Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vävgarn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
väv|garn 1190 växel
weaving fault (flaw), defect in the texture;
~garn weaving yarn, yarn for weaving
purposes ; ~inlägg fabric insert, reinforcing
fabric, textile insertion; elastiskt ~inlägg elastic
insert; ~kam reed [for warping frame], loom
reed; ~kammare weaving room; iklädd;
~ klädd slang tarpaulin-coated hose; ~knut
weaver’s knot (hitch); sheet bend; ~konst
art of weaving, (äv.) tapestry;
~kontrolle-ringsmaskin inspection machine;
~kontrollvåg continuous weigher for checking
textiles; ~kopiering copying on cloth;
~lagare tuner, tackier, mechanic, loom fixer
(Br tackier); ~lagareavdelning loom fixers’
section; ~laminat textile laminate;
~lärarinna weaving teacher (mistress, instructor),
teacher of weaving; Föreningen Sveriges
lärarinnor the Swedish Association of Weaving
Teachers; ~mästare weaving manager
(overseer, supervisor), head weaver, superintendent;
master weaver; ~mönster weaving design
(pattern), woven design; ~nad cloth, fabric,
material, textile [fabric], texture, tissue, weave,
web; (pl. äv.) textiles, textile goods; (tulltekn.)
woven fabric; (anat.) tissue
vävnads|beståndsdel component (constituent)
part of tissue; ~bildning tissue formation,
histogenesis; ~ekvivalent; ~ekvivalent
jonkammare (kärntekn.) tissue equivalent
ionization chamber; ~hormon (med.) tissue
hormone; ~industri weaving industry;
kultur (med.) tissue culture; ~lära (med.)
histology; ~slöjd weaving; ~struktur
structure of [the] tissue[s]; ~stycke fabric in the
piece; ~sätt se vävsätt; ~teknik weaving
technique; ~teknisk weaving [technique]; of
(referring to) weaving technique; ~typ;
utformning av nya ~ typer development of new
types of textiles; ~vätska tissue fluid
vävning [art of] weaving; (konkr.) weave,
texture; lös ~ loose texture; tät ~ close
(dense) texture
väv|nota (skärsdel) warp pattern, ticket; ~plast
[plastics-]coated fabric; ~ritning tracing;
~rulle fabric roll; ~sal weaving shed;
~sedel piece-ticket; ~skaft harness
vävsked reed, weaving (weaver’s) reed, reed
for weaving loom; (äv.) reed for warping
frame, reed blade, dividing (dent of) raddle,
slay; indragning av varp i ~ warp dra wing-in;
trädning i ~ reeding-in
vävskeds|borstmaskin reed-brushing machine;
~insättning reeding; ~insättningsmaskin
reeding machine; ~rör reed blade; ~stift
reed blade; ~tråd reed wire
väv|skola weaving school; ~skyttel [weaver’s]
shuttle; ~skärmaskin cloth-cutting machine;
~slag kind of weave, style of weaving,
texture; ~slöjd weaving [handicraft]; ~stol
loom, weaving loom (machine), frame; (hand-)
hand-loom; (maskin-) power-loom; (for
me-tallduk) wire-gauze loom, (med fast sked) fast
reed loom; (med yttre tramptrumma) loom
with outside tappet treading; (ombyggd till
automat) plain loom converted to automatic;
(utan skyttel) shuttleless loom
vävstols|buffert loom block; adrift loom drive;
~konstruktion loom design (construction);
~krok loom hook; ~lamell loom drop wire;
~mekaniker se ~reparatör; ~motor loom
motor; ~reparatör loom fixer (Br tackier);
power-loom repairer; ~skyttel loom shuttle;
~snören loom strings; ~solv textile loom
heald
väv|struktur weave structure (construction);
~sätt method of weaving; (konkr.) weave,
texture; ~tapet woven tapestry;
~uddnings-maskin pinking machine;
~upplindnings-maskin cloth-reeling machine; ~utställning
weaving exhibition; ~viknings maskin
cloth-folding machine; ~överdragning coating of
woven fabrics
växa to grow, to increase; (äv. om växter) to
thrive, to flourish; to occur; ~fram to spring
(grow) up; ~ ngn över huvudet (fig.) to get
beyond sby’s control, to become too much
for sby, to get out of hand; sig in i to
graft itself gradually and smoothly on to
växande growing, increasing, rising, gathering;
ett ~ bostadsbyggande a growing volume of
housebuilding; ~ gröda growing (standing)
crops; ~ skog standing forest (timber)
växel1 (tekn.) gear; (kugg-) toothed gear;
(mellan turbin och propelleraxel) reduction
gearing; (järnv.) point[s], (särsk. US) switch[es],
switch points, turnout; (spårkorsning) points
(US switches) and crossing; (transportbana)
junction; (äv.) change-over device; (tel.)
[telephone] exchange; (växelbord)
switchboard; antal växlar (på bil) number of speeds;
passera en ~ (om tåg) to take (run over) a
point (US switch); sex växlar framåt (bil) six
forward gears; telefon 369999 ~ telephone
369999 several lines (x lines); automatisk ~
(tel.) automatic [telephone] exchange;
cylindrisk ~ cylindrical gear; dubbel ~ double gear;
enkel ~ single gear (järnv. turnout);
fjärr-?nanövrerad~ (järnv.) remote-controlled points
(US switches); förreglad ~ (järnv.) locked
points (US switches); hydraulisk ~ hydraulic
gear, hydraulic-operated transmission, oil gear;
torque converter; konisk ~ bevel-gear, conical
gear; kontinuerligt reglerbar ~ continuously
variable gear; kopplade växlar (järnv.) coupled
points (US switches); lägga om(järnv.)
to reverse (throw over) the points (US
switches); centralt omläggbar ~(järnv.)
interlocked points (US switches); lokalt omläggbar ~
(järnv.) non-interlocked points (US switches),
points (US switches) operated on site;
omläggning av ~ genom tågs inverkan throwing of the
points (US switches) by the train; tredelig ~
(järnv.) double turnout; uppkörbar ~(järnv.)
trailable points (US switches); uppkörbar
fjädrande ~ (järnv.) spring points (US switches);
uppkörbar ~ med viktåterf öring weighted points
(US switches); uppkörning av ~ (järnv.) forcing
(bursting) open the points, trailing the points;
~ för bomhiss (lyftkr an) derrick reduction
gear unit; ~ för rörlig motvikt (lyft kr an)
tailweight relieving gear; ~ för spel hoist
reduction unit; ~ för vinsch (lyftkrän) winch
reduction gear unit; ~ försedd med elektrisk
drivanordning (järnv.) motor (power-operated)
points (US switches); ~ i avvisande läge(järnv.)
points (US switches) in reverse position; ~ i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
