Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - väpnare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
väpna|re 1179 värde|bestämning
~tf’ neutralitet armed neutrality; ~t rån
(överfall) hold-up, armed robbery; ~re [e]squire
värd1 subst, host; (värdshus- etc.) landlord,
innkeeper, hotel-keeper, proprietor [of a hotel];
(äv.) toastmaster, steward; vice ~ proprietor’s
(owner’s) agent (deputy); (äv.) caretaker;
landlord’s deputy; (särsk. US) superintendent
vär|d2 adj. worth; worthy of; deserving [of];
behandla ngn som han är ~d to treat sby
according to his merits; den är ~d priset it is
worth the price, it is good value [for the
money]; det är ~t att lägga märke till att it is
worthy of note that, it is significant
(remarkable, noteworthy) that; planen är ~d att
överväga the plan is worth consideration
(considering); vara ~d to merit, to be worth
(deserving [of]); (fig.) to be worthy of [it];
vara —10 dollars to be worth $10
värde (salu- etc.) value; (netto-) net value
(worth); (motvärde) equivalent; (tekn.,
matern.) figure, value; (äv.) rate, ratio,
proportion; (särsk. inre värde) worth; (fig. äv.)
advantage, benefit [derived from sth.]; good;
merit; yield, usufruct; valuableness; checkens ~
omräknat i kronor the value of the cheque
converted into kronor (Swedish Kronor,
Swedish Crowns), the Kronor-equivalent of
the cheque; absolut ~ absolute (unconditional)
value; angivet ~ declared (stated, indicated)
value; approximativt ~ approximate (rough)
value; av intet praktiskt ~ of no practical
value; av noll och intet ~ null and void; of no
value whatever; [absolutely] valueless
(worthless); av samma ~ of the same value, [to be]
equivalent; avtagande ~ diminishing value;
behålla sitt ~ to maintain its value; beräknat
~ estimated (calculated) value; bestämma ~t
på ngt to assess the value of sth., to value
(appraise) sth.; deklarerat ~ declared
(registered) value; dessa ~n (teht., matern.) these
figures (values); det bokförda ~t the book
value, the value carried on the books, the
value according to (shown in) the balance
sheet; det vanligaste ~t (stat.) mode; effektivt ~
root mean square value, R.M.S. value; efter
~t according to [its] value; (om tull etc.)
ad valorem; tullen på hjulen beräknas efter ~t
the customs duties for the wheels are charged
ad valorem; fastställa ett ~ to establish a
value; fastställbart ~ ascertainable value;
fiktivt ~ fictitious value; framtida ~ future
value; fullt ~ full value; till sitt fulla ~
at its full value; försäkra ngt till fulla ~t to
insure sth. at its full value; förringa ~t to
reduce the value; försäkrat ~ insured value,
value [as] insured; försäkringsbart ~ insurable
value; försäkringsmatematiskt ~ actuarial value;
garanterat ~ guaranteed (warranted) value;
genomsnittligt ~ average (mean) value; gångbart
~ fair market value; ha ett bestämt ~ to
have a certain value; hypotetiskt ~
hypothetical value; i ~ (pengar) räknat in terms
of monetary value, in terms of money;
immateriellt ~ intangible value [: the value
of an enterprise in its entirety, as a going
concern, in excess of the value of its
net tangible assets]; inre ~ intrinsic value;
kapitaliserat ~ capitalized value;
konstnärligt ~ artistic value; kritiskt ~ critical
value; matematiskt ~ mathematical value;
motsvarande ~ the equivalent (equivalence)
of, corresponding value; nedgång i ~
decline in value, depreciation; nedskrivet ~
written-down value; det nedskrivna ~t av
tillgångarna the written down value of the
assets; nominellt ~ face (par, nominal) value;
i nominella ~ ~ in nominal (face) values; intet
(utan) nominellt ~ no par value; nominella ~ ~
(tekn.) rated values, ratings; numeriskt ~
numerical value; pengars ~ money’s worth;
pengar eller pengars ~ money or its equivalent;
money or money’s worth; prov utan ~ sample
of no value, trade sample [of no commercial
value]; reciprokt ~ (matem.) reciprocal; ringa
~ small (insignificant, low, little, trifling)
value; sammanlagt ~ total (aggregate) value;
sammanlagda ~t av import och export utslaget
på antalet invånare amount per capita of the
total value of imports and exports ; per capita
value of the sum of imports and exports;
the total value of imports and exports
distributed equally over the number of inhabitants
[in the countries concerned]; sjunka i ~ to
fall in value, to lose value;
skogsvårdskostnadernas kapitaliserade ~ [estimated, calculated]
capital value of [forestry] tending costs;
statistiskt ~ statistical value; stiga i ~ to increase
(rise) in value; stora ~ ~ (summor) large sums
[of money]; (föremål etc.) valuable property;
säl|a ngt under ~t to sell sth. for less than its
value; sätta ~ på to appreciate; taxerat ~
assessed value; till ett ~ av to the value of,
(äv.) at; tullpliktigt ~ dutiable value;
ungefärligt ~ approximate value; uppgift å ~
declaration of value; uppskattat ~ estimated
value; (taxering) assessed value; (försäkring)
appraised value; utan ~ of no value; varor
till ett ~ av £500 goods to a (the) value of
£500, goods worth £.5 00, £5 00 worth of goods;
varans ~ the value of the goods; verkligt ~
actual (true, real, intrinsic) value; (äv.)
[current, present] market value; ~t av ett företag
the value [of a company] as a going concern;
~ enligt faktura value as per invoice; ~ i
~skadat skick sound value; ~ i skadat tillstånd
damaged value; ~ med förmyndarmedels säkerhet
gilt-edged (trustee) security; öka i ~ to
increase (advance, improve) in value; ökat ~
increased (enhanced) value; överenskommet ~
agreed value; överskjutande ~ value in excess
of, surplus value; överstiga ~ ~ to exceed in
value, to outvalue; jfr aktie~, avkastnings~,
balans~, belånings~, boupptecknings~,
dags~, diskonterings~, faktura~,
försäljnings~, handels~, kapital~, kontant~,
kre-dit~, kurs~, nyhets~, pari~, penning~,
Q-~, real~, taxerings~, tull-
värde|angivelse (postv.) declaration (statement,
indication) of value; (tull. äv.) entry; utan
kvantitets- eller ~angivelser without specification
of quantities and values; ~bedömning
value-judgement; ~beräkning valuation, estimate,
appraisement, assessment; ~bestämning
determination of value; valuation, evaluation,
appraisal, appraisement
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
