Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: L - låsring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lås|ring 1466 läns|skatterätt
~ring (låsbricka) circlip, (äv.) lyre clip; (bil)
locking grommet; (äv.) lock (tension) washer;
fjädrande ~ring snap ring; ~ringsspår rim
gutter; ~ringstång snap tool, snap (circlip)
pliers; ~tillverkare lock manufacturers;
"-tråd (för bultar) locking wire
låt subst, (melodi) tune; popo pop song
läcksök|are leak detector; ~ningslampa halide
torch (leak detector)
läder; alungarvat ~ alum [ed] (alum-tanned,
tawed, white) leather; kärnigt ~ compact
leather; rågarvat ~ crust leather; vitgarvat ~
white (alum[ed], alum-tanned, tawed) leather
läderindustri; Loerttas Arbetsgivareförbund, LA
the Employers’ Association of the Swedish
Leather Industry
lägenhets|hotell apartel, apartment hotel; ~hus
block of flats, (US) apartment house
(building) ; ~yta, l.y. floor space [of a flat (dwelling
unit]), dwelling space; net dwelling area
läges|markör [fixer] plotter; ~rapport situation
report, sitrep; (dipl.) position paper; ~visare,
ivisarsymbol (data: på bildskärm) cursor;
icke förstörande ~visarsymbol (data)
nondestructive cursor
lägetolerans positional tolerance; form- och ~er
tolerances of form and position
lägga; ~ av (si.: sluta med [att retas etc.]) to lay
off, to quit, to stop; to cut it [out], to drop it,
to knock it off; ~ om betalningsterminer to
reschedule periods of payment; ~ på (pris)
to mark up
läggning (hår)’ set; styling; torkning och ~
(av hår) drying and styling; tvättning och ~
(av hår) wash (shampoo) and set
läggningsvätska (hårvård) setting lotion
lägst; ~a kostnadspunkt least-cost point; ~a
utlåningsränta (bank) minimum lending rate,
MLR; prime interest rate; nå sin ~a punkt
to touch bottom, to bottom out
läkar|assistent (US ung.) medical (doctor’s,
physician) assistant, paramedic, clinical
associate, health practitioner; ~central group
practice (medicine) ; community health centre;
clinic
läkare; [allmänpraktiserande ~ general
practitioner [GP]; family physician [FP], family
doctor; Nämnden för Los Vidareutbildning,,
NL1/ the National [Swedish] Committee for
Postgraduate Medical Education;
privatpraktiserande ~ doctor in private practice;
remitterande ~ (fir patients intagning på sjukhus)
admitting doctor
läkar|hus medical reception centre; community
health centre; group practice (medicine);
clinic; ~hänvisning physician’s referral;
~kontroll physical checkup; ~mottagning
(konkr.) doctor’s office, [doctor’s] consulting
room; ~ordination doctor’s order; ~rapport
medical report; ~sekreterare medical
secretary ; hospital clerk; doctor’s office receptionist;
~station medical reception centre;
~vetenskap medical science, science of medicine;
ivårdskvitto medical (doctor’s) receipt
läkemedel; receptbelagda ~ prescription drugs;
receptfria ~ over-the-counter drugs
läkemedels|biokemi pharmaceutical
biochemistry; ibiverkningskommitté; Socialstyrelsens
Lobiverkningskommitté the Committee on the
Side Effects of Pharmaceutical Preparations of
the National [Swedish] Board of Health and
Welfare; ~dosering; läran om odosering
posology; ~forskning pharmaceutical
research ; ~inspektör pharmaceutical
preparations inspector; ~kemi pharmaceutical
chemistry; ~konsulent pharmaceutical consultant;
ilära pharmacology; ~missbruk abuse of
medicines (medicaments, drugs);
~missbrukare drug abuser (addict); Riksförbundet för
Hjälp åt L~omissbrukare, RF HL the National
[Swedish] Association for Aid to Drug
Abusers; ~prövning; klinisk ~prövning
clinical testing of pharmaceuticals;
~standardisering standardization of drugs; ~toxikologi
pharmaceutical toxicology; ~övervakning
control of therapeutical substances
läkepedagogik remedial teaching (tutoring,
education, help)
läm (lastbil etc.) flap; utfällbar ~ hinged flap
lämplighets|studie feasibility study; ~test
aptitude test; ~värdering aptitude rating
länderkvoter quotas by countries
längd; fallande ~er (skogs.) random (odd)
lengths, multiple cut lengths;
(tillverknings-längder) lengths in stock; ~förare (vid val)
poll [book] clerk; ~föring enrollment,
registration, listing, enlistment;
(röstlängds-föring) electoral register preparation;
~löpningsskidor cross-country skis
längs|parkering parallel parking; ~svetsning
longitudinal welding
länkjhändelse (nätplan.) interface event; ~-ning
(nätplan.) interface activity; (data etc.) linkage;
chaining; ~remstransportör chain belt
conveyor; ~rulle (ändr.) swivelling (steering)
castor; ~rutiner (data) interface routines;
~spindel (äv.) articulated spindle; ~station
(TV) TV relay station
länsjarbetsdirektör county employment
director; ~assessor; förste ~assessor (i länsrätt,
länsskatterätt) judge (chairman) of a county
administrative (fiscal) court of appeal;
bibliotekarie county librarian;
~bildningsförbund county [adult] education association;
~bostadsdirektör county housing director;
~central; ~ central för pedagogiska hjälpmedel,
LPH regional educational aids centre;
försäkringsbolag county insurance company;
~ingenjör county [civil] engineer;
~ingen-jörskontor county [civil] engineer’s office;
~jaktvårdare county game warden;
~kurs-styrelse (ung.) county course board;
~lant-mäterikontor county surveyor’s office;
polischef; biträdande ~polischefiDtpxxty County
Police Commissioner; ~prövningsnämnd
county tax appeal board; ~radio county
radio [service], local radio [service] for a
county [region]; ~revisor (ändr.) county
auditor; ~råd Head of Division of a County
Administration; ~rätt county administrative
court of appeal; ~skatterätt county fiscal
court of appeal; (äv.) county tax court
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
