Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - redovisare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
redovisa|re 715 reell
en vinst the Company reports a profit;
ofullständigt ~de (siffror etc.) [figures] not
accurately known (accounted for); sdpremiereserv
(försäkr.) mathematical reserve, policy value,
net liability [in a balance sheet]; tabellen sr
the table illustrates (shows, accounts for, gives
an account of); ~re accountant
redovisning account; report, statement; [the]
giving of an account [of], [the] accounting
[for], [the] rendering of accounts; (konkr. äv.)
account rendered, accounting statement
(report), disbursement-sheet; (räkenskapsbesked)
statement of account; (stat. etc.) return,
material, system of classification; jfr
redogörelse; automatisk ~ automatic accounting;
avlägga (lämna J ~to give (render) an account
of, to account for; (äv.) to answer for; avgiva
~ för förvaltningen av bolagets angelägenheter to
render an account of the management of the
company’s affairs (business); to account for
the company’s affairs (business); brista i ~
(ung.) to fail (be unable) to render an account
[of one’s trading (business, commitments,
obligations)]; elektronisk ~ electronic
accounting; förestående ~ the accounting] rendered
above; ~ i konkurs statement of the trustee;
utförlig ~ detailed account; jfr areals,
bolags~, boutrednings~, budget~,
förmyndar~, förmögenhets~, försäljnings~,
kostnads~, lager~, omkostnads~, skatte~,
sluts
redovisnings|bok book of account; ~brev
accounting letter; letter rendering an account
of; letter accounting for; ~chef comptroller,
controller; ~exemplar voucher copy;
~-fordring; pantförskrivning av ~fordringar [letter
of] hypothecation covering outstanding [-[commission]-]
claims (amounts) [to be accounted
for by third parties (by other companies, by
subsidiaries)]; ~frist; efter ~fristens utgång
after the end of the accounting term;
~-handlingar financial statements, accounting
statements (documents); bolagets ~handlingar
the company’s financial statements and
accounts; ~kort cash-return statement;
~materiel accounting equipment; ~metod
accounting method; ~period accounting
(reporting) period; spersonal accounting
personnel (staff); ~plikt se ~skyldighet;
~princip accounting principle; ~problem
accounting problem; sräkning statement of
account, disbursement sheet; ~skyldig
accountable, required to render accounts; (äv.)
[to be] responsible; ~skyldighet
accountability; duty (obligation) to account for (to
give an account of, to render an account of);
~studier accounting research; ~system
accounting system; steknik accounting
technique; steknisk accounting; sväsen
accounting; (som yrke etc.) accountancy
redox (kem.; reduktionsoxidation) redox,
reduction-oxidation, oxidation-reduction;
~potential redox (reduction-oxidation) potential;
~system redox (reduction-oxidation) system;
~titrering redox (reduction-oxidation)
titration
redskap tool, implement, utensil; (instrument)
instrument; (utrustning) equipment, tackle;
(anordning) appliance, device, contrivance,
invention, (fam.) gadget, thingum[adoodle],
thingemajig, dinkus; (om person) instrument,
tool; (gymn.) ~apparatus; (ställning) standard,
upright; sets längdaxel (gymn.) ~apparatus
axis; jfr jordbrukss
redskaps|böd tool house (shed); ~bärare tool
carrier; sgy mnastik ~apparatus work; shopp
(gymn.) vault; ~hus tool house; sjärn steel
(iron) for tools; slåda (för fiske) tackle box;
slära (jordbr.) knowledge of agricultural
implements; ~prov tool test; ~provning
tool testing, testing of tools;
~provnings-anstalt; Statens Maskin- och R~provningsanstalt
(numera: Statens Maskinprovningar) the
National [Swedish] Testing Institute for
Agricultural Machinery; ~skjul tool shed; ~seål
steel for tools; svård tool maintenance;
~väska tool bag; ~övning (gymn.)
apparatus exercise
reducer|a to reduce; (äv.) to cut [down], to
bring down, to lower, to pare [down], to
whittle down; he whittled down the cost of the
project; inflationary pressures have reduced (whittled
down) the purchasing power of money; ~at pris
reduced (cut-rate) price; ~expansionsventil
automatic expansion valve; ~hylsa guide
reducer; ~ing se reduktion; ~ingsdrev se
sväxel; ~ingshylsa reducing socket,
reducer; ~ings mål (fotb.) goal reducing
(decreasing) the lead; ~ingsnippel swadged
nipple; ~ingsventil se ~ventil; singsväxel
se ~växel; ~valsverk reducing mill [for
tubes]; (äv.) sinking mill; ~ventil [pressure]
reducing (reducer, relief) valve, back pressure
valve; (för lufttryck) air-pressure reducer;
dubbel (enkel) ~ventil (svetsn.) double (single)
reducing valve; ~verk se ~valsverk; ~växel
reduction gear, speed reducer; (för spel) hoist
reduction unit
reduktas (kem.) reductase; ~prov reductase
test
reduktion reduction; (äv.) cut; conversion;
abbreviation; deoxidation
reduktions|apparat (typ.) reducing ~apparatus;
sdelning (biol.) reduction division, meiosis;
~faktor reduction factor; ~grad (kern.)
degree of reduction; ~kurs rate of conversion
(reduction), conversion (reduction) rate;
~-låga (kem.) reducing-flame; ~medel
reducing agent, reducer; smuff se
reduceringshylsa; ~passare [a pair of] proportional
(reducing-) compasses (dividers); ~potential
(kem.) [oxidation-]reduction potential;
~regel (vid proportionella val) reductional rule;
~rör se reduceringshylsa; ~tabell conversion
(reducing-)table; ~tal (matem.)
conversion-number; ~ugn reduction (smelting) furnace;
~ventil se reducerventil; ~växel se
reducer-växel
redutt (mil.) redoubt, (US) redout
redwood (träslag) redwood
reeffekt reactive power
reell (verklig) real, actual; (solid etc.) solid,
substantial, material; [of good] quality;
(pålitlig) reliable, honest, genuine, fair,
trustworthy; den ~a inkomsten per capita the real
income per head of the population, the net
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
