Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nämndeman ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nämndeman 592 näringsliv
distributions~t drätsel~ emissionsr
Export-kredit~en, familjebidrags~ fattigvårds~,
forsknings~ företags~ förhandlings~,
förliknings~ gransknings~ handelslicens r,
hyresr, hälsovårdsr, inköpsr,
kommu-nalr, kommunalskogsr, länsarbets~,,
Ma-tematikmaskinren, opinions~ prövningsr,
redaktions~, reklamr, revisors~,
Riksskat-te~en, saneringsr, skiljer, social~,
socialvårds~ stipendier taxerings r,
translators~ utrikeshandelsr, Utrikesren
nämndeman juror (juryman, lay member) [of
a court]; (äv.) lay assessor; jfr vattenrätts~;
rnaförening; Stockholms N~naförening the
Stockholm Association of Lay Assessors
nämnd|hus, riokal er civic centre
nära1|adj. near; (intim) intimate, close; ha ~
kännedom om to have a first-hand knowledge of;
i {inom) en ~ framtid in (within) the near
(next) future, before long; ~ samarbete close
collaboration; II adv. near, close to, near by,
close at hand, on the threshold of [New Year];
closely, intimately; ~ ansluta sig till to follow
closely; to keep closely in line with;
~förestående impending, imminent
nära2 verb to nourish, to feed; (hysa) to
entertain, to cherish, to harbour, to feel, to have,
to hold, to nourish; to foster; ~nde
nourishing, nutritious
närbild [a] close-up [picture], [a] camera close-up,
[a] close-up view; (film äv.) full screen;
rs|-försatslins close-up (positive) lens
närcentrum neighbourhood centre
närhumus (jordbr.) unstable humus
näring (föda) nourishment, nutriment, food,
sustenance; (äv.) fuel; (förvärvsverksamhet)
industry, trade, business, commerce, profession,
craft, work, source of livelihood;
(sysselsättning) occupation, employment; (äv.)
handicraft; [a] means of earning one’s living;
accis-pliktiga ~ar industries subject to excise duties;
driva (idka) ~ to carry on business; ([a]
trade); lagstiftning om utländska företags rätt att
driva ~ i Sverige legislation relating to foreign
companies’ right to carry on business in
Sweden; enligt lagen den 3 juni ipjj om rätt
för utländska bolag och föreningar att idka ~
här i riket according to the Act of 3rd June,
1955, on the Right of Foreign Companies and
Associations to Carry on Business in Sweden;
geny ~ åt to give new life to; handel och rar
commerce and industry; idka handel eller annan
~ to be engaged in commerce or other trade;
jfr fisker, moderr, rederi—stadsrar
närings|analys nutritional analysis;
analyserad nutritionally analysed; rbehov nutritional
(food) requirement[s]; växt~behov
plant-nutri-ent requirement; ~drivande in trade, trading;
rekologi nutritional ecology; renhet food
unit; calorie; ~ expert nutrition expert;
rfattig of low food value, poor [in nutritious
matter]; (omjord) poor; ~forskningsinstitut
nutritional research institute; ~frihet freedom
of trade; liberty to pursue a trade, liberty to
exercise one’s calling; liberty (freedom) to
move within the country, freedom to move
about or to settle, freedom of production
näringsfrihets|domstol Restrictive Practices
Court; ~fråga; Ombudsmannaämbetet för
IVr-frågor the Office of the Commissioner for
Freedom of Commerce (for Commercial
Freedom) [in Sweden]; (äv.) the Office of the
Restrictive [Trading] Practices Commissioner;
Ombudsmannen för N~frågor the [Swedish]
Commissioner for Freedom of Commerce (for
Commercial Freedom); (äv.) the Restrictive
[Trading] Practices Commissioner;
~förordning Decree relating to the Freedom of
Commerce (Trade), Freedom of Commerce (Trade)
Decree; ~lag Restrictive Trade Practices
Act; Nrombudsmannen, NO se under
~-fråga; Nrrådet, NFR the Freedom of
Commerce Board [in Sweden]; (äv.) the [Swedish]
Board on Commercial Freedom; the
Restrictive [Trading] Practices Board (Court)
närings|fråga economic question; ~fysiologi
nutritional physiology; ~fysiologisk of
(pertaining to) nutritional physiology, [in the]
nutritional-physiology [sector]; Svenska
Margarinindustrins Förening för N~fysiologisk
Forskning the Swedish Margarine Industry’s
Association for Nutritional-Physiology Research;
~fång trade, business; source of income
(livelihood); profession; ~förråd food [-reserve[s]; -] {+re-
serve[s]; +} ~gren [branch of] trade (business,
industry), branch of the economy, line [of
business (occupation)], profession, commerce;
enligt Svenska Bankföreningens sedvanliga
undersökning om krediternas fördelning på ögrenar
according to the Swedish Banks Association’s
customary analysis of the distribution of
credits by industries; ~grupp; bankkrediternas
fördelning på ögrupper the distribution of bank
credits by branches of production; ridkare
tradesman; businessman; manufacturer,
industrialist, man engaged in an industrial
occupation (pursuit); (ekon.) producer; (pl. äv.)
tradesfolk, tradespeople; professional people;
Föreningen Kristna Affärsmän och idkare,
K. A. N. the Swedish Association of Christian
Businessmen and Tradesmen; ~kemi food
chemistry; ~lag trade law (act);
~lagstiftning trade (industrial) legislation, trade-laws
näringsliv trade, economy, economic (industrial,
business) life, economic system, commercial
and industrial life, industry and commerce
(trade), business firms, [the] business
community (sector); den offentliga sektorn av ~et
the public sector of the economy; den stigande
aktiviteten inom ~et the increasing activity in
industry and commerce; det enskilda (privata)
näringslivet the private sector of the economy,
the private sector (economy), private
enterprise (business); ett sammanträde med ~ets
representanter a meeting (conference) with
representatives of industry and commerce; i flertalet
branscher av ~et in most branches of industry
and trade; inom den privata sektorn av ~et in
the private business sector; investeringarnas
fördelning över olika sektorer av ~et the allocation
of investments to various sectors of the
economy; rtf/j- resurser är överansträngda the resources
of the economy are overemployed; N~ets
Byggnadsdelegation the Building Committee
of Private Commerce and Industry [of [-Sweden]; -] {+Swe-
den]; +} Nrets Fond the Swedish Industry
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
