Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reseolycksfallsförsäkring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rese|olycksfallsförsäkring 733 reservera|d
were bought from travellers from England;
~olycksfallsförsäkring travellers’ (tourists’)
accident insurance; ~organisation;
Folkrörelsernas Ro~- och Semester organisation, RESO
RESO, the Travel and Holiday Organization
of the Popular Movements in Sweden;
Internationella förbundet för officiella ~organisationer
the International Union of Official Travel
Organizations, (förk.) IUOTO; ~planering
planning of a trip (journey, voyage); (äv.)
routing; ~polis (sjöförs.) voyage policy;
~predikant itinerant preacher; ~program
itinerary, trip schedule (program[me]),
program for a trip; ~radio portable radio [set],
portable receiver (wireless set);
~reglemen-te travelling[-compensation] regulations;
regnsförsäkring insurance against rain on
journeys; ~revisor travelling auditor
teserpin (kem.) reserpine
reserv reserve[s], [a] reserve supply; (föreskriven
i bolagsordning) statutory reserve; (mil.)
reserve; (person) spare hand (man); (sport)
reserve, alternate; (äv.) provision; bundna ~er
statutory (tied up) reserves, reserves prescribed
by law; dolda ~er hidden (secret, inner,
internal) reserves, hidden assets; ligga i ~ (mil.)
to be held in reserve; ~ för ~säkra fordringar
reserve for doubtful debts; retrospektiv ~
retrospective reserve; skydda ~erna to preserve
(safeguard) the reserves; synliga ~er visible
(disclosed, shown) reserves; taktisk ~ (mil.)
tactical reserve; tära på ~erna to draw on
the reserves; överfiras till ~en (mil.) to be
put on the reserve[d] list; jfr delkredere~,
koncern~, lagervärde~, pund~, valuta~
teserv|- reserve, spare, auxiliary, stand-by,
emergency; ~aggregat stand-by set;
~ammunition reserve ammunition; ~ankare spare
anchor; ~anläggning stand-by (spare)
equipment; (nödanläggning) emergency set; ~ant
dissentient; (pl. äv.) [the] minority; ~are
(mil.) reservist; ~at reserve, game
preservation [area], game refuge, sanctuary
reservation reservation, statement of a (one’s)
divergent (dissenting) opinion, dissent, (äv.)
protest; (förbehåll) reservation, reserve, (äv.)
exception, proviso, clause, restraint, limiting
condition (qualification), jfr förbehåll;
(tillbakadragenhet ) reserve, guardedness;
(förhandsbeställning) reservation, (Br äv.) booking;
(statsfinans.; från föregående budgetår)
appropriation from previous fiscal year; (till följande
budgetår) appropriation to the following fiscal
year; anmäla ~ mot to make (enter) a
reservation against, to [enter a] protest against;
en allmän ~a general reservation; göra ~ to
make a reservation; innehålla ~er beträffande
to bear (contain) reservations as to; med ~
with the reservation [that], with reservations
(a reservation, a proviso) ; med ~ för barring
(subject to) [any unforeseen complications],
allowing for, making some allowance for,
some allowance being made for, with [some]
reservation for; med ~ för eventuella
felaktigheter subject to correction; errors and omissions
excepted, (förk.) E. & O. E.; med ~ för
miss-tag errors excepted, (förk.) E. E.; med ~ för
mellanfirsäljning subject to [the] goods being
unsold, subject to prior sale, if (subject to
being) unsold; priserna gälla med ~ för ändringar
utan föregående meddelande the prices are subject
to alteration without notice; preliminär ~
preliminary (provisional) reservation
(booking); under ~ under reserve (reservation),
subject to the proviso, with all reserve; I
consent, reserving the right to (betalning)
under protest; under vanlig ~ under the usual
proviso (reservation); utan ~ without
reservation (reserve), unconditionally], without
restriction, absolute, unqualified; |accept
without reservation; we accept your conditions without
reserve; ~s|anslag extended grant [valid for
more than one year]; [förbud prohibition
of reservations; ~s|klausul [a] saving[s]
(restrictive, proviso) clause
reserv|avsättning allocation to reserves; ~bana
(skidl.) relief (emergency) course; ~batteri
(i en station) stand-by battery; ~belysning
emergency lighting; ~bete reserve pasture;
~bunker reserve bunker; ~del spare
(replacement) part; (pl. äv.) spares; (oäkta)
pirate part; fabriker inställda på omgående
leverans av odelar factories geared to give
immediate delivery of spares; odelar för flygplan
aircraft spares
reservdels|avdelning spare part[s] department;
~fabrik parts [and component] plant (factory,
works, workshop); ~förslag tentative spare
part list, spare part proposal; ~försäljning
part[s] sales; ~förteckning spare part[s] list;
~inspektör spare parts inspector; ~katalog
spare part catalogue (US catalog); ~kolv
spare (replacement) piston; ~lager stock of
spares (spare parts), spare part stock; (äv.)
replacement stock; (byggnad) spares depot
(dépot), depot for spares (spare parts); lägga
upp ett olager to set up (to lay in) a spare part
stock; välsorterade olager well-stocked spares
depots; ~leverans spare-part delivery; ~låda
spare parts case; ~nederlag [spare] parts
depot; norder spare part[s] order; ~service
spare part service
reserv|deplacement (sjö.) [reserve] buoyancy;
ödäck spare tyre (US tire); ~dörr emergency
door; ~elverk auxiliary power (electric) plant
reservera (medel etc.) to reserve, to set (put)
aside, to allocate, to allot, to apportion, to
assign, to appropriate, to earmark, to set apart;
to transfer, to pass; to keep [back]; (rum etc.)
to reserve, to make reservations for; (Br äv.)
to book [in advance]; lastrum har ots med
ångf. »Ceres» shiproom has been booked by
s.s. Ceres; platserna kan ~s the seats are
bookable (may be booked) in advance; ~ ett
varuparti för ngn to put aside a consignment
(parcel of goods) for sby; ~ sig (förbehålla
sig) to reserve; (i fördrag etc.) to make
reservations (a reservation) [to sth.], to have a
reservation recorded (registered); to make
exceptions [for]; we have to make exceptions for
such circumstances as; ~ sig mot to [enter a]
protest against, to make reservations against;
ö sig rätten att to reserve the right to; vi or
oss för förseningar we make reservation for
delays; subject to delays; (beställd)
reserved, booked; ~t belopp earmarked (re-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
