Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - talang ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
talang 970 tall|frö
court; ~ må icke föras ?not domstolens (rättens)
beslut appeals (an appeal) may not be made
from (be lodged against) the Court’s decision
(ruling); ~ mot häktningsbeslutet må föras särskilt
appeal against the decision to place ... under
arrest may be made separately to the main
trial (hearing, proceedings); ~ å
bolagsstämmobeslut legal action against a resolution adopted
at a general meeting; [to lodge] protests
against resolutions passed at a general meeting;
~ mot styrelseledamot å förvaltningen action
against a director (a member of the board of
directors) in regard to the administration of
a company; ~ skall anställas mot likvidator
eller mot likvidationsrevisor an action shall be
brought against a liquidator or a liquidation
auditor; väcka ~ to bring an action before
a Court; ~ må ej väckas senare än sex månader
från nämnda tid the right of appeal shall lapse
six months after the time stated; väcka ~
om skadestånd to bring an action for damages
talang (begåvning) talent, aptitude, gift; (person)
talented (gifted) person; skapande ~
constructive talent; ~full talented, gifted, promising;
~jakt talent scouting (hunt); ~lös untalented,
incompetent, inept, uninspired; ~scout talent
scout, star spotter
talanordning (för telefonist) operator’s telephone
set
talar|e speaker; (väl-) orator; aen föregående ~en
the previous (last) speaker; (pari.) the
honourable member who has just spoken (who spoke
last); ~eko (tel.) talker echo; askola;
Svenska Tal- och Ty skolan the Swedish School
for Speakers and Speech Training; ~språk
(vid tolkning) floor language; ~stol platform,
rostrum; lectern; bestiga ystolen to mount
the platform
tal|bok talking book, tape-recorded reading
from a book; ~del (databehandl.) number
part; ~e|rätt (jur.) right to sue [sby]; to be
entitled to take legal action [against sby];
to have the right to take action against a resolution
by suing a company; ~es|man spokesman;
exponent, representative, agent; göra sig till
yes\man fir to voice the feelings of; |am
voicing the feelings of many in saying that ... ;
~film sound (talking) film; (fam.) talkie;
~filma to make a sound film of; ~frekvens
(tonfrekvens) voice (audio) frequency, (förk.)
VF; ~förbindelse (radio.) speech
connection; ~förvrängare (tel.) scrambler, privacy
equipment; ~förvrängning scrambling [of
speech]
talg tallow; (njur-) suet; (anat.) sebum,
sebaceous material; (äv.) grease; rå ~ raw
tallow; smält ~ rendered tallow; teknisk ~
technical tallow; vegetabilisk -—’ vegetable
tallow; ~artad tallowy, sebaceous; ~kanna
tallow can; ~ljus tallow candle; ~olja tallow
oil; ~packning tallow packing; ~smältare
tallow melter; ~smälteri tallow-melting
house
talhytt (tel.) call box, telephone box (cabin);
(US) telephone booth, public call office;
(äv.) telephone cubicle
talidomid (farm.) thalidomide; neurosedyn;
(Br särsk.) Distaval; (US) Kevadon; (ty.)
Contergan
talj|a tackle; ~block block; ~löpare fall;
~rep lanyard
talk (min.) talc, talcum; (äv.) mineral graphite,
steatite, soapstone; French chalk ; jfr ~puder;
~a to talc
talkanal (tel.) voice (speech) channel, call path
talk|artad talcose, talcous, talcoid; ~blandning
whiting mixture; ~fläck talc nestle;
~inblåsningsapparat soap stone injector (device),
talc applicator, dusting device (machine,
apparatus)
tal|klass class for defective speakers; ~klinik
voice clinic
talklåda dustbin
tal|knapp (radio.) microphone switch,
push-button
talkning dusting, (US äv.) soapstoning; invändig
~ internal dusting
tal|kontakt (tel.) speech switch
talk|panna soap stone pan (tray); spader talc
(talcum) powder; (äv.) soapstone powder;
~skiffer talc schist; ~sten se talk
tal|kvalitet (tel.) quality of speech
tall pine, fir, Scots pine, Scotch fir (pine); pine
tree; (med knölig stam) gnarled pine; (med
plan topp) flat-topped pine; (trävirke)
redwood, yellow fir (särsk. US pine); jfr sms.;
blandad med ~ (med insprängd y) mixed with
pine; frodvuxen ~ wolf pine, pine with coarse
and brittle wood; med ~ som förhärskande
trädslag dominated by pine, pine-dominated;
mellaneuropeisk ~ Central European variety of
the Scotch pine; nordisk ~ northern Scotch
pine; västamerikansk långbarrig ~ western
yellow pine, bull (ponderosa) pine; odling av ~
cultivation of pine; plantbestånd av y; se
~plantbestånd; slipved av y; se ~slipved;
~ens blomvivel pine flower weevil; ~ens
föryngring regeneration (reproduction) of pine;
~ens gråbarrsjuka grey needle-cast of [Scotch]
pine; ~ens knäckesjuka (vridrost) twisting rust
of pine; ~ens nordgräns northern pine limit;
~ens rotsystem pine root system, root system
of the pine; ~ens skålrost needle rust on pine;
tätvuxen (slank) ~ slender pine, tall
fineeringed pine; uppdragande av ~ pine growing;
ympar av ~ grafts of [Scots] pine; österrikisk ~
Austrian pine
tall|- [of]pine [wood]; (äv.) piney, piny; ~alkyd
tall oil modified alkyd, tall oil alkyd resin;
y’dtt pine species, species of pine; ~bark
pine bark; ~barr pine needle[s]
tallbarrs|bad pine needle bath; ~badsalt pine
[needle] bath salt; ~extrakt pine-needle
extract; ~olja pine-needle oil; ~tvål pine
[needle] soap
tall|bastborre black pine beetle; ~beck tall
oil pitch, pine tar pitch; ~bestånd stand of
pines, pine stand (wood); ~bock pine sawyer;
~bräda pine board
tal|ledning (tel.; för tjänstesamtal mellan stationer)
order wire
tall|faner pine veneer (plywood); ~fettsyra tall
[oil] fatty acid; ~fly pine beauty moth;
~fly-larvfluga pine beauty fly; ~form form of
[Scotch] pine; ~frö pine seed; yfröets groning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
