Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - republikan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
republik|an 732 rese|när
the Republic of South Africa, (äv.) South
Africa; R~en Tanganyika the Republic of
Tanganyika; ~an, ~ansk Republican;
R~anska Klubben the Republican Club ;
Sveriges R~anska Förbund the Swedish Republican
Association
repul|s (el) repulse; ~sion repulsion;
~sions-motor repulsion motor; ~ si ~ repulsive,
repellent
repvaror roping, cordage
res1 subst. (skogs.) pile of wood stacked
crosswise (in V-form)
res2; ~ adjudicata (jur.: mål som är slutgiltigt
av döm t) res adjudicata; ~ gestae (jur.:
föreliggande fakta) res gestae; ~ ipsa loquitur (jur.:
saken talar för sig själv) res ipsa loquitur
resa subst, (särsk. längre) journey; (längre
sjöresa) voyage; (över-) passage, crossing;
(särskilt kortare) trip, (äv.) jaunt, junket; visit;
stay; travel; excursion; route; way; (rund-)
tour, (till sjöss) cruise; (såsom verksamhet)
travel[s]; (som uttryck för avstånd) journey,
run; (med bil etc.) ride, trip; (fig.) journey;
enkel ~ [a] one-way trip (journey); fri ~
free passage; första ~an (jur.) first offence;
dömd för första ~ ~ (person) first offender;
på ~ till (sjö.) bound for; på ~n ut (sjö.)
during the outward voyage; resor till arbetet
travelling to work, (US) commuting; II verb
to go; (avresa) to leave, to depart, to set out,
to start, to go away (off); (vara på resa) to
travel, to [make a] journey; (om handelsresande)
to travel, (fam.) to be on the road; ~ för en
firma to travel for a firm; ~ i affärer to travel
on business
resande subst, traveller; (passagerare) passenger;
Internationellt fördrag angående befordran å järnväg
av ~ och resgods International Convention
concerning the Carriage of Passengers and
Luggage by Rail, (fr. förk.) C. I. V.; ~ /
textilier traveller in textiles; rum for ~ rooms to
let, furnished rooms; (äv.) lodging-house,
lodgings, rooms for travellers; R~ Köpmäns
Kristliga Förening, RKKF the Christian
Association of Commercial Travellers; jfr händels—;
~avdelning (järnv.) passenger compartment;
~bok hotel register; (äv.) visitors’ book;
~trafik travel, flow (volume) of [foreign]
travellers (tourists, visitors to Sweden)
res|bruk; för ~bruk for travelling [purposes];
~dag day of travelling]; ~dräkt travelling
dress
rese|anslag travelling grant, grant (allowance)
for travelling expenses; ~apotek [portable]
medicine-case; ~artiklar travelling articles;
~avbrott break of journey; ~avdrag (i
självdeklaration ) deduction for local (business)
transportation expenses, deduction of the cost
of commuting to and from work;
~befraktning trip (voyage) charter; ~berättelse travel
(inspection) account (report), account of
(report on) a journey (a visit, an inspection, a trip,
travels); ~bidrag travelling] allowance,
contribution towards (allowance for) travelling
expenses; ~bransch; Svenska Trafik- och
R~-branschens Auktorisationsnämnd, STR the
Authorization Council of Swedish Carriers and
Travel Agents; ~brev pl. letters of travel;
(i tidn. etc.) travel articles; ~broschyr travel
brochure
resebyrå travel agency (bureau), tourist agency;
Statens Järnvägars R~ the Swedish Railways
Travel Bureau; (i London) the Swedish Travel
Bureau; (i New York) Scandinavian Railways;
Ungdomens R~ the Swedish Youth Travel
Agency; ~avdelning Travel Agency (Bureau)
Department; ~biträde travel agency assistant;
~chef travel agency (bureau) manager,
manager of a travel agency (bureau); ~förening;
Svenska R~föreningen the Swedish Travel
Bureau Association; ~mannaförbund;
Amerikanska R~mannaförbundet the American
Society of Travel Agents; ~tjänsteman travel
agent, travel agency (bureau) officer (employee)
rese|certeparti trip (voyage) charter; ~check
traveller’s (US äv. travelers) cheque (US check);
nordiska ~checkar Nordic (Northern)
Travellers’ Cheques; ~dagbok [travel] journal;
~dokument travel document; ~ersättning
compensation (allowance) for travel[ling]
expenses, travelling] allowance, travel expenses
(outlays) allowance (compensation), travelling
allowance; ~etui travel case (kit), [travelling]
toilet case
reseffekt|er luggage, (särsk. US) baggage; (äv.)
travellers’ effects, travel requisites (goods);
jfr resväska, koffert; lätta ~er lightweight
luggage; ~läder [travelling] bag leather, case
cowhide leather
resefilm travel film
reseft (sko.) front
rese|förbud injunction against leaving the
jurisdiction; order confining sby within a specified
area; (ofta) exclusion order; to issue an
injunction to restrain sby from quitting (departing from)
his place of residence (his domicile; the locality;
the neighbourhood) ; åläggas ~förbud to be
forbidden to travel (leave one’s place of
residence); ~förnödenheter travel requisites;
~förskott travelling advance, [an] advance
for travelling expenses; ~försäkring travel
insurance jy/r ~olycksfallsförsäkring; ~galge
folding coat-hanger; ~grammofon portable
gramophone, (US) portable phonograph;
~handbok guide [book]; ~inspektör
travelling inspector; ~journal journey log-book;
~kostnader travel[ling] expenses, cost[s]
(expenses) of travel[ling], [business, local]
transportation expenses (costs), cost[s] of
commuting to and from [one’s] work;
~kostnadsersättning se ~ersättning; ~kreditiv
circular letter of credit, circular note;
traveller’s letter of credit, (tel.förk.) teecees pl.;
utbetalningar mot ~kreditiv payments tinder
Circular Letters of Credit; utfärda ~kreditiv
to issue circular (travellers’) letters of credit;
~kreditivtjänst Circular (Traveller’s) Letter
of Credit Service; ~ledare conductor [of a
party of travellers], tour conductor (organizer),
[tourist agency] courier, guide; ~montör
service mechanic, erector, [engine] fitter,
assembler; ~när traveller, passenger; sedlarna
har inköpts av ~närer från England (bank) the
notes were bought (acquired) from persons
(individuals, people) having arrived in (having
entered) Sweden from Great Britain; the notes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
