Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - överskotts- ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
över|skotts- 1241 överstig|a
margin, proceeds; (äv.) reserve;
bokforings-mässigt ~ book surplus; det hittillsvarande ~et
the surplus produced up to the present time;
detta ger ett bra ~ this leaves a good margin;
försäljningen har lämnat ett ~ av %j,~oo.- the
sale has yielded an excess (surplus) of $5,000.-;
var god kreditera mig för eventuellt ~ please
credit me with the surplus, if any; i ~ in
excess; kassamässigt ~ (budget) cash surplus,
balance in hand; (äv.) cash-over; tekniskt ~
(försäkr.) technical profit, valuation surplus;
~ av befolkning excess (surplus, overspill) of
population; ~et av födda över döda (stat.)
the excess of births over deaths; ~ på egna
fastigheter property revenue (net); ~ på kraft
reserve of strength; ~ å vinst- och
förlusträkningen surplus in profit and loss account;
jfr arbetskrafts~, budget~, efterfråge~,
export~, import~, inkomst~, inlånings~,
insättnings/~, köpkrafts~, likviditets
nettoproduktions~, vinsW
överskotts I - surplus, excess; ~befolkning
surplus population; ~differens (företagsek.)
capital surplus (addition) in consolidation;
goodwill, [the] value of goodwill, goodwill
value; ~efterfrågan excessive demand;
exemplar pl. surplus (odd) items; (böcker)
extra (surplus, odd) copies; (recensionsexemplar)
review-copies, reviewers’ copies, sing,
reviewer’s copy; advance copies, copies for
review; ~fond bonus fund; ~inkomst surplus
income; ~kammare overflow cavity;
~kvantitet surplus quantity; ~kött surplus meat;
~lager surplus stocks pl.; ~likviditet excess
liquidity; ~medel surplus balance[s] (means,
fund[s]), excess funds; ~mätare excess meter;
~område surplus area; ~produktion surplus
production; ~rand overflow channel;
~reak-tivitet excess reactivity; ~varor surplus
commodities (goods); ~vatten excess water;
~värde surplus value; ~ånga surplus steam;
~öppning overflow opening (orifice)
överskrid|a (gräns) to cross; (överstiga) to
exceed, to be in excess of, to go beyond, to
transgress, to overstep; (konto) to overdraw;
jfr överstiga; ett pris to exceed a price;
lagens gränser to break the law; limiten
to exceed the limit; med to exceed by;
sin befogenhet (behörighet) to exceed one’s
powers, to act ultra vires; ~a sin kredit to
overdraw one’s credit; ~a sitt bemyndigande
to exceed one’s authority; (jur. äv.) to act
ultra vires; ~a sitt konto to overdraw one’s
account; ~ayttrandefrihetens gräns to go beyond
fair comment; ~ande exceeding, going
beyond, transgression, transgressing; (konkr.)
excess; vid ~ande av leveransfristen in case of
låte delivery; ~ande av lastprofilen (järnv.) out
of gauge; ~en; leveranstiden är långt ~en the
time of delivery (the delivery date) is very
much overdue (exceeded)
överskådlig clear, distinct, clearly arranged,
easy to see (grasp), easily understandable
(followed up); well-arranged (-planned); inom
~ tid in a near (not too distant) future, in the
foreseeable (measurable) future
över|skäl (text.) upper (top) shed, overshed;
~skärare cloth cutter (shearer), shearer;
~skärarsax textile cutter; ~skärmad;
~skärmat träd overtopped (overshadowed) tree;
~skärning (text.) cropping, cutting,
shearing; ~ skärnings maskin (text.) cropping
machine; ~sköterska head nurse; (äv.) nurse
supervisor, [principal] chief nurse;
(avdelnings-äv.) matron; ~slag (beräkning) rough
(approximate) estimate (calculation); (el)
flash-over, spark-over, short circuit; (text.)
over-pick; (på trave) top brace; göra ett ~slag över
to estimate (calculate) roughly, to make a
rough estimate (calculation) of, to take stock of
överslags|avstånd (radio.) sparking distance,
equivalent spark; ~beräkning rough
estimate; ~förmåga (el) flashover capacity;
~hållfasthet (genomslagshållfasthet) dielectric
strength; ~kalkyl rough estimate; ~prov
(el) flash-over test; ~spänning breakdown
(flash-over, spark-over) voltage
över|sluten overstocked; ~smidning cold
shot; ~snitt (boktr.) top, top edge (head);
~snöad snowed under; ~specialisera to
overspeciaüze; ~specialisering
overspeciali-zation; ~spekulation over-speculation;
spinnings maskin gimping machine;
språng (text.) upper (top) shed, overshed;
~spänd (om människor) highly wrought
(strung), overwrought, hysterical
överspänn|a to span; ~ing overvoltage, excess
voltage; (kortvarig) surge voltage; (äv.)
over-potential; elektrolytisk ~ing electrolytic excess
voltage
överspännings|avledare lightning-arrester;
brytare excess voltage cut-out; ~forskning
overvoltage research; ~relä maximum voltage
relay; ~skydd overvoltage (excess voltage,
surge voltage) protection; overvoltage
protector (protective device); (åskledare) lightning
rod (conductor, arrester); ~teknik
overvoltage technique
över|stans upper die; ~stark; ristar k skattning
(valfångst) overfishing; ~statlig supranational
[authority]; cosmopolitical [institutions]
överste (vid armén) Colonel, (äv. Br) Brigadier,
(US) Brigadier General; (vid flygvapnet, Br)
Air Commodore, Group Captain, (US)
Brigadier General, Colonel
överstegr|a (flyg.) to stall; ~ing (flyg.) stall
överste|kammarherre Lord Steward; (Br) Lord
[Great] Chamberlain [of England];
~kammarjunkare Groom of the Stole; ~löjtnant (vid
armén) Lieutenant Colonel; (vid flygvapnet,
Br) Group Captain, Wing Commander, (US)
Lieutenant Colonel; ~marskalk Marshal of
the Realm; (Br) Lord [High] Steward [of
the Household], the Lord Chamberlain;
~präst high priest
överstig|a to exceed, to be in excess of, to
surpass, to surmount, to go (be) beyond,
to be longer than; (äv.) to top, to cap, to
outdistance, to pass, to beat, to outdo, to
outstrip, to come (rank) first, to lead the way,
to outrun, to rise above; det ~er min förmåga
it is beyond my powers, it is beyond me;
resultaten ~er våra djärvaste förväntningar we
have succeeded far beyond our hopes, the
results surpass our wildest hopes; i värde
to exceed in value, to outvalue; ~a pris-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
