Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - växelaccept[ering] ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
växelaccept|[ering] 1191 växel|duplett
kurva (järnv.) curve[d] points (US switches);
~ med ej slutande tungor (järnv.) half-closed
points (US switches); ~ med krökta tungor
(järnv.) curved points (US switches); ~ med
fjäder återför ing spring points (US switches);
jfr abonnent~, back~, ratw, över~
växel2 (bank) bill [of exchange], (förk.)
B/E; B.E., b.e.; (tratta) draft, (förk.) Dft.,
dft.; (sola-) sole bill [of exchange]; (växling)
change; (småpengar) small change (coins),
change; draga en för ett belopp på en person
på tre månader to draw [for] an amount on
a person at three months; en ~ på £125 per
i juli a bill of £125 due (per) July 1; vi notera
våra priser cif Stockholm per 3 månaders ~ mot
dokument we quote our prices cif Stockholm
per 3 months’ acceptance against documents;
förfaller den 9 maj the bill matures (falls
due, is due, is payable) on 9th May;
accepterade växlar (bokf; främ. växl.) bills
receivable, (egna växl.) bills payable; (båda äv.)
acceptances, accepted bills [of exchange];
acceptera en ~ to accept a bill; förse en ~
med accept to accept a bill [of exchange];
presentera (uppvisa) en ~ för accept to present
a bill for acceptance; vägra att acceptera en ~
to refuse acceptance [of a bill], to dishonour
a bill [by non-acceptance]; betala en ~ to pay
a bill, to honour a bill [by payment];
diskonterad ~ discounted bill of exchange; diskontera
en ~ to discount a bill; domicilierad ~
addressed (domiciled, domiciliated) bill [of [-exchange]-]
; egna växlar bills payable, (förk.)
B/P, B’Pay; bills accepted, acceptances;
endos-sera en ~ to endorse a bill; falsk ~ false bill
[of exchange]; främmande växlar bills receivable,
(förk.) B/R, B.Rec.; bills discounted;
förfallen ~ bill [of exchange] due [for payment],
matured (expired) bill [of exchange], due
(overdue) bill [of exchange]; förlänga en ~
to prolong (renew, extend) a bill [of exchange];
honorera en ~ to take up a bill, to honour
(protect, pay, accept) a bill; icke honorera en ~
to dishonour a bill, to refuse payment
(acceptance) of a bill; inkassera en ~ to collect
a bill; inlösa en ~ to discharge (honour, take
up, meet, pay, redeem, retire) a bill [of [-exchange]-]
; inrikes växlar inland (domestic) bills,
bills payable in Sweden; kommersiella växlar
trade bills (acceptances), commercial bills;
(äv.) trade (business, commercial) paper;
kortfristig ~ short[-dated] bill [of exchange];
utställa en kortfristig ~ to draw a bill at short
sight; lokal ~ (bank.) local bill [of exchange] ;
lång ~ time draft; långfristig ~ long[-dated]
bill [of exchange]; lösa en ~ to honour (meet,
take up) a draft (bill [of exchange]); nödlidande
~ dishonoured bill (draft); omsätta ~ to
renew a bill; placera ~ to negotiate (dispose
of) a bill of exchange; prima ~ first of
exchange ; protesterade växlar protested
(dishonoured) bills; (rubrik) bills protested;
protestera en ~ to have a bill noted (protested);
to note (protest) a bill [of exchange], to make
a note on a bill; protest av ~ för bristande
betalning protest of a bill on [account of]
non-payment; protest av ~ för uteblivet
godkännande protest of a bill on non-acceptance;
protestering av ~ [the] noting (protesting) of
a bill [of exchange], [the] making of a note
on a bill; rediskonterade växlar rediscounted
bills of exchange], rediscounts; rediskonterade
utrikes växlar rediscounted foreign bills; genom
rediskontering av växlar through the
rediscounting of bills; sekunda ~ second of exchange;
säl|a en ~ to negotiate a bill; utelöpande växlar
outstanding bills, bills receivable; (äv.) bills
in circulation; floating bills [of exchange];
utländsk (utrikes) ~ foreign bill [of [-exchange]-]
; utställa en ~ to draw a bill; to make
out a draft; ~ i främmande myntslag bill in
foreign currency; ~ utan [1vidhäftade] dokument
clean bill (draft, item); växlar grundade å verkliga
handelsaffärer bills of exchange drawn in respect
of true trade transactions; växlar på London
bills [of exchange] on London; jfr
ackommo-dations~, affärs~, avisos, avista~, dag~,
dato~, distans~, duplets,
händelsin-kasso~, låne~, rekambio~, rekta~,
rem-burs~, sikw, transito~, varu~
växelaccept| [ering] acceptance of bills (a bill);
~ant acceptor [of a bill], drawee
växel|affär exchange business, bill-broking;
(enskild transaktion) bill transaction, discounting
operation (transaction); ~ansvar liability
under (on) a bill of exchange; ~arbitrage
arbitration of exchange, arbitrage in bills [of
exchange], bill jobbing, jobbing in bills;
~avdelning (i bank) bills [and foreign [-exchange]-]
department; ~avdrag bill-discount;
mbank discount-bank; ~bedrägeri forging
of bills, bill forgery; ~belopp amount of a
bill; ~betalare drawee; ~blankett
bill-of-exchange (bill) form; ~blankettpapper bill
paper; ~bok bill book (diary, register);
(främ. växl.) bills discounted ledger, discount
register, bills receivable book (journal); (egna
växl.) bills payable book (journal); (inkasso
växl.) bills for collection book; (äv.) maturity
tickler; ~bord switchboard; (golvväxel) floor
switchboard
växelborgen guarantee for the payment of a
bill, guarantee for the due payment of a bill
[by collateral acceptance], collateral acceptance
on a bill, guarantee [for a bill], backing [a bill
of exchange]; (aval) bank guarantee for
payment of a bill, bank guarantee for the due
payment of a bill, bank guarantee for a bill;
’aval’; lämna ~ to guarantee the due payment
of a bill, to back a bill
växel|bruk (jordbr.) crop rotation, rotation
(shift) of crops, cropping system wTith rotation
consisting of cereal, root crop and/or legume,
convertible husbandry; använda ~’bruk to
practise rotation; ~cirkulation bill circulation,
circulation of bills
växeldiskont bill discount; ~ering discounting
of bills, bill discount (discounting), bill
negotiation; ~eringsrörelse bill-broking
business; discount rate [on bills of [-exchange],-]
bill-discounts; ~ör discounter of bills
växel|drev pinion; variable speed gear; (järnv.)
point mechanism; ~drivmotor (järnv.) point
(US switch) motor; ~duovalsverk alternating
two-high rolling mill; ~duoverk staggered
mill; ~duplett duplicate of a bill [of ex-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
