Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stabiliseringsprogram ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
stabiliserings|program 875 stads|budsorganisation
plan; ekonomisk ~plan economic stabilization
plan (project, scheme); ~program
stabilization programme (US program); ~rör (el)
voltage stabilizing tube
stabilitet stability; (konstruktion) rigidity; (äv.)
stable character; hydrodynamisk ~
hydro-dynamic stability; kemisk ~ chemical stability;
lågans ~ flame stability; mekanisk ~ mechanical
stability; ~ och framåtskridande i världsekonomien
stability and progress in the world economy
stabilitets|begrepp (nat.ek.) stability concept,
concept of stability; ~data pl. stability data;
~indikator (ekon.) indicator of stability;
~kurva curve of stability; ~moment
momentum of stability; ~mätare stability meter,
stabilometer; ~provapparat; mekanisk
~prov-apparat mechanical stability tester
stabs|bil staff car; ~chef chief of staff;
~funktion (inom företag) executive function;
~intendent staff commissary; ~kompani staff
(headquarters) company; ~läkare staff
surgeon; ~meteorolog weather officer; ~officer
staff officer; ~personal (firetagsek.)
management personnel; ~redaktör staff editor;
~tjänst staff duty; ~övermeteorolog chief
weather officer [of the Royal Swedish Air
Staff]
stad1 town; (större) city; (administrativt etc. ofta)
[municipal] borough; sammanvävning av städer
conurbation, [a] congeries of towns
stad2 (text.) selvedge, (US) selvage
stadfästa (dom) to confirm [by law], to affirm;
(lag) to establish; (förordning) to legalize, to
sanction, to give sanction to, to validate;
(fördrag) to ratify; (äv.) to authorize the
adoption (application, use) of, to authorize
the inclusion of . .. [into a book]; ~
bolagsordningen to sanction the Articles of
Association ; ~ en utnämning to confirm an
appointment
stadfästelse confirmation, affirmation;
establishment; legalization, validation; ratification;
(äv.) approval; jfr stadfästa; ansökan om ~
application for sanction; ansökan om ~ å
bolagsordningen an application for sanction of
the artides of association; beslut för vars
giltighet Konungens ~ ej erfordras a resolution, the
validity of which does not require the King’s
sanction; meddela ~ to sanction; ~brev [letter
of] confirmation
stadga subst, (förordning, föreskrift) regulation[s],
ordinance, order, by-law [s], code, decree;
(förenings- etc.) rule, fixed rule, charter,
constitution, (pl. äv.) by-laws [of an association],
articles of association; (lag, författning) law,
act, statute; föreningen? ~r the charter (rules,
by-laws) of the association (society); Förenta
Nationernas ~ the Charter of the United
Nations; II verb (föreskriva) to direct, to
enact, to prescribe; (påbjuda) to decree, to
rule; (äv.) to provide for; angående akHebolag
är särskilt ~t in regard to limited companies
special provisions have been enacted; special
regulations are in force concerning limited
companies; fullgör sökanden ej vad i tredje stycket
~s, skall ansökningen avföras såsom återtagen
if the conditions prescribed in the third
paragraph are not complied with by the
applicant, the application shall be considered
as withdrawn; i den ordning varom ~j■ i
förordningen den 26 mars iyij in the manner
prescribed in the Order of 26th March, 1917;
Konungen äger ~ the right to rule [that ... j
is vested in the King; the King is vested
with the right to rule [that ... ]; ~r avtalet
leveransens fullgörande i särskilda poster if an
order is to be executed by successive deliveries;
under de villkor här nedan ~s under the
conditions hereinafter prescribed; utan hinder av
vad som ~s i stycke ... without prejudice to
the provisions of paragraph ... ; utan
iakttagande av vad i svensk lag är eller varder ~t
rörande preskription av fordringar i allmänhet
irrespective of the provisions of the Swedish
law now in force or to be enacted in the
future in respect of the period for the
limitation of debts in general; ~nde rule, by-law,
enactment; provision
stadge|enlig according to regulation (rules pl.);
statutory; ~enlig reserv reserve provided by
the articles; ~revision charter revision;
~ändring alteration of [the] rules (statutes);
change in [the] regulations, change in the
articles [of an association]
stadig steady, permanent, constant, established;
(kursetc.) firm, steady; (~avbruten) continuous,
unbroken, sustained, incessant, unceasing,
unremitting; (fetlagd) stout; ha ~t arbete
to be continuously employed; sakna ~ hemvist
här i riket to lack permanent residence in the
kingdom; slut tendensen var ~are (börs.) in låte
dealings prices rallied from their low levels;
~ praxis established practice
stadigvarande constant, permanent; ~ bostad
permanent (fixed) address (residence, domicile,
abode, home); ~ uppdrag permanent
commission; ~ vistelse habitual abode; ~ vistelseort
permanent place of residence
stadion stadium
stadium stage, phase; vara på ett förberedande ~
to be at a preparatory (an initial) stage, to be
in course of preparation
städs]- city, town, urban; (äv.) municipal,
borough; ~advokat city (town, borough,
municipal) solicitor (lawyer, legal adviser);
~anhopning conurbation; ~antikvarie city
(town, borough, municipal) antiquarian;
~arkitekt town (city, borough, municipal)
architect; ~arkiv municipal (city, town) archives
pl. (record office); ~arkivet (Stockholm) the
Stockholm City Archives; ~arkivarie
municipal (city) archivist (record keeper), keeper
of the municipal (city) archives; ~befolkning;
~befolkningens övervikt the preponderance of
urban population; ~bibliotek public
(municipal, borough, city, town) library;
~bibliotekarie municipal (borough, city, town)
librarian; ~bokhållare municipal (borough)
accountant; (äv.) town clerk; ~bruk; för
~bruk (om kläder) for town wear; ~bud
(järnv. etc.) porter, (US äv.) redcap; (äv.)
[town] messenger; (Br äv.) commissionaire;
~budsförening messengers’ (porters’) union
(association); ~budskontor messengers’
(porters’) office; ~budsorganisation messengers’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
