Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: B - bollmottagare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
boll|mottagare 1306 bort|maximeringsmö|ligheter
~mottagare (basebali ung.) catcher; ~nät
backstop, backnet, stop-netting
born subst, (sticka, skoparm på grävmaskin)
stick, arm, handle, shovel stick (arm, handle),
[shovel] dipper stick (arm, handle), [dipper]
bucket stick (arm, handle), dipper boom;
mikrofon— microphone boom
bomb; elektronisk ~ smart bomb; ej elektronisk
~ dumb bomb; laser styrd ~ laser-directed
bomb; tidsinställd ~ time bomb; TK-~ TV
bomb
bombastisk; ~ stil (språkl.) bombastic (inflated,
turgid, overblown, pompous) style
bomb|flyg; strategiskt ~flyg strategic bombers
(air command); ~hot bomb threat; ~matta;
fällning av ~matta carpet (pattern) bombing;
~paus bombing halt (pause);
~röjningsgrupp bomb disposal squad; ~serie stick of
bombs; ~skola; Flygvapnets E~- och
Skjutskola, FBS the [Swedish] Air Force Squadron
Leader School; ~stopp bombing halt
bom|operatör (TV) boom operator;
~stativmikrofon boom microphone
bomärke (äv.) [owner’s] mark, cross
bondgårdssemester (grönbete) farmhouse
accommodation (holiday, US vacation)
bongja to register; ~ad; ~ad försäljning
(restaurang) sales against check-tapes,
check-tape sales
bonus (extra utdelning) additional dividend;
(fig.) spin-off; incentive; skadefri ~ (försäkr.)
no-claims bonus; ~märke trading stamp;
~system incentive scheme
boole|operation; n-ställig ~operation (data)
n-adic Boolean operation; tvåställig ~operation
(data) dyadic Boolean operation
boolesk; ~ algebra Boolean algebra; ~
konnektiv (data) Boolean connective; ~
operation (data) Boolean operation; tvåställig ~
operation dyadic Boolean operation; ~
operationstabell (data) Boolean operation table;
~ sanningstabell Boolean truth table
boran (kern.: b or väte, borhydrid) borane; boron
hydride, hydroboron
bord; betala under ~et (ung.) to pay (pass money)
under the counter; flat-hunters will need a spare
£1,000 to pass under the counter for non-existent
fixtures and fittings; betalning under ~et
under-the-counter payment; gående ~; lunch
serverad vid gående ~ buffet luncheon
bords’analogdator analogue desk computer;
~apparat desk-top set; ~bestick; ~bestick i
(av) silver flat silver; ~dator desk (desk-top,
desk-size) computer; ~linne table linen;
~mikrofon desk (table) microphone;
~mo-dell desk-top model; ~projektion table-top
projection; ~räknare desk calculator; (dator)
desk (desk-top, desk-size) computer;
~serve-ring table service
bordtennis table tennis; ping-pong
~förbund; Internationella B ~förbundet the
International Table Tennis Federation, ITTF;
~racket table tennis (ping-pong (g)) paddle
borgarrådssekreterare city commissioner
secre-tarv
borgen (äv.) personal security; suretyship; (US
äv.) caution; (jur.) [money] bail; ~ för
revers-krediträkning guarantee for credit in
promissory-note account; frige en p. mot ~ to release
(remand) a p. on bail; frigivande mot ~ (jur.)
release (remand) on bail; försätta på fri fot mot
~ to let out on bail, to admit to bail; to grant
bail; gå i ~ för (äv.) to pledge o.s. for; ställande
av ~ giving security (bail), surety
borgens|ansvar (äv.) guarantee (US guaranty)
liability; ~avtal contract (deed) of suretyship;
(äv.) suretyship; ~belopp (jur.) money bail;
~förklaring declaration of suretyship;
~försäkring [fidelity] guarantee insurance;
~tagare (person, gäldenär, för vilken borgen utfärdats)
guarantee, person guaranteed; ~åtagande
(äv.) adpromission; fidejussion
borgenär; mannamån mot ~er favouritism to
creditors; ~känd ~; kallelse å ~kända ~er
(proklama) advertisement for creditors; utfärda
kallelse å ~kända ~er to advertise for creditors;
oredlighet mot ~er fraudulent preference;
dishonesty to creditors; solidarisk ~ joint and
several creditor (promisee)
borgenärs|ed creditor’s oath; ~kommitté
protective committee
borgerlig; ~t år (kalenderår) calendar year;
de ~a partierna the non-Socialist parties; the
Liberal and Conservative parties
borr|are drill (drill-press, drilling-machine)
operator, [machine, hand] driller, drill engineer,
drillman; boring-machine operator, borer;
~fäste (äv.) drill shank; ~försänkt
counter-bored, cbr.; ~hålssäkring (olja, gas) blow-out
preventer; ~maskin; knämat ad ~maskin
(gruv.) röck drill on airfeed leg; air-legged
röck drill; ~plan drilling plan; ~plattform
(på kontinentalsockeln) offshore drilling
platform, offshore platform (oil rig, drill rig);
~rörshuvud (oljeind.) wellhead, casing
(control) head; ~s|unkning (gruv.) [röck drill]
penetration; ~skaft drill shank; ~smed drill
dresser, drill-sharpener operator; ~torn
(oljeind.) [oil] rig; djupvatten~torn offshore drilling
rig; olje~torn oil (drilling) rig, drilling (oil well)
derrick; ~tornsplattform drilling platform
borstål boron steel
borta|lag visiting team; ~match (fotb.) away
game (match); ~vistelsebidrag separation
allowance
bortfall (stat.) dropout case; (data) dropout,
drop-out; informations— (stat.) loss of
information through dropout cases; ~ande;
roande av påföljd (jur.) statutory limitations as to
prosecution and sanction; ~en; ~na data
(data) dropouts
bortfalls|analys (affärsek.) discontinuance
analysis (computation); ~procent dropout rate;
~problematik (stat.) [the] problem of
dropout cases; ~tid (för maskin etc.) down time
bort|förklara to explain away; to gloss (gloze)
over; to whitewash; ~förklaring excuse;
explaining away; glossing (glozing) over;
whitewash [ing]; ~maximeringsmö jligheter
(A.TP) possibilities of leaving
maximum-exceeding pay portions out of account;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
