Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vapenhus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vapen|hus 1126 var|a1
Society;~hus[church|porch;~industri
arms (armament[sj) industry; ~ingenjör arms
engineer; (äv.) captain in the Army Ordnance
Corps; ~innehav possessing (carrying) [-weap-on[s]; -] {+weap-
on[s]; +} ~inspektion arms inspection;
~kontrollåtgärder arms control measures;
~land-sättning (flyg.) [the] dropping of arms;
~leverans arms shipment (delivery); ~licens
licence for carrying arms, firearm[s] (gun)
certificate (licence), (US) gun license; ~lära
armament; (her.) heraldry; ~lös unarmed,
defenceless; omakt force of arms;
~mekaniker ordnance technician (engineer);
~märke (her.) bearing, device [of a shield];
~mästare armourer-artificer; (vid flygvapnet,
i kl.) Flight Sergeant, (2 kl.) Sergeant;
~officers skola; Flottans V~officersskola (Br
form) the Swedish Naval Officers’ Branch
School, (US form) the Swedish Naval Officers’
Tactical Ordnance School; ~rock tunic;
osamling collection of arms; (som
väggdekoration) trophy; ~sköld coat-of-arms,
escutcheon, shield, blazon, [heraldic, armorial]
bearings; (äv.) crest; centrum (mittpunkt) på
~sköld (her.) fess[e] (heart) point, [the]
centre of a shield; figur på ~sköld [heraldic]
bearing (device, charge), blazon; (enklare)
ordinary; prydd med ~sköld emblazoned;
~slag service branch, [branch of] service,
branch of the fighting services, fighting
service, arm; osmed gunsmith, armourer;
~smedja armoury; osmuggling gun-running;
ostillestånd armistice, truce, cessation of
hostilities; (mera tillfälligt) cease-fire; sluta
~stillestånd to conclude an armistice, to agree
on a cease-fire; ~stilleståndsdag Armistice
Day; ~stilleståndsvillkor armistice terms
pl.; ~stål weapon steel; ~ställ arms rack;
~system weapons system; ~tekniker (ung.)
Sergeant; ~tillverkning [the] manufacture
of arms; ~tjänst (mil.) military service;
~vägrare conscientious objector, (förk) c.o.;
(fam.) conchie; ~övning practice in the use
of [fire]arms, weapon-training exercise[s];
~övningshall armoury
vapotron (ångkylt rör) vapotron
var1 subst, (kudd-) tick; case, slip
var2 (el) var
var3 (med.) pus
var4 pr on. every, each; ~ 1.000 km every (US
äv. each) 1,000 km; ~ fjortonde dag every
second week, every two weeks, bi-weekly,
fortnightly; twice a month, semimonthly,
(äv. fast eg.: varannan månad) bimonthly;
~ för sig each severally; ~ och en av dessa
regeringar kunna bliva parter till detta protokoll
(dipl.) any such Government may become
a contracting party to the present Protocol;
~ som (jur.) a person who, anyone who
var|a1 subst, (artikel) article, product; (händels-)
merchandise, commodity, goods; (mest i
sam-mansättn.) ware; glassware, hardware; (koll.)
goods, merchandise, ware[s], commodities,
products, articles; (varuslag) line; (särsk.
lantbruksprodukter) produce; (kvalitet) quality;
allmänna ~or [general] merchandise; arbeta in
en orf på en marknad to work up (develop,
create, make) a market for an article; to push
an article; to open up a [new] market for an
article; to work up (to find) an outlet for a
product; arbeta med en ~a to handle a line;
avlämnande av ~orna till köparen delivery of
the goods to the buyer; avpassad (mått)
article made to measure; bakom lagd (text.)
float (welt) stitch fabric; bearbetade ~or
processed (manufactured) goods, processed
materials; behövliga ~or necessary goods
(commodities); (äv.) consumers’ necessities;
billiga ~ or inexpensive (low-priced, cheap)
goods; blandade ~or mixed products; datum
för ~ans avsändning the date of shipment
(dispatch; forwarding) of the goods; de
aktuella ~orna the goods (merchandise, products,
commodities) now needed; the goods that
we have immediate need of; the goods that
are now urgently needed; (om omnämnda
tidigare) the goods at issue (goods in question);
det är nu aktuellt med beställning av sådana ~or
now is the time for ordering such goods;
de förtullade ~orna the artides on which duty
has been paid; (äv.) the customs-cleared
goods; de omtvistade ~orna the merchandise in
dispute; den färdiga ~an the finished product;
den totala produktionen av ~or och tjänster the
total production of goods and services;
djupfrysta ~or frozen foods; dåliga ~or shoddy
(inferior) goods (articles); den är underlägsen
vår egen it is inferior to our own article;
efterbildning av ~as förpackning eller etikett the
imitation of the packaging or labelling of a
product; eldfarliga ~or inflammable goods;
eldfasta ~or refractories; aluminiumhaltiga,
eldfasta ~or aluminous refractory goods; en
sändning ~or a consignment (särsk. US
shipment) of goods; en uppställning över de ~or
som avses a specification (list) of the goods
concerned; en ~as begärlighet the [degree of]
demand for a product (commodity); en ~as
ursprung origin (nationality) of a product; ett
prisstopp på dessa ~or a price ceiling on these
goods; explosiva ~or explosives; export a ~
~or export of goods; expor tförbjudna ~or
prohibited exports, banned export goods
(commodities, products, merchandise);
export-tillåtna ~or goods (commodities, products,
merchandise) permitted for export,
non-prohibited exports; ~or avsedda för export
goods (merchandise) intended for export
(exportation); felaktighet eller brist hos ~an
faults or irregularities in the goods; flytande
otf (hand.) goods afloat; forcera försäljningen
av en ~a to push [the sale of] an article;
frakten är betalbar vid utlämnandet av ~an freight
is payable on delivery of goods; frigivna ~or
free-listed goods; fullgod ~a sound
merchandise ; detta är en god ~a this is a good product
(quality); fungibla ~or fungible goods,
fungibles; fä en order på en ~a to obtain (get) an
order for a commodity (a product, an article);
få en ~a till fabrikspris to get an article at
factory price; få fram ~or to get goods ready
for delivery; we thank you very much for all you
have done to get these goods ready for delivery by
6th December; föra en ~a to keep (carry,
handle, deal in) a line of goods, to stock an
article to run a line; fördyra ~orna to increase
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
