Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - åtkomst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
åtkomst 1219 åvägabringa
~er för to proceed to, to take steps (measures)
[to sell, for the sale of], to make arrangements
(preparations) for, to take (adopt, institute)
measures to, to make provision for; to go
(set) to work [in order] to; (jur.) to take
legal proceedings; (äv.) to take action; vi har
nu vidtagit ~er för att återsända de kasserade
kolvarna we have now taken steps to return
the rejected pistons
åtkomst possession, acquisition, acquest; laglig
~ lawful possession (acquisition, acquest);
~handling tide (transfer) deed (document),
instrument (document) of title, deed
(instrument) of conveyance [of land]; (äv.) tax deed
(certificate); ~möjlighet; allt efter statistiska
omöjligheter according to the availability of
statistics; ~tid (databehandl.) access time
åtnjuta to enjoy, to be entitled to; ~ aktning
(förtroende) to enjoy esteem (confidence); ~
stor aktning to be much considered;
~diplomatisk immunitet to enjoy diplomatic immunities;
~ fri rättegång to be entitled to the services
of [a] solicitor and [a] counsel free of charge;
~ ~inskränkt kredit to enjoy unlimited credit;
~ rätt to enjoy (be afforded) a right; ~ samma
förmåner som to enjoy the same favours [and
privileges] as; ~ tullfrihet to be exempt from
duty, to enjoy exemption from duty; onde
enjoyment; i fråga om ~nde och utövande av
politiska rättigheter in the enjoyment and
exercise of political rights; komma i ~nde av to
come into possession (the enjoyment) of, to
get possession (the benefit) of, to become
possessed of, to be entitled to, to fulfil the
requirement for, to obtain, to receive, to
acquire
åtskillnad distinction, discrimination; utan ~
indifferently; ~s|tecken double hyphen (dash)
åtstrama to contract, to tighten, to stiffen, to
harden, to restrain; onde tightening,
restraining, restricting, stiffening; ~nde arbetsmarknad
stiffening labour market; ~nde ekonomisk politik
restraining economic policy, economic policy
of restraint, tightened economic policy
åtstramning tightening [up], stiffening,
hardening, [monetary] strain, drain [of reserves],
contraction, inflexibility, want of elasticity,
restraint, restriction, tension, exertion,
tightness, tautening; this tautening in his own finances;
tightening of the supply of money ; a further evidence
of the tightness of their foreign currency position;
hardening of the money market; en ~ av
byggnadsregleringen a tightening-up of building control;
~s|politik restraint policy; ~s|tendens
stiffening (hardening, tightening, restraining)
trend
åtta eight; i dag ~ dagar to-day (this day) week,
a week [from] to-day; (äv.) a week hence;
rak ~ (bil) straight eight, eight [cylinders]
in line; ~ dagars ur eight-day clock (watch);
~ timmars arbetsdag [the] eight-hour day;
~cylindrig; ~cylindrig motor eight-cylinder
engine; odubbel eightfold; octuple; (text,
etc.) eight-ply, 8-ply; an eightfold increase;
ohörning octagon; ~klassig [school with]
eight forms (grades); opunktsram (typ.)
8-point frame; ~sidig eight-sided, octahedral;
~stegsraket eight-stage rocket
åttiårsfond; Konung Gustaf VI Adolfs ~ för
svensk kultur (Kungafonden) the Royal
Foundation, H.M. King Gustaf VI Adolf’s 8oth
Anniversary Foundation for Swedish Cultural
Activities
åttkant octagon; omutter octagon nut; ~stång
octagon bar; ~stångjärn octagon bar steel
åttondel eighth [part]; ~s|not quaver; ~s|sida
(rekl.) eighth of page
Åtvidaberg; AB oj- Industrier (Facit
Kontorsmaskiner) the Facit International Sales Corp.,
(förk.) FISC
åverkan injury (damage) [to], malicious damage,
wanton destruction [of property]; utsätta för
viss ~ to tamper with
åvila to rest with ([up]on), to devolve (be
incumbent) [up]on, to lie upon; to be
responsible for; to be the duty of; to be in duty
bound; kostnader som varan charges to be
paid on the merchandise; skulden or the debt
is owed by; sådan ansvarighet skall ej ~
undertecknarna such liability shall not be valid
against the signers
åvägabringa to bring about, to effect
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
