Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nyttografisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nyttojgrafisk 591 nämnd
dustfial, graphic) artist; ~grafisk; ~grafiska
kompositionselement artwork; ~konst utilitarian
art, art as applied to the production of
utility-goods, [contemporary] design for utility
artides (implements); ~last payload, useful
(effective) load; ~moral utilitarian morality;
(äv.) utilitarianism; ~produkt utility
product; ~slöjd utility handicraft; ~synpunkt;
ur ~synpunkt from the utility (utilitarian)
point of view; ~tid (elektrobiol.) utilization
time; ~ting useful (utility) article; ~varor
se ~gods; ~värde utility- (use-) value;
/-wväxt useful (economic) plant
ny|uppfunnen newly (recently) invented;
uppförande new performance (production);
~upplåning new (fresh capital) borrowing;
to take up new loans; ~upprättad newly
(recently) established; ~utgiven; ~utgivna
böcker newly published books; (äv.) books in
mint condition; ~utgivning reissue,
republication; ~utgåva reissue; ~utkommen
just (recently) published, newly issued, just
out; ~utnämning new appointment [to a
post]; ~val new election; utlysa ~val to
appeal to the country, to publish notices of
a new [general] election; svälja; sväl|a en
medlem to elect a new member; ~värde value
as new, value new; replacement value;
~värdering revalorization, revaluation;
~värdes-försäkring reinstatement value insurance
nyzeeländ|are New Zealander; ~sk New
Zealand; N~ska ryttarförbundet the New Zealand
Horse Society; 29 milj. ~skapund£N.Z. 29 m.
nyår New Year
nyårs|afton New Year’s Eve; ~dag New Year’s
Day; ~hälsningar New Year’s greetings,
Compliments of the Season, Seasonal
Compliments, wishes for the New Year; jul- och
~hälsningar Christmas and New Year’s
greetings, Compliments of the Season; ~kort New
Yearf’s] card; (äv.) greetings card;
~realisation New Year sale; ~visit New Year’s call
nyöppnad newly established [shop]; newly
opened [account]
nåd grace; (försköning) mercy; (ynnest) favour;
(titel) Grace; låta ~ gå för rätt to show
(temper justice with) mercy; och förbliver Eder
med all konungslig ~ och ynnest städse välbevågen
and remain with all Royal grace and favour
ever well disposed towards you;
~e|bevisning favour
nådig; detta får jag,, på ~ befallning, härigenom
meddela|am instructed to communicate this
information by His Majesty’s Command;
Gustaf Adolf, med Guds Nåde, Sveriges, Götes
och Vendes Konung Vår ynnest och
benägenhet med Gud Allsmäktig! Gustaf Adolf, by the
Grace of God, King of Sweden, the Goths,
and the Wends, Our favour and gracious
disposition with God Almighty!
någo|n; betalning i <i>~n</b> av två eller flera valutor
payment in any one of two or more currencies;
redan efter månad after the lapse of only
(but) one month or so; ~t; ~t under 3 %
somewhat (a shade, a fraction) under 3 %
(per cent.)
nål needle; (knapp-, hatt~, säkerhets-) pin; jfr
hår~, injektions~, matW, rens~, rits/~,
virk~; ~brev packet (book) of needles
(knappnålar pins); ~dyna pincushion;
~fabrik needle factory; ~fabrikation
needle-making; ~fil needle file; ~formig
needle-shaped, acicular; ~galvanometer
moving-magnet galvanometer, galvanometer with
moving magnet; ~injektor needle type
injector; ~kort needle[sort] card, (äv.) key-sort
card; ~lager needle bearing; ~mikrofon
pick-up; ~mikroskop needle microscope;
~munstycke needle nozzle; ~papper needle
(pin) paper; ~pengar pin-money; ~rasp
(grammofon) scratching; ~rivhållfasthet
needle tear resistance, stitch tear strength;
~rullager needle-roller bearing;
~slipnings-maskin needle grinding machine; ~stick,
~stygn (emaljtekn.) pinhole; ~tråd needle
wire; ~tång needle pliers; ~vals
porcupine; ~valssträckmaskin porcupine (semi~,
intermediate) drawing frame, finisher rubber
frame; ~ventil needle valve; ~väktare
(text.) needle break stop motion, needle
detector
nåt (fisk-) se not
nåtl|a to close, to stich uppers; ~are (~erska)
closer, upper stitcher, fitter; ~eri se
~ings-avdelning; ~ing closing, upper closing
(fitting); (konkr.) upper; ~ings avdelning
closing (fitting, stitching) room, stitching (upper
fitting) department; ~ingsegenskaper
stitch-ability, stitching qualities; ~ingsförman
foreman of stitching department (of closing room);
~ingsmaskin stitching machine
näbbval bottle-nosed whale
nämn|a to mention, to make mention of;
(ovan~d) abovementioned, beforementioned,
aforementioned, aforesaid, above-stated,
above-described, described (stated) above,
aforenamed, said, named, mentioned; under
~da förutsättning on the given assumption;
~are (matem.) denominator; minsta
gemensamma ~ lowest (least) common denominator,
(förk.) 1. c. d., LCD; ~dp.p.; se ~a
nämnd subst, (utskott etc.) committee, board;
tribunal; commission; office; (vid domstol)
jury, panel; Händels kamrarnas the N
ational Committee of the Chambers of
Commerce ; häradsrätt utan ~ district court without
lay judges; N~en för Alkoholforskning the
Alcohol Research Committee [of the Swedish
Medical Research Council]; N~en för
Internationella Expert- och Stipendieärenden the
National Swedish Committee for Technical
Assistance; en för Internationella
Hälsovårdsärenden, NIH the Swedish Committee on
International Health Relations; N~en för
Internationellt Bistånd, NIB; se NIB; N~en för
Kemiska Växt skyddsfrågor~ K VF the
Committee for Pesticide Problems; N~en för
Svensk Språkvård the Advisory Council for
Swedish Terminology and Usage; N~en för
Tillämpad Psykologi the Board for Applied
Psychology; rådgivande ~ advisory
committee; Statens för Byggnadsforskning the
National [Swedish] Committee for Building
Research; tillsätta en ~ to appoint a
committee ; jfr anstalts~,
arbetarskydds~, barnavårds~, bostads~, byggnads~, Clearing~en,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
