Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oljeutsläpp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
olje|utsläpp 607 olönad
se ~depå; ~utsläpp (av spillolja) oil
discharge (dumping) [in the sea], discharge
(dumping) of oil [in the sea]; (US) oil spill;
outspädning oil dilution; ~uttömning oil
discharge; förorening av havsvattnet genom
~uttömning från fartyg pollution of the sea by oil
discharged from ships; ~utvinning oil
extraction (production), [the] extraction of oil
olje växt oil-plant, oil-yielding (oil-producing,
oleiferous) plant; ~fröer oil (oleiferous) plant
seeds; ~odlare; Sveriges O ~odlares
Centralförening, SOC the Swedish Oil Plant Growers’
Association; ~odling oil-plant cultivation,
growing of oil-plants
olje|äkta (färg) oil-proof; ~äkthet oil-proof
qualities; ~överflödning oil overflow;
~överflödningsrör oil overflow pipe
oljning oiling
ollongångjärn olive-knuckle hinge
o|lossad undischarged [cargo]; olovlig; olovlig
handel illicit traffic (trade); olovlig varuinförsel
illicit imports, goods imported illicitly
(fraudulently); olovligt förfogande (ung.) fraudulent
conversion; olycksbil ill-fated car
olycksfall accident; icke ersättningsberättigat ~
(försäkr.) non-compensable accident; ~ i
arbete industrial (occupational, on-the-job,
employment) accident, accident in industry,
accident during office (working) hours; försäkring
av ~ i arbete workmen’s (workers’)
compensation insurance, (äv.) employer’s liability
insurance, (inkl. kontorsanställda äv.) employee
accident insurance, employment injury
insurance ; lag om försäkring för ~ i arbete
Industrial (Occupational, On-the-job,
Employment) Accident Insurance Act; lagen om ~ i
arbete the Occupational Accidents Act;
lagstiftning om ersättning för ~ i arbete (ung.)
workmen’s compensation laws; skydd mot ~ i arbete
protection against occupational accidents; ~ /
hemmet home accidents; ~ i trafiken road
accidents; ~ med arbetsbortfall lost-time
accident; ~ med dödlig utgång fatal accident; ~
utom arbete off-the-job (non-occupational)
accident
olycksfalls|analys accident analysis;
~anledning [the] cause of an accident; ~avdelning
(på sjukhus) casualty ward (department),
hospital emergency room[s]; ~begränsning
accident reduction (limitation); ~ersättning
[industrial] injury benefit, accident
compensation (allowance, benefit); ~frekvens
accident frequency, frequency of accidents;
~försäkra to insure against accidents; ~försäkrad
insured against accidents
olycksfallsförsäkring (Br) personal accident
insurance; (US) casualty insurance; (allm.)
accident insurance, insurance against accidents;
(i arbete) industrial injuries insurance;
individuell ~ personal accident insurance; ~ för
järnvägspassagerare railway passengers’ accident
insurance; ~ utom arbete personal accident
insurance excluding accidents at work;
olycksfalls- och sjukförsäkring personal accident and
sickness insurance; olycksfalls- och
skadeförsäkring accident and material damage insurance;
~s|avgift accident insurance premium (charge)
olycksfallsförsäkringsbolag accident insurance
company; Arbetsgivarnas Ömsesidiga 0o? AÖO
the Employers’ Mutual Accident Insurance
Company; Byggmästarnas Ömsesidiga Oo the
Building Contractors’ Mutual Accident
Insurance Company; 0~et Mercur - Ömsesidigt
the Mercur Mutual Accident Insurance
Company; Svenska "Lantbrukarnas Ömsesidigt,
SLÖ the Swedish Farmers’ Mutual Accident
Insurance Company; Ömsesidiga 0~et Land
och Sjö the "Land och Sjö" Mutual Accident
Insurance Company; olycksfalls- och
garantiförsäkringsbolag casualty and fidelity [insurance]
company
olycksfalls|försäkringslag Industrial Injuries
Insurance Act; (Br ung.) National Insurance
Act; (äv.) Workmen’s Compensation Act;
~kostnader accident costs; orisk riskY of
accident, accident riskY (hazard); Ooskyddet
r.f. (Helsingfors) the Accident Prevention
Association; ~statistik accident statistics
olycks|fågel accident-prone person; (försäkr.)
accident-prone policy holder; ~orsak cause
of an accident; oplats [the] scene of the
accident (disaster); ~tillfälle; för varje [särskilt]
~tillfälle for any one accident
olympia|by Olympic Village; ~d olympiad,
Olympiad; jfr olympiska [spelen]; ~dens
ryttar-tävlingar the Olympic Equestrian Games;
~jolle Olympic yawl; ~stadion Olympic
Stadium; otrupp Olympic team;
~uttagning Olympic trials
olympisk Olympic; (antik) Olympian; ~ ed
(eld, fackla) Olympic oath (fire, torch); ~
kommitté Olympic committee; Internationella
0~a Kommittén the International Olympic
Committee, (förk.) IOC; 0~a
Organisationskommittén the Olympic Organizing Committee;
Sveriges 0~a Kommitté the Swedish Olympic
Committee; ~ medalj Olympic medal;
mästare Olympic champion; ~t rekord Olympic
record; ringarna the Olympic rings; O~a
Spelen the Olympic Games, the Olympics;
the Games of the XXIInd Olympiad in 1980;
the Olympic Summer (Winter) Games;
mellanspelen the interim Olympic Games; ~
trekamp (tyngdlyfining) Olympic [three] lifts;
stafett Olympic relay
~lägenhet inconvenience; (besvär) trouble,
(starkare) nuisance; (nackdel) drawback,
disadvantage ; (svårighet) difficulty; (skada) damage,
injury; detta medför stora ~er för oss this causes
us great inconvenience (trouble, difficulty),
this makes things very difficult for us; sanitär
~ sanitary inconvenience
~läglig inconvenient, inopportune, untimely,
ill-timed
olämp|lig unsuitable, unfit, unfitted,
unqualified; inopportune, inconvenient; unwelcome;
inexpedient, inappropriate; o//g som bostad
[a house] unfit for habitation (occupancy), [a
house, a flat] unfit to live in; ~ligt uppträdande
untoward behaviour; ~or (jur.)
inconveniences
oläs|bar; ~bart kodord mutilated codeword;
olig; o//g (otydlig) check blind cheque (check);
o//g underskrift illegible signature
olönad unpaid; unsalaried; honorary; ~ konsul
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
