Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - värdebeständig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
värdebeständig 1180 värdepappers|förfalskning
värdebeständig (eg.) of invariable (stable) value
(real value), lasting in value, stable; with a
stabilized value; (indexbunden) index-tied,
index-linked, index-based; (inflationssäker)
inflation-proof; icke ~a tillgångar nominal-value
(face-value) assets; ~a lån index-tied loans,
fixed real value loans; ~ pension pension with
constant purchasing power; ~a tillgångar
real-value assets; ~het stability of (in) value;
~hetsklausul stable value clause
värde|brev registered (insured) letter; (äv.)
letter with declared value; ~brevskarta
(postv.) despatch list; ~deklaration
declaration of value; ~differens difference of (in)
value; ~dorn value judgment; ~enhet unit
(standard) of value; (äv.) denomination;
~faktor factor of value; ~fall se ~minskning
vardefast se värdebeständig; ~a obligationer fixed
value bonds; ~a ~bildbevis index-tied
instruments of debt
värdefull valuable, high-priced, precious, costly,
expensive, dear, without price; rewarding,
profitable, remunerative, gainful,
advantageous, successful, important; useful, helpful;
det skulle vara mycket ~t om it would be very
useful (helpful) if; ~ for valuable to;
förbättring valuable improvement; ~ last valuable
cargo; ~a råd valuable advice (hints); ~ tjänst
valuable service; ~het valuableness
värdeföremål article (object, item) of value,
valuable [thing]; safe custody of valuables;
försäkring av ~ insurance of valuables, art
property and jewellery insurance
värdeför|hållande value relation; ~lust loss
of (in) value, fall (drop, deterioration) in value,
depreciation; (äv.) reduction (decline,
decrease) in value, economic loss; ~skjutning
shift (change) in value; ~säkring insurance
of value, value insured; ~sämring decline
in value; ~sändelse registered (insured)
postal (mail) matter (item), insured article;
(brev) registered (insured) letter; (paket)
insured (registered) parcel (package); ~vältning
administration (servicing) of securities,
property (investment) administration; ~ändring
change in (of) value (the value of)
värdegräns maximum value
värdehandling document (instrument, paper)
of value, valuable document (instrument,
paper); security, bond; deponerade ~ar
deposited securities, securities [placed] on
deposit; förteckning över ~ar list of securities;
realisation av ~ar realization of securities;
~ deponerad som säkerhet security deposited
as guarantee
värde|intyg certificate of value; ~justering
adjustment of value; ~klausul clause relating
to rates of exchange; ~lära theory of value[s],
value-theory
värdelös of no value, worthless, valueless,
without any value; (äv.) trifling; bli ~ to
become worthless, to lose its value; försäljning
av ~a varor sale[s] (selling) of worthless goods;
~a fordringar bad (irrecoverable) debts; ~a
juveler imitation jewelry; ~t patent worthless
patent; ~het worthlessness, valuelessness
värdeminskning depreciation, decrease (decline,
fall, drop, reduction; deterioration) in value;
(på grund av ålder) depreciation; avskrivningar
för ~ depreciation allowances
värdeminsknings|avdrag depreciation
allowance, deduction for depreciation; (betr.
råvarutillgångar) depletion allowance; ~beräkning
depreciation computation; ~fond reserve for
depreciation [of securities]; ~konto
depreciation [reserve] account; contingency account;
(beteckn.) reserve[s] for depreciation
(valuation), depreciation (valuation) reserve[s];
~kostnad depreciation cost (charge);
~reserv depreciation reserve
värde|mäs sig by (as to, in regard to, in terms
of, in) value; ~mässigt överstiga to exceed in
value; ~mätare standard (measure) of value;
~nedgång decrease in (of) value; ~omdöme
value-judgment; the way in which value-judgments
are to be interpreted; ~paket insured
(registered) parcel
värdepapper document (instrument, paper) of
value, valuable document (instrument, paper),
document of title; (äv.) bond, stock, security
[pl. securities]; holding[s]; (som kan överlåtas)
negotiable instrument; anmälningspliktiga ~
notifiable securities; belåna ~ (lämna lån på)
to lend [money] on securities; (upptaga lån på)
to have securities pledged, to hypothecate
securities; to lodge stocks as security; belåning
av ~ loans on (pledging of) securities,
hypothecation; för den allmänna marknaden avsedda ~
marketable securities; förfalskat ~ forged
security; guldkantat ~ gilt-edged (trustee)
security; handla i ~ to deal in securities, to
operate as a dealer in securities, to conduct
dealer operations in securities; konvertera ~
to convert securities (shares, US stocks);
leveransaffärer i ~ operations (transactions) in
securities [for future delivery]; ~säkra ~
doubtful securities; Skyddsföreningen för [innehavare av]
utländska ~ (obligationer) (Br) the Council of
Foreign Bondholders; (US) Foreign
Bondholders’ Protective Council, Inc.; stämpla ~
to mark bonds with a stamp; terminsaffärer i ~
operations (transactions) in securities for future
delivery; vid försäljning av ~ upon the sale of
securities; vård och förvaltning av ~ safe custody
and servicing of securities; safe custody
service; custody of securities; fiduciary business;
fees for various trust services; the trust services
offered by banking institutions ; Personal and
Corporate Trust Divisions
värdepappers|affärer pl. securities business
(transactions, operations); ~arbitrage
securities arbitrage; avdelning för ~arbitrage Securities
Arbitrage Department; ~avdelning Securities
[and Investments] Department; ~benämning
security name (description); ~deponering
safe-keeping (custody) of securities; ~depå
[a] deposit of securities, securities (safe
custody) deposit; (äv.) security account;
~emission security (share, bond, debenture)
issue, issue of securities; (aktier äv.) capital
issue; ~expedition (bank) Stock Office;
(äv.) securities settlement counter, Customers’
Stock Section [handling over-the-counter
business], Stock (Stock Exchange, Securities)
Department; ~expert security analyst;
~förfalskning counterfeit of securities (papers of
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
