Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: B - bodelning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bodelning 1305 boll
bodelning (äv.) apportionment (division,
partition, distribution) of matrimonial property
bodmeribrev bottomry bond, letter of bottomry
bodräkt (äv.) larceny from a co-owner
boende|egenskaper livability features;
~förhållanden housing (living) conditions; ~
komfort amenities pl.; modern conveniences,
mod.cons.; ~kostnader housing costs;
~miljö living (dwelling) environment; ~täthet
occupancy rate; ~utrymme living space
BOFAB (Svensk Bostadsfinansiering AB) the
Swedish Housing Financing Company
bofast; ~ befolkning resident population
Bofrämjandet the Better Housing Society, the
Society for the Promotion of Better Housing
bogey (golf; ett slag över par) bogey; dubbelö
(golf; två slag över par) double bogey; poängs
(golf) stableford, point-bogey
bogpropeller bow propeller
b~, (tvåskaftad yllevävnad) baize; (äv.) bay eta
cloth
bojkott; konsument ~ consumer boycott
bok; fiffla med böckerna (bokför.) to wangle (fix,
fake, cook) the accounts (books);
B~auktionskammaren the Book Auction Rooms
[of the Stockholm City Public Auctions
Authority]; ~bar rental (circulating, lending)
library; (äv.) subscription (commercial) library;
~binderiidkareförening; Sveriges
B~binderi-idkareförening the Swedish Federation of Master
Bookbinders
bokfordringar (äv.) open (book) accounts
bokförings|brott accountancy (book-keeping)
crime; false accounting; ~chef manager
(head) of an accounting department; ~dator
accounting computer; ~kontorist accounting
clerk; ~kostnader carrying charges; ~media
bookkeeping records; ~mässigin accordance
with accounting (accountancy, bookkeeping)
practice; ~mässig kostnad book cost;
~nummer accounting number; ~order accounting
instruction (action); ~period accounting
period; ~reform accounting reform;
~skyldighet obligation to keep accounts, duty to
keep books; ~teknisk; ~tekniska underlag
accounting (bookkeeping) records;
~transaktion accounting transaction; ~år (i motsats
till kalenderår) fiscal year
bok|förläggareförening; Svenska
B~förläggare-föreningen the Swedish Publishers’ Association;
~förläggarråd; Nordiska B~förläggarrådet the
Nordic Council of Book Publishers;
~förteckning list of books, handlist; ~handlare
bookseller; sortiments~handlare retail
bookseller; ~hylla; kombinerade ~hyllor (hyllor och
skåp) wall (adapt and store) units, storage
compartments; ~hylleserie se [kombinerade]
bokhyllor; ~kiosk bookstall, newspaper stall
(kiosk); ~magasin stack room, stacks pl.;
~mål Dano-Norwegian
bokning; datoriserade ~ar computerized
bookings
boknings|bekräftelse reservation confirmation;
~central booking centre; ~system
reservations system
bok|skulder (ung.) accounts payable, liabilities;
~slut (äv.) annual accounts
boksluts|dispositioner balancing provisions,
[balance-sheet] allocations (appropriations,
transfers; provisions); ~kommentar notes
to the financial statements; ~konto closing
account; sista ~ konton final closing accounts;
~notering closing entry; ~revision audit
of final accounts
bokstav; inskjuten ~ inserted letter
bokstavs|betyg letter grade (mark); ~grafik
letter graphics; ~index letter subscript;
~kod letter (literal) code; ~ord [-(förkortning[sord])-] {+(förkort-
ning[sord])+} acronym; ~räkning (elementär
algebra) operating with letters, algebra;
~skift (data) upper case; ~telefon
alphabetic (letter) telephone
boktrycks|svart black (printer’s) ink;
~utensilier printer’s utensils
bok|uppslag double-spread, covering opposite
pages; ~urval book selection; ~vagn
(bibliot.) book trolley (US truck); ~värde
(äv.) carrying value
bolag; ~ med begränsad tillskottsplikt (Br)
company limited by guarantee; ~ ens
netto-sparande net corporate saving; börsnoterat ~
(äv.) public company; fusionerande ~ merging
(merger) companies; gemensamt ~ joint
venture; koncessioner at ~ (försäkr.) admitted
company; kontrollerande ~ (US ung.)
proprietary company\privat ~ (US) private
corporation; uppköpande ~ (fusion) company taking
over another company; uppköpt ~ (fusion)
company taken over; upplösa ~ to dissolve a
company; utländskt ~ foreign (non-resident)
company; överlåtande ~ (fusion) company
taken over; övertagande ~ transferee company;
(äv. vid fusion) company taking over another
company
bolags|affär joint business (venture);
~ansvarighet corporate accountability; ~byrå
(patentverk) companies department; ~dator
business (corporate) computer; ~direktör
company manager; ~flygplan company
aeroplane; ~förmögenhet corporate wealth;
~man partner; part owner, co-owner;
~miljö corporate environment; ~ordning; ändring
i ~ordning alteration of by-laws (bylaws);
~papper (börs.) company securities;
~räkenskaper company accounts; ~sektor
corporate sector; ~skatt company (corporate;
corporation) [income, profits] tax; ~stämma;
under förutsättning av ~stämmans godkännande
subject to the approval of the Annual Meeting;
öppna en ~stämma to call a general meeting to
order; ~stämmoaktiebok [the] complete
list of registered shareholders [prepared ten
calendar days before each General Meeting];
~stämmoprotokoll (äv.) company meeting
report
bolin (sjö.) bowline; ~spruta (sjö.) bowline
bridle, lizard
boll; ~ i jpel (sport) live ball; lägga upp sin ~
(golf) to tee one’s ball; ~ spelbar ~ unplayable
ball; provisorisk ~ (golf) provisional ball;
skruvad ~ twister, spinner, spin[ning] ball;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
