Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - äkthetsbevisning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
äkthets|bevisning 1223 ämne
~s|bevisning authentication; ~s|provning
(text.) fastness testing
äldre older; (i tjänst etc.) senior; (om
familjeförhållanden ) elder; (ganska gammal) elderly;
bli ~ to get (be getting) older, to advance
(be getting on) in years; den ~ järnåldern
the early Iron Age; ~ arbetskraft older
workers; ~ folk elderly people, people of the older
generation; ~ fordringar older claims, claims
of older standing; ~ modell earlier (old[er],
obsolete, out-of-date) type (model), old-type
model; ~ årgångar av en tidskrift back-volumes
(old volumes) of a periodical
ält|a to knead; (blanda) to mix; ~are se
anings-maskin ; ~maskin kneading machine; (för
deg) dough-mixing (dough-kneading) machine,
[dough] mixer; ~ning kneading; (av smör)
butter working, working of butter;
~ings-maskin (smör-) butter worker (working
ma-# chine); ~t or ~s maskin peat macerator
Älvsborg; Kungl, m Kegemente the Royal
Ålvsborg Regiment
ämbete office, [Government] post (position);
avsättas från sitt ~ to be dismissed from one’s
post; bekläda ett ~ to hold an office, to hold
a [Government] post; besätta ett ~ to fill a
post (vacancy); frånträda ett ~ to resign one’s
post; försumma sitt ~ to neglect one’s duties;
förvalta ett ~ to discharge (exercise, perform)
[the duties of] an office; högt ~ high office;
innehavare av ett ~ holder of an office (a post),
occupant [of an office]; offentligt ~ public
office; söka ett ~ to apply for a post; tillträda
ett ~ to take up an appointment (a post),
to enter upon one’s duties; utnämnas till ett ~
to be appointed to a post; å ots vägnar by
(in) virtue of one’s office, officially, ex officio;
(äv.) in one’s official capacity, on behalf of
one’s employers; intyga å ~ts vägnar (jur.)
Witness, my hand and seal of Office [the
thirteenth day of February in the year of our
Lord, One thousand nine hundred and [-sixty-four]-] {+sixty-
-four]+}
ämbets|ansvar official responsibility,
responsibility of an official; ~ansvarighet official
liability; ~befattning official powers
(authority); ~berättelse official report (account);
~bostad official residence; ~broder
colleague; ~brott malpractice, misfeasance,
misconduct [in office], corruption [in office]; begå
~brott to be guilty of misconduct [in office];
~byggnad government office [building];
~dräkt official dress, uniform, gown, [official]
robe[s]; ~ed oath of office; ~examen;
filosofisk ~examen (ung.) Master of Arts, (förk.)
M.A.; avlägga fil. ~examen to pass (take) one’s
Master’s degree (one’s M.A.); ~förlust loss
of office; ~förrättning official function (duty,
performance); (äv.) office; ~förseelse se
~brott; ~gärning official duties;
~handling official act, action performed in an official
capacity; oinkomst emoluments [of office]
ämbetsman official, officer, functionary, public
(Government) officer (functionary),
government employee, public servant, office-holder;
(statens äv.) civil servant (officer); (kommunal)
municipal officer; (kyrkans äv.) office-bearer;
(jur.) magistrate; (hög äv.) high official,
dignitary; (lägre) minor official; anställa
riksrättsåtal mot ~ to impeach
ämbetsmanna|bana official (civil service)
career, career in the public service; ~delegation
delegation of [government] officials (officers);
~grupp group of [government] officials
(officers); ~kommitté committee of [-[government]-]
officials (officers); ~kår body of civil
servants, [the] officials, [the] official class;
(förvaltningen) the Civil Service; oministär
caretaker government; ~mässig official;
~nivå; på ~nivå (ung.) at
permanent-representative level; ~regering se oministär;
~utredning inquiry (study, survey, report)
by [government] officials (officers); ~väg se
~bana; gå ~vägen to enter on a career in
the public service; (statlig tjänst) to enter the
Civil Service; ~välde bureaucracy,
bureaucratism
ämbets|myndighet official authority; oplikt
official duty; försumma sina oplikter to neglect
one’s official duties; ~resa official journey,
journey on Government service; Mum office;
(äv.) chambers pl.; osigill seal of office,
official seal; ~skri velse administrative note,
official letter (document, deed); ~språk
officialese; ~ställning office; ~tecken
insignia (badge) of office; ~tid term (period,
tenure) of office; under bans ~tid during his
tenure (term) of office, while in office;
~tillsättning appointment to an office; ~tillträde
assumption of office, taking up one’s official
duties; ~titel official title; ~titulatur form
of address to an official; ~utgifter official
expenses; ~utnämning appointment to an
office; ~utövning exercise of one’s [official]
duties; under hans ~utövning during his
continuance (period) in office; ~verk
government office (department), public department,
administrative board; centrala ~verk central
administrative boards, central boards and
agencies; ~verksamhet official business;
~övergrepp undue interference by an
authority
ämne I (konkr.) material; (stoff, materia) matter,
substance, stuff; (förbearbetning) blank;
(arbetsstycke) work-piece; (stål.) billet, bloom, slab;
(för valsning) billet; (gjutet) casting; (smitt)
forging; (pressat) pressing; (hejar smitt)
stamping, drop forging, forging; (för pappask)
cardboard blank (skillet); (fig.) making[s];
bituminöst ~ bituminous substance; brännbara
~n inflammable materials; farliga ~n (varor)
dangerous goods; felvalsat ~ cobble;
främmande ~n foreign bodies (matter); förvalsat ~
(stål.) bloom; hyvlade ~n till j.~oo lådor
planed box-boards for 5,000 boxes;
kancer-bildande ~ carcinogen, cancer-causing agent;
löst ~ solute; mutagena ~n mutagenic
substances; ~förtvålbart ~ unsaponifiable matter;
organiskt ~ organic matter; platt ~t (tekn.)
flat bloom; pressat ~ stamping; profilerat ~
shaped bloom; radioaktivt ~ radioactive
substance; smitt ~ forging; tillväxtreglerande
~growth substance; valsat ~ plate slab;
välluktande ~ odoriferous substance; (syntetiskt)
synthetic aromatic; ytaktivt ~ surface-active
(wetting) agent; ~n av kammad ull tops;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
