Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - undertryckskammare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
undertrycks|kammare 1069 undsättning
suppress a patent; ~t inflation suppressed
inflation; ~t träd (skogs.) suppressed
(overtopped) tree; ~s|kammare low pressure
chamber
under|tråd (på symaskin) under (shuttle) thread;
~troja vest, (US) undershirt; ~upp; stående
kälsvetsning ~upp making a fillet weld in the
overhead position; ~uppsvets overhead
weld; ~uppsvetsning overhead [position]
welding; ~urval (stat.) sub-sample;
-utnyttjande underutilization; underutiligation of
production capacity in various sectors of the economy ;
~utskott subcommittee, under-committee,
division of a committee; (äv.) subcommission;
~utvecklad underdeveloped; ~utvecklade
länder developing countries (states, nations),
countries under (in the course of)
development, underdeveloped ([economically] less
developed; rapidly-developing) countries,
emerging peoples; ökad hjälp till ~utvecklade
länder stepped-up assistance (aid) to
modernizing (less developed, developing,
underdeveloped) countries; ~vals bottom roll
(roller)
undervattens|arbete underwater work
(operations); ~bana underwater travel; ~boj
submarine buoy; ~brännare (svetsn.)
underwater cutting blowpipe (US torch);
~byggnader submerged buildings; ~bågsvetsning
underwater arc welding; ~båt se ubåt; ~drift
underwater propulsion (operation); ~fart
underwater (submerged) speed; ~fartyg
underwater craft; ~forskningscentrum
underwater research centre; ~fotografering
submarine photography; ~förstärkare (tel.)
submerged repeater; ~gjutning concrete
construction under water; ~kabel submarine
(undersea) cable; utlägga eller upptaga ~kabel
eller sjömärke to lay or pick up a submarine
cable or navigation mark; ~kamera
submarine camera; ~klocka submarine bell;
~lagring submarine storage (storing);
~ljudboj (med radiosändare) sono-buoy;
~lyssningsapparat (hydrofon) listening gear,
underwater detection equipment; se äv. asdic; ~läge
se uläge; ~mina submarine (underwater)
mine; ~olja underwater oil; ~pump
underwater (submersible) pump; ~skärbrännare
se ~brännare; ~television submarine
(underwater) television; ~tub (torpedtub) submerged
[torpedo] tube; ~tunnel underwater
(subaqueous) tunnel; ~vapen underwater weapon
(ordnance)
under|verkstäder subshops; ~vikt
underweight; (särsk. hand.) short weight, shortage
[of (in) weight], deficiency [in weight], loss
in weight; (tillåten) franchise; (pappers.) short
make, under-run; ersätta ~vikt to make up
[for] a shortage; ~viktig underweight; short
(deficient) in weight; ~visa to teach, to
instruct; (äv.) to give lessons
undervisning teaching, instruction, tuition,
lessons; (äv.) training, education; schooling;
elementär ~ elementary instruction
(education); högre ~ higher (äv. secondary)
education, advanced instruction; individuell ~
individual tuition (instruction, training); ~ens
demokratisering the democratization of edu-
cation; programmerad ~ programmed
instruction
undervisnings|anstalt educational institution
(establishment), school, college, institute of
education; (för högre allmänbildning) liberal
arts college (institution), school of general
studies [for imparting a formal education];
~avdelning class, form; (äv.) teaching
department, training (educational) department
(division, section, office, bureau, agency),
instruction division; ~behov instruction
requirements ; ~brev correspondence-lessons
pl.; ~byrå educational division (section);
~börda teaching load; ~departement (Br)
Ministry of Education, (tidig.) Board of
Education; (US) the Office of Education [of
the Department of Health, Education, and
Welfare]; (äv.) Department of Education;
Ministry of Public Instruction; skotska
~departementet the Scottish Education Department;
~film educational (instructional, teaching,
class-room) film; ~historia; Föreningen för
Svensk Urhistoria the Swedish History of
Education Society; ~hjälpmedel teaching
aid; ~hämmad backward; ~klinik teaching
(training) clinic; ~maskin (inlärningsmaskin)
teaching machine; (äv.) robot teacher;
~materiel educational (teaching) material [s];
~metod teaching method (technique), method
(technique) of teaching (instruction);
~metodik teaching methods; ~minister Minister
of Education (äv. Public Instruction); ~plan
course of study, course (plan) of instruction;
(univ.) curriculum; (föreläsn.) syllabus; ~prov
teaching test; ~psykologi educational
psychology; ~råd Head of Division to the
National [Swedish] Board of Education; ~sal
instruction room; ~s|ukhus teaching
(training) hospital; ~skyldighet (ung.) compulsory
teaching time, teaching (instruction) duties
(load); ~språk language (medium) of
instruction; ~statistik educational (current school)
statistics; ~television educational (school,
teaching, instructional) television (TV); ~tid
class-hours pl.y class-time; (mots. ferier) [-term-[-time]; -] {+term-
[-time]; +} ~timme lesson, period, hour of
instruction, teaching (instruction) hour;
~väsen education [service], educational (school)
system (matters); ~ämne subject [taught;
studied]
under|vulkad under vulcanized, under-cured;
~vulkanisering, ~vulkning under-curing
(-cure); ~vägskostnader (järnv. etc.) charges
incurred during transit; ~vägsuppehåll
intermediate stop; ~värdera to underestimate, to
undervalue; (äv.) to underrate, to minimize;
the peso is clearly undervalued; ~värdering
underestimation, undervaluation,
undervaluing; underrating, minimization; (mera konkr.)
underestimate; (äv.) understatement; ~värme
bottom heat; ~årig infant, minor; [a person]
under age; (äv.) young person, [a] juvenile
undre lower; (ibl.) bottom; ~ delen av ett segel
foot of a sail; ~ gräns lower limit; ~ prisgräns
minimum price; ~ tryckplatta bottom force
(ram) press; ~ vira, ~ duk (pappers.) baking
wire [s]
undsättning relief, rescue, succour; tåg i behov
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
