryck etc.) temperance; visa

~fullhet to exercise (show) moderation; ~kärl

measuring vessel

måttlig moderate, modest, inconsiderable;

(dryck etc.) temperate; av ~ omfattning of

modest proportions; ~ efterfrågan moderate

demand; ~gallring (skogs.) moderate thinning

mått|sats set of gauge blocks; ~skiss dimension

print, dimensioned] sketch; ~sticka

(typometer) type-scale, type-gauge; ~stock

yardstick, measuring-rod, rule, rod, measure, scale,

gauge, (hopfällbar) folding rule; (fig.)

yardstick, standard, scale, criterion; anlägga en annan

stock to apply (measure by) another standard;

~stycke (passbit) gauge block; ~ställe point

of measuring; ~system system of

measurement; ~tabell dimension table; ~tagning

measuring; ~tillverkad made to measure;

~tolk master gauge

Mähr|en Moravia; m—isk Moravian; m—iska

bröder (herrnhutare) Moravian Brethren,

Moravians, [Renewed Church of the] United

Brethren, Unity of the Brethren

mäkla to act (do business, trade) as a broker;

(media) to mediate; (köpslå) to bargain [for];

to compromise; ~r|arvode brokerage [fee],

broker’s commission; (för lån etc.)

procuration

mäklare (börs.) broker, stockbroker, (äv.)

jobber, (varu-) broker, [commission] agent;

(medlare) mediator; auktoriserad ~ authorized

broker; edsvuren ~ sworn broker; jfr

assu-rans~, befraktnings~, fastighets~, fond~,

frakt~, försäkrings~, gatu~, inköps~,

patent~, skepps~, valuta~, växel

mäklar|firma brokerage (broker’s) firm, firm

of brokers; ~förbund brokers’ association;

~provision broker’s (intermediary)

commission, brokerage; ~rörelse brokerage

(broker’s) business, brokerage, firm of brokers,

commission business

mäkl|eri se mäklarrörelse; fondsri

stock-broking; ~ing mediation, conciliation;

~ingsförslag [proposed] compromise; (äv.) draft

560




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0580.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free