Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - växelendossemang ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
växeliendossemang 1192 växel|skärm
change], duplicate [bill]; (sekunda växel) second
of exchange; ~endos se mång bill
endorsement; ~fordran claim founded on a bill;
~fordringar (bokför.) bills receivable;
utestående ~fordringar bills receivable;
~formulär se ~blankett; ~frist (respitdagar) days of
grace; (omloppstidfor utländska växlar) usance;
~fyrar alternating lights; ~fält (el)
alternating field
växelförfallojbok se växelbok; ~dag date of
maturity; ~register se växelbok
växel|förfalskare forger of bills (a bill);
~förfalskning forging (forgery) of bills (a bill),
bill forgery; ~förlust loss on bills of
exchange; ~förman (järnv.) head shunter,
yardmaster; ~förpliktelse obligation ensuing
from a bill; ~förregling (järnv.) point (US
switch) locking; ~garanti guarantee of bill
of exchange; ~gata shunting (US switching)
route; ~givare drawer; ~gäldenär party
to a bill; ~handel bill-broking
växelhjul change[-speed] wheel (gear), reversing
gear; (i ur) intermediate wheel; drivande ~
driver, pinion
växelhus gear housing (casing), gear box; ~olja
transmission oil
växel|indikator switch position indicator;
~inkas so collection of bills [of exchange];
~inlösen honouring (payment) of a bill;
~innehavare bill-holder, holder (bearer) of a bill;
~karl (järnv.) shunter, (US) switchman;
~kassa small-change cash; ~konto
bill-account; ~kontor exchange office (bureau),
money changer’s office; (skylt) foreign
exchanges; ~kopia copy of exchange;
~korsning (järnv.) frog point, crossing frog;
~kostnader bill charges, discounting
expenses ; ~kredit acceptance (bill) credit, credit
secured by an acceptance; (äv.) paper credit
växelkurs rate [of exchange], exchange rate;
fluktuerande ~er fluctuating exchange rates;
Riksbankens ~er the Riksbank (Sveriges
Riksbank, Bank of Sweden) exchange rates (rates
of exchange); rörliga (flexibla) ~er flexible
rates of exchange, flexible exchange rates;
utländska ~er foreign exchanges; ~beräkning
working out [of] the rate of exchange,
calculation (arbitration) of exchange; ~ändring
change in the exchange rates
växel|kurtage bill-brokerage; ~kvitto
discharge of bill
växellag (jur.) Bills of Exchange Act; (äv.)
Negotiable Instruments Act; law of bills of
exchange; (äv.) exchange regulations;
~stiftning legislation regarding bills of exchange
växel|lok [o motiv] shunting engine (locomotive),
shunter, (US) switching] locomotive,
switcher; (äv.) hump engine (locomotive); shunting
tractor; (gruv.) working face locomotive;
~lykta switchpoint indicator (lamp, light),
signal point indicator, mechanical point (US
switch) indicator, points (US switch) signal;
signal indicating the position of the points
växellåda gearbox, (US) transmission [case];
(äv.) gear [case, casing], gear unit, gearing,
transmitting gear [ing], change speed gear;
(på torped) reduction gearbox; arbetet med ~n
the work on the transmission; dessa skruvar
bar saknats vid leveranser av växellådor these
screws have not been included in the deliveries
of gearboxes; montera en ~ i ett busschassi
to mount a transmission in a bus chassis;
vid eventuell reparation av if repairs to the
transmission should be necessary; automatisk
~ automatic gearbox (transmission); (äv.)
powerglide (hydromatic, dynaflow, fluiddrive)
[transmission]; helautomatisk ~ fully automatic
gearbox; elektromekanisk ~ electromechanical
gearbox; fyrväxlad ~ four-speed (4-speed)
transmission; manuell ~ manual gearbox;
mekanisk ~ mechanical gearbox; synkroniserad
~ synchromesh (synchro) gearbox;
helsynkro-niserad fyrväxlad ~ all-synchromesh
(all-synchro) four-speed gearbox; ~ med elektriskt
förvälj ar sy stem electric preselector gear
växellåds|fett gear grease; ~hus gearbox
[casing]; (US) transmission [case];
~kugghjul gear pinion; ~olja gear oil
växellås (järnv.) point lock; ~hävarm(järnv.)
point (US switch) locking lever
växel|läge position of points (US switches);
~läggare (järnv.) signalman, pointsman,
(särsk. US) switchman; ~manövrering se
~omläggning; ~marknad discount (bill)
market; ~mekanism switchgear;
~mynts-automat change-giving machine; ~mål
bill-suit; ~mäklare bill-broker, discount broker;
~nav gear hub; ~nota account of bills
received; ~oljekylare transmission oil cooler;
~omkostnader se ~kostnader
växelomlägg|are (järnv.) point-operating
apparatus; ~ning thro wing-over the points, (US)
operation of switches
växel|pari par of exchange; ~pengar small
change (coins), change; ~perforator bill
perforator; ~plätering reverse plating;
platin reversing sinker, reverse plating sinker;
~plats place of exchange; ~plog reversible
(one-way) plough, (US) two-way plow;
~portfölj (~innehav) portfolio of bills (bill
holdings), bill [of exchange] portfolio, bill
holding[s], bills receivable (in hand);
~preskription extinguishing the right of action
on a bill; ~process bill suit; ~protest protest
(noting) of a bill [of exchange]; ~provision
[bill-]brokerage; ~remittent payee [of a bill],
taker; ~riktare inverter; ~rum (tel.)
operating (switching, exchange) room; ~rytteri
kite-flying, kiting, bill-jobbing; ~räkning
bill-account; (abstr.) calculation of exchange;
~ränta interest on a bill
växelrätt law[s] of (relating to) bills of exchange,
bills of exchange law (regulations), law of
bills and notes; (Br) Bills of Exchange Act,
1882; (äv.) right based on a bill of exchange;
right to sue on a bill; bevara ~en to have a
bill [of exchange] noted (protested) in order
to protect (preserve) the holder’s right to
bring an action [against the drawer or an
endorser in a court of law]; ~slig concerning
the law of bills [of exchange]
växel|rörelse se ~affär; ~skiva (tappväxel)
speed reduction pulley, shaft-mounted gear;
(äv.) reduction gear, speed reducer; ~skuld
bill debt; (bokför.) bills payable; ~skärm
points (US switch) signal, signal point indi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
