Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - svetsslang ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
svets|slang 951 switch|affär
shield; ~slang welding hose, hose for
autogenous ~apparatus; ~spricka hot (cold)
crack; ~spänning welding stress, residual
stress due to welding; (el) welding voltage;
~stav welding (filler) rod; ~sträng welding
bead (run, pass); ~ström welding current;
~strömstyrka [value of] welding current;
~stål weld[ing] (weldable, wrought) steel;
—Ställe weld, welding point; ~söm welding
seam, weld [face], welded joint; ~teknik
welding engineering (technique [and [-methods]); -] {+meth-
ods]); +} ~teknisk welding, of welding
engineering (technique); S~tekniska Föreningen the
Welding Association; Finlands S~tekniska
Förening the Welding Society of Finland;
~tekniskt laboratorium welding laboratory;
~temperatur welding temperature; ~tid
welding time; ~tillbehör welding accessories
svetstransformator|arc-]welding transformer;
enfas ~ for trefasanslutning three to single
phase welding transformer; trefasigt ansluten
grupp av enfas ~er i gemensamt hölje three or
multiples of three, single operator transformer
welding sets, grouped in one casing;
trefas-enfas ~ med dubblad enfasfrekvens welding
transformer with three phase input and single
phase double frequency output; fas kompenserad
~ welding transformer with power factor
correction; flermans ~ multi-operator welding
transformer, multi-operator transformer
welding set; självreglerande ~ self-regulating
arc-welding transformer; ~ med fallande
belastningskurva (karakteristik) welding transformer
with drooping characteristic; single operator
welding transformer
svets|tråd welding (filler) rod (wire); ~tång
(punkt-) spot welding gun; (stuk-) upset butt
welding gun; ~ugn welding furnace;
~utrustning welding equipment (accessories);
~vakt welding timer; ~verkstad welding
shop (plant, department); ~verktyg welding
apparatus and tool; ~värme welding heat;
~yta welding surface; ~zon weld zone
svett sweat; perspiration; ~as to perspire, to
sweat; ~drivande; verka ~drivande to induce
perspiration, to be sudorific; ~härdighet
(färgäkthet) colour fastness to perspiration;
~ning sweating; diaphoresis; ~ning i
lastrummet ship’s sweat; tvåls ~ning sweating of
soap; ~ningsskada sweat damage;
~nings-system (nat.ek.) sweating system; ~rem
(hatt) sweatband; (äv.) inside band;
~remsläder sweatband leather
svib|el (typ.) pied type, pie, Pl; ~la to pie
sviklig fraudulent; ~t förfarande fraudulent
proceeding[s] (conduct, behaviour), breach
of trust
svin pig, (US särsk.) hog; (göd-) porker; (koll.)
pigs, hogs, (äv.) swine; ~ ets skötsel och vård
pig (US swine) management; ~avel pig (hog,
swine) breeding, hog production;
~avels-centrum pig (US swine) breeding centre
(US center); ~avelsförening pig (hog, swine)
breeding association (society), pig (swine)
breeders’ association, hog farmers’ association;
(äv.) pigmeat producers’ association; Svenska
S~avelsj’öreningen the Swedish Pig Breeders’
Association; ~avelsgård pig (US swine)
breeding establishment; ~bestånd (en gårds)
stock of pigs; (ett lands) pig population
svindel (svindleri) swindle, swindling, fraud,
humbug, trickery, cheat, fake, sharping,
cozening; ~affär swindle, bogus transaction
(business); ~artad; ~artade affärsmetoder sharp
[business] practice; to expose o.s. to criticism
for sharp practice ; ~företag swindling (bogus,
long) firm, bogus company; ~kurs fake
exchange rate
svindla to swindle, to cheat, to chisel, to
defraud, to do [sby] out of [sth.], to sharp;
~re swindler, crook; (äv.) cheat, cheater,
chiseler, humbug, shark, blackleg, bilker
svin|fett pig fat; (äv.) lard; icke utsmält eller
utpressat ~fett unrendered pig fat; ~foder
pig (hog) feed; (av avfall) swill, hogwash;
~foderblandning pig food mixture
sving (svarvdiameter) swing; (frekvens-) [-[frequency]-]
deviation (swing); ~faktor
modulation index; ~fond swing fund
swinglimit (arbitrage) swing limit; a swing limit
of
§1,000,000.-sving!meter, ~mätare deviation meter; FM
~mätare FM (frequency modulation) deviation
meter
svin|gård piggery; jfr ~hus; ~gödning pig
(US swine) fattening; ~gödsel pig dung
(manure); ~hus piggery, pig-sty, pig (US
hog) house; (äv.) pig hut; ~ister lard, pig
fat; ~koppor swine pox; ~kropp [pig]
carcass; ~kött pig meat; (färskt) pork;
(saltat) salt meat; (torkat, rökt) cured pig
meat; ~lever pig’s liver; ~läder pigskin;
~lädershandskar pigskin gloves
svinn waste, wastage, loss (reduction) [in bulk
(weight, quantity, measure)], decrease,
diminution, dwindling; (krympning etc.) shrinkage,
shrinking, contraction; (läckage) leakage; (av
vin etc.) ullage; you must allow for a 10 %
wastage; gottgörelse för ~ allowance for waste,
waste allowance; (åld.) tret; normalt ~ normal
shrinkage
svin|pest swine fever, pig typhoid, (US äv.)
hog cholera; ~ras pig (US swine) breed;
~räkning pig census; ~s|uka swine
influenza (plague); (US äv.) hog flu; ~skor ~
pig mange (scab); ~skötare pigman,
swineherd; ~skötarskola school for swineherds;
~skötsel pig rearing (breeding, husbandry,
farming, keeping); (US särsk.) swine
husbandry (production); försöksstation för ~skötsel
experimental station for pig keeping, (US)
swine experimental station; ~slakt pig killing,
[the] slaughtering of pigs; ~slakteri pig
slaughter-house; (äv.) bacon factory; ~stall
se ~hus; ~stambok herd book for pigs,
(US) swine herd book; ~stamskontroll
(ung.) pig progeny testing; ~stia pigsty,
pigpen; jfr ~hus; ~tarmar hog casings;
~uppfödare pig-breeder; (äv.) pigmeat
producer; ~uppfödareförbund; Brittiska
~upp-födareförbundet the National Pig Breeders’
Association; ~uppfödning se ~avel
~ virvel maskin swivel machine; straightening
and severing machine [for wire]
svit suite [of rooms]; (följe) suite, retinue
~ witch j affär (äv. svit chaff är) switch transaction
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
