- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
1116

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vaccin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



vaccin        1116        vagn



V

For words beginning with CW’, please see under ’V’

vaccin vaccine; bakteriell ~ microbial vaccine;

behandling med ~ vaccine therapy;

avdödat-virus-~ killed-virus vaccine; levande-virus-~

live-virus vaccine; ~ation vaccination,

inoculation; (äv.) immunization; (injektion äv.)

shot; ~ationsintyg vaccination certificate;

~ationslansett vaccination lancet;

~ations-plikt compulsory vaccination; ~ationsärr

vaccination scar; ~dos vaccine dose; ~era

to vaccinate, to inoculate; (äv.) to immunize;

bli ~erad mot tyfus to be inoculated against

typhoid (enteric); ~ering vaccination,

inoculation; (äv.) immunization; (injektion äv.)

shot; ~eringsklinik vaccination clinic;

~e-ringsnål inoculation needle, vaccination

needle; ~framställning [the] production of

vaccine; ~terapi vaccine therapy,

vaccinotherapy; ~virus vaccine virus

vad1 (jur.) [notice of] appeal; anmäla ~ to [give

notice of] appeal [against], to file a notice of

appeal, to lodge (enter) an appeal

vad2 (fiskredskap) seine[-net], dragnet; fiska med

~ to seine

vadarstövel hip (thigh, ~verknee, high-leg) boot

vadbindare seine-maker

vadd absorbent cotton, cottonwool, cotton

wool, cotton; wad, wadding; batting;

(~-matta) lap, fleece; (rens~) scutcher lap;

(tampong) pad; ~artikel article of wadding;

~band sliver; ~bandsdosa sliver can;

~dubbleringsmaskin ribbon lap machine;

~era to wad, to pad, to quilt, to line with

wadding; ~ering wadding, padding, pad;

(med stickningar) quilting; ~fabrik wadding

(cotton-wool) factory; ~filter cotton-wool

filter; ~hållare cotton-wool holder;

~ma-skin batting (wadding, spreading) machine;

~matta lap, fleece; ~nål cotton-wool needle;

~rulle cotton (wadding) roll;

~sträckmaskin lap drawing frame; ~tuss wad (tuft)

of cotton wool; ~täcke [wadding] quilt;

~underlag wadding support

vade|anmälan notice of intent to appeal;

~avgift fee on entering an appeal; ~bevis

acknowledgment of notice of appeal;

~domstol Court of Appeal; ~grund ground[s] of

appeal; ~inlaga [document of] appeal, notice

of appeal, petition for review, written

justification; ~instans Court of Appeal, appellate

tribunal; ~kärande [the] plaintiff of an appeal;

~mål appeal; ~rätt right of appeal;

~svarande [the] defendant of an appeal; ~talan

appeal; ~tid time allowed for appeal, time

for lodging (entering) an appeal, [the] time

within which an appeal must be brought

vadfisk|are seine fisherman, seiner, seine-fisher,

seine-netter; ~e seining, seine-fishing,

sein-net fishing, [the] seine-net method of fishing;

~e|båt seine-net boat, seiner

vadhållning betting, wagering, making bets

(a bet); ~s|butik (Br) betting shop;

~s|for-säkring wager insurance; ~s|lagstiftning

betting legislation; ~s|skatt duty on betting

vadmal (text.) shag, rough woollen cloth,

coarse cloth, wadmal; (äv.) frieze, homespun

vadspel seine winch

vagabond tramp, vagabond; (jur.) vagrant;

(äv.) rover, rogue; ~era to vagabondize;

to be (go) on the tramp (bum); ~erande ström

(el) stray (vagabond) current

vagga subst, (motor~, artilleri- etc.) cradle; (i

ståthållare) tool packing piece; (slagsko) shoe;

verb to röck

vagina (anat.) vagina; ~hållare vaginal

retractor; —11 blödning vaginal hemorrhage;

~l|inflammation vaginitis; ~spegel

vaginal speculum

vagn (fordon) vehicle, carriage; (personbil)

[motor] car, (US) car, auto, automobile;

(taxi) taxi, taxicab; (lastbil) lorry, truck,

(US) truck; (skåpbil) [delivery] van;

(bryg-gar-) dray; (transport- äv.) wag[g]on, truck;

(järnv.; person-) coach, carriage, (US) car,

coach, (gods-) goods wag[g]on, (öppen) [open]

truck, wag[g]on, (täckt) goods van, (US)

freight car, car; (bagage—j luggage van;

(äv.) bogie; (för samlastningsgods) groupage

wag[g]on (US freight car); (för automatisk

lossning) self-discharging wag[g]on (US freight

car); (med automatisk koppling) coach with

automatic couplings; (med lyftanordning)

lift-truck; (med träkorg) coach with wooden

body; (närmast loket) leading coach (car);

(släp-) trailer; ( drift) run-away wag[g]on;

(hästdragen) carriage, (droska) cab, hansom

cab, (större private) coach, (lätt tvåhjulig)

trap, (cirkus-) caravan; (lätt last—J cart; (pà

skrivmaskin) carriage; ( krän) trolley;

(te~ etc.) trolley; (teat.) bobbin, (US) spool;

avkoppling av en ~ (järnv.) uncoupling of a

coach; bromsad ~ (järnv.) braked wagon (US

freight car); direkt (genomgående) ~(järnv.)

through carriage (coach); fritt å ~ free on rail,

(förk.) f. o. r.; fyrhjulig ~ four-wheeled

carriage, fourwheeler; isolerad ~(järnv.)

insulated (isothermic, temperature-controlled)

wagon (US freight car); sista ~ (järnv.) tail (rear)

wagon (US freight car); skadad ~(järnv.)

damaged coach (wagon); skruvlyftblock med ~

och handåkverk travelling worm geared block;

som extra utrustning alla ~ar av 1964 års

tillverkning as extra equipment on all 1964

cars; tungt lastad ~ [a] heavily loaded vehicle;

~för justering av bryggvågar truck for calibrating




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/1136.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free