Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - switchdollar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
switch|dollar 952 sväng|stålhållare
(deal, business), switch; ~dollar switch
(transit) dollar; ~export switch export[s];
~förfarande switch procedure; ~handel switch
trade; ~import switch import[s]; ~kurs
switch rate, rate of switch commission;
~provision switch commission
svivelkoppling swivel connection (coupling)
svår difficult, hard; (stor) great, big, tremendous;
(allvarlig) serious, precarious, severe, grave;
(komplicerad) intricate; (besvärlig) troublesome,
difficult, hard, intricate, tough, sticky, tricky,
ticklish; (ansträngande) hard, arduous,
strenuous, heavy, oppressive, laborious, onerous,
burdensome, cumbersome, fatiguing, trying,
burdening; (äv.) tiresome, annoying,
disagreeable, inconvenient, tedious; ~a
anpassningsproblem difficult (intricate) adjustment
problems; ~t skadade varor badly damaged
goods; ~anpassad maladjusted; ~antändlig
relatively incombustible, difficult to set on
fire, not easily exposed to fire hazards (risks),
(äv.) fireproof [textiles etc.]; ~brukad (jord)
difficult to till; icke ~brukad jord soil not
difficult to till; ~flyktig (kem.) non-volatile;
~framkomlig; ~framkomlig terräng difficult
ground (country)
svårighet difficulty; (möda) hardship; (besvär)
trouble, pains pl., annoyance, bother, (pl. äv.)
trials and tribulations; (~lägenhet)
inconvenience; (hinder) obstacle, impediment,
obstruction, hindrance, stumbling-block; (oväntad)
snag; driftstekniska -er operational difficulties;
klara ~erna to overcome (cope with) the
difficulties, to pull through; skapa ~för ngn
to cause (create) difficulties (troubles) for (to)
sby, to put difficulties (obstacles) in sby’s
way; vara förenat med betydande ~er to be
fraught with considerable difficulties; varaktiga
~er pending difficulties; ~s|faktor difficulty
factor; ~s|grad degree of difficulty; ~s|klass
difficulty class; ~s|tabell difficulty table
svår|kluven (skogs.) difficult to split [up];
~lossnande; ~lossnande slagg adherent slag;
~löslig (kem.) sparingly soluble; ~sprängd;
~,sprängt berg röck difficult to break; ~såld
difficult to sell; (äv.) hard-selling;
~tillgänglig difficult of access; —11språktillägg
(dipl.) hard-language allowance; ~upptäckt;
~upptäckt brott crime difficult to trace;
~överskådlig difficult to analyse (analyze,
understand, comprehend, interpret, explain,
survey), complicated
sväll|a to swell; (om flod, deg) to rise; (utvidga
sig) to expand; (äv.) to heave; to bloat,
to bulge; ~a upp to swell up (out), to become
swelled (swollen, puffed up); ~fog expansion
joint; ~ning swelling; growth; (vid
sprutning) swelling after extrusion; ~ning i volym
swelling by volume
svällningslbeständighet resistance to swelling;
~förmåga swelling power; ~försök swelling
test; ~medel swelling agent; ~tryck (geoL)
swelling pressure
svält starvation; (hungersnöd) famine; ~lön
starvation wages pl., [a] starvation wage
svämsand running sand
sväng turn, curve, wind[ing], sweep, round;
stigande ~ (flyg.) climbing turn; ~a to swing;
(vrida sig) to turn, to swing, to revolve;
(oscillera) to oscillate; (vibrera) to vibrate;
(vända) to turn; (vagga) to röck; (på gäng järn)
to turn, to swing; (kring en tapp) to swing,
to swivel, to pivot; (ändra riktning) to swing,
to turn off, to turn, to curve; (fluktuera) to
fluctuate, to oscillate; förbud att ~a till höger
(vägmärke) no right turn; ~anslag (tekn.)
swing stop; ~arm swinging bracket (lever);
~bar pivoting, revolving, swivelling, hinged,
slewing; ~ bar kranutliggare radial transporter;
travers med tralla med ~bar utliggare overhead
underhung jib crane; ~bart sprutmaskinshuvud
hinged nose piece [for extruder]; ångdriven
~bar rälskran steam loco crane; ~barhet;
slipskivehuvudets ~barhet wheel head circular
adjustment; ~borr breast drill; ~bro swing
(swivel, pivot, turn) bridge; ~broms;
elektromagnetisk ~broms (på lyftkran)
electro-mechanical slew brake; ~bädd swing bed;
~dorr swing door; (äv.) revolving (hinged)
door; ~el (jordbr.) swingle-tree, swing-bar;
(äv.) whiffletree; ~hjul flywheel; direktdrift
av ~hjul direct flywheel drive; ~hjulsarm
flywheel arm; ~ hjuls fläkt flywheel [-mounted]
blower; ~hjulskåpa flywheel housing;
~indikator (flyg.) turn-and-bank indicator;
~-krän [bracket] jib crane; (äv.) swing[ing]
(rotary, revolving, all-round, slewing) crane;
åkbar ~kran med fast utliggare fixed radius
jib crane; ~krans; fundament för ~ krans
(lyftkran) slew base plate; ~lådssats, ~lådsställ
swing container; ~lås (lyftkr an) slew lock
pin; konsol för ~Iås slew lock lug; ~massa
flywheel capacity; ~moment flywheel
capacity; ~motor (lyftkran) slew motor
svängning (svängande rörelse) swing; (vibrering)
vibration,oscillation; (riktningsförändring) turn;
(fys.) oscillation, vibration; (el) oscillation;
(variation) variation, fluctuation; (plötslig)
jump, sudden turn (change); dämpade ~ar
damped oscillations; elektriska ~ar electric
oscillations; fri ~ (el) free oscillation; styrd ~
forced oscillation; transversella ~ ar transverse
vibrations
svängnings|anordning (lyftkrän) slewing
assembly; ~axel axis of oscillation; ~dämpare
vibration damper (dampener), oscillation
damper; ~energi oscillatory energy; ~form
mode of vibration; ~generator oscillator;
~gräns (radio, etc.) singing point;
~hastighet frequency [of oscillation]; ~krets
oscillating (oscillatory, resonating) circuit;
~motor (lyftkran) slew motor; ~period period;
~punkt centre of oscillation; ~påkänning
vibratory (cyclic, alternating) stress; ~radie
turning radius; ~rörelse oscillatory motion,
oscillation; ~tal frequency, periodicity,
number of oscillations (alternations); ~utslag
amplitude [of oscillation]
sväng|radieskala (lyftkran) load radius
indicator; ~ram swing frame; (på lyft kr an)
superstructure base; ~ rams balk (lyftkran)
side channel; ~rum space to move,
elbow-room; ~rörelse; manöveranordning för
~rörelsen (lyftkran) slew controller; ~spole
(talspole) voice (moving) coil; ~stol revolving
(swivel) chair; ~stopp swing stop; ~stål-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
